先直接上重点.. https://reurl.cc/Zx4n6 - 中字 IU Cut (cr.onlyU-IU) 以下是我参考 onlyU-IU、恩骑、tvN 调整时间轴的文字翻译 有错误请告知，感谢，不过请直接看上方的 IU Cut 其实比较完整 https://youtu.be/F30--1srK7o - 完整直播 IU李知恩自我介绍： 大家好，我是李知恩，这次在德鲁纳酒店中扮演张满月的角色，电视剧剧情比视频预告中 的更精彩，这个夏天请期待这部剧吧！ https://youtu.be/FICKNx7Pd6o Q：选择这部剧并被角色吸引的原因？ 李知恩：首先我的大叔以後想用开朗的样子去见大家，但也没想到会这麽快接下一部剧。 有个熟人问我《德鲁纳酒店》剧本给你了，看了没有，我看完以後发现这是个强势又帅气 的角色，所以有所犹豫。後来和作家导演开会，也看出我在犹豫，编剧给我说了一句话， 我现在还记得【“既然这麽强势又帅气又有趣的角色递给你了，那麽抓住又何妨“】这句 话给我震动很大，导演和编剧都给了我很大自信，所以选了接下了张满月这个角色。 (另外一个翻译) 李知恩：其实在《我的大叔》之後，我一直想以更开朗的角色再次出现在观衆面前，没想 到来的这麽快。我的一位熟人问我有没有看《德鲁纳酒店》的大纲，於是我阅读并被角色 的强大和坚强所吸引了。我很感谢这个角色。我在见导演和编剧之前，有很多的担心，但 是他们给了我很多保证说服我决定出演这个角色。我至今记得编剧当时对我说：“知恩呐 ，遇到这麽好的角色，你一定要抓住它” 他们的再三保证和强烈的确信让我选择了这个 角色 Q：导演和李知恩 吕珍九合作有什麽火花吗？ 导演吴忠焕：李知恩和吕珍九第一次见的时候，其实这能说吗，我们只和这两位演员接触 了。因爲编剧很早就说了想好的演员。我也是这麽想的，甚至有了要是IU不演我们这部剧 就算了的想法。张满月有那种华丽又悲伤的感觉，IU本身演的很好，觉得非常欣慰 (另外一个翻译) 导演吴忠焕： 说实话，编剧，制作团队和我认爲只有女演员李知恩才最适合满月这个角色，我们之间说 过在她加入之前我们不会开始这部剧。对我而言，虽然满月总是尽其所能地追求奢华，但 她却散发出一种孤独和可怜的感觉。奇怪的是，我从女演员李知恩那里得到了同样的感觉 ，这种感觉说服我让她出演这部剧。看了她在片场的演技後，我认爲我做了正确的决定， 也爲自己感到自豪。 https://youtu.be/CGIId_VXV9U - 知恩＆珍久 李知恩：我知道吕珍九确认出演这个剧的时候特别开心，因爲我感觉他非常的可靠而且特 别适合具灿成的角色。他表现很棒，所以我得更努力才能不给他拖後腿。因爲有他在，我 们的拍摄进展的很顺利，甚至导演一直在我们旁边说，有吕珍九在是我们所有人的幸运。 他经常帮我们提升拍摄的氛围，并且给我们鼓励和力量，我觉得我们之间的化学反应很棒 ！ 吕珍九：在见到李知恩之前，我本来觉得自己准备的很充分了。她完全沉浸在满月的角色 中。我觉得从开始就不用担心我们之间的化学反应。 https://youtu.be/4BVYQ5yjiek Q：张满月这个角色和IU的大衆形象差异比较大 李知恩：我第一次接到角色之後和导演编剧就聊了很久，结果发现每个人对这个角色理解 都不同，这难道不是张满月的魅力？我作爲IU，艺人都会这样，其实也是收到了各种评价 ，有人说我比较文静也有人说我比较疯，我想这应该可以用在角色里吧。所以比起说抛弃 掉IU这个形象，更是把大衆的各种评价融入到这个角色里。张满月这个角色是比较立体的 角色，非常丰满。 (另外一个翻译) 李知恩：我第一次见导演和编剧的时候，我们对满月的角色都有各自不同的理解，这体现 了这个角色的多样性，也正是这一点非常吸引我。作爲一个歌手，称赞和批评我都收到过 。所以我尝试从多个维度考虑和提升我的角色。这正是我如何靠近角色的方法，比起彻底 抛离以前的角色，这一次我更是把每个角色剥离开来，并把她们各自好的一面结合到新的 角色里，同时我也与导演和编剧讨论了许多。 https://youtu.be/Sl3tjgQVEv4 Q：我的大叔之後是否可以说地位发生了变化，能够接到这样好的导演和编剧编成的角色 ，有什麽感触吗? 李知恩：周边的人真的在我的大叔结束之後和我说这是人生电视剧啊。所以我真的觉得下 一部电视剧选的很久。但很幸运的遇到了这部电视剧，满月这个角色真的和至安这个角色 有180度的差异，观衆要是还在至安这个角色里一下子看到满月这个角色会有难以接受， 我对这个有一点担心。但是满月也是一个非常好的角色，相信大家会很好接受的。 (另外一个翻译) 李知恩：虽然我非常感谢遇到满月这个角色，但是我对能够达到大家的期待也感受到了压 力。我相信，有很多喜欢和记得我在《我的大叔》中的角色的观衆，他们也会认爲那是我 演过的最好的角色。所以我会更加努力让大家也喜欢满月，也许也能取代他们心中至安的 位置 裴海善：我一直是歌手IU的粉丝，但当我在片场和她变亲近的时候，我觉得她是一个非常 细致和勇敢的人，比任何人都更适合满月这个角色。我越了解她，就越觉得导演选她演真 得非常好。虽然毫无疑问，她作爲女主角会感到有压力，但她总是很有礼貌，对每个人都 很热情。她总是让我们所有人在一起，通过沟通来保持我们之间的平衡。我认爲她是有史 以来最好的女主角。 https://youtu.be/-oPs5o1kx1A Q：现场很多前辈，对於IU有想要学这种部分或者实际正在学的部分吗？ 康美娜：我其实在现场看到IU前辈觉得非常值得学习。那种在现场的掌控力，也会去看 monitor，甚至会和导演说“我要是没有戏拍，可以来现场玩吗，学学看monitor”非常让 人敬佩。 https://youtu.be/3sXAsDpjvIc Q：IU 康美娜 PO三位都是歌手出身，拍戏过程中有什麽共鸣吗? 李知恩：我们都是歌手出身，但是至今爲止没有太多三人一起拍的场面，但是还是有共鸣 的，在一起演戏的过程中对视的话也会忍着笑。其实我们三个作爲歌手的时候活动没什麽 重叠，所以见到他们，电视上经常看到的艺人啊，感叹了不少。这两位也有很多值得我学 习的地方。 PO：当我第一次见到她的时候，我说:“哇，这是IU，太漂亮了。” 姜美娜：我一直在电视上看她，但在现实生活中遇到她就像是在见一个名人。 https://youtu.be/9TtxKRl0ISM Q：对於IU而言这个角色是至今以来最爲华丽的角色了，请问在哪些地方费了心思？ 李知恩：第一次开会的时候，三位和我说过，一般电视剧都是一天换一次衣服，但满月是 每一场戏换一身，上一场还是长发一下变成短发或者发色变了，所以希望我能表现多样的 形象。所以我也和剧组，造型组等等讨论了很久。大家也知道我也不是那种在时尚上非常 厉害的人，所以做了很多功课，真的每一个造型都花了很大精力，展现了多彩的造型. (另外一个翻译) 李知恩：我们同样也讨论了许多角色在剧中的形象，特别是满月的一些特殊的装扮，在你 们看来，她在每一个情节都换了装扮，但对我来说，每一幕都需要换装！他们同时要求我 穿戴以前从未出现过的，不同的假发和衣服。你们也知道，我不是个非常时尚的人，我爲 了让大家能喜欢满月的风格做出了很多努力。 https://youtu.be/RO5zHNt9r_I Q：德鲁纳酒店的看点 李知恩：这样一个小时过去问答了还没问完的电视剧也是第一次。还有很多东西大家可以 在播出中看到。我经常说希望大家看的有趣，但这次就是有趣啊。希望大家度过一个凉爽 又甜蜜的夏天。 导演：李知恩真的拍的很好看，虽然本人也好看，但是画面也很好看。是我拍过的作品中 的top。 https://i.imgur.com/EGsYSXk.jpg -- 2019.04.05 Persona / Netflix: https://www.netflix.com/title/81044884 https://i.imgur.com/WY4qlU9.jpg https://i.imgur.com/tON8F9r.jpg 自制 Melon 五分钟图表 - https://uaena.vks.tw/melon.php (up.180102) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 211.72.110.169 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IU/M.1562741218.A.CC5.html ※ 编辑: VieriKing (211.72.110.169 台湾), 07/10/2019 14:58:17