作者will83tw1 (Carpe Diem)
看板IU
标题[歌词] IU - BBIBBI 歌词翻译
时间Wed Oct 10 18:02:56 2018
┌───────────┐
│ │
│
◥网志中韩歌词版◣ │
│ │
│
https://goo.gl/gZx1sk│
│ │
└───────────┘
◢IU - BBIBBI◤
Hi there
打招呼吧 不要大呼小叫
开始吧 不用先介绍
谢绝身体接触
back off back off
很好就这样
balance balance
It's me 就是我 没有不一样
最近我的八卦是什麽
探索的灯光
scanner scanner
今天有几分
jealous jealous
他到底为什麽喜欢那种衣服
让人搞不懂心情的那种表情是怎样
样子变了
大概是因为压力吧
让人担心啊 他也真是的
Yellow C A R D
跨过这条线就是越界哦 beep
礼貌就到此为止
it's ma ma ma mine
Please keep the la la la line
Hello stuP I D
跨过那条线就要生气了哦 beep
Stop it 保持距离
cause we don't know know know know
Comma we don't owe owe owe owe
anything
I don't care
你的秘密是什麽
每个人有什麽状况
都容我郑重地拒绝
not my business
很好就这样
talk talkless
Still me 还是我
不需要惊讶
I'm sure you're gonna say
my gosh
变忙碌的眼神
checki cheking
每天找不同
hash tagging
小心不要直直走一走就跌倒了
大家都在窃窃私语 你知不知道
是在说和最近话很多的他很配吗
真是有问题啊 他也真是的
Yellow C A R D
跨过这条线就是越界哦 beep
礼貌就到此为止
it's ma ma ma mine
Please keep the la la la line
Hello stuP I D
跨过那条线就要生气了哦 beep
Stop it 保持距离
cause we don't know know know know
Comma we don't owe owe owe owe
anything
就轻松地做啊
哦 在那边的你 听得懂我的话吗 哦
I don't believe it
唉 看来现在还不知道
我说错了吗 又我是坏人 哦
I don't believe it
打灯转向 你真是没教养
knock knock knock
Enough 不跟你吵了
block block block block block
真的不知道的话
现在背一下吧 babe
Repeat repeat
很简单吧 right
Yellow C A R D
跨过这条线就是越界哦 beep
礼貌就到此为止
it's ma ma ma mine
Please keep the la la la line
Hello stuP I D
跨过那条线就要生气了哦 beep
Stop it 保持距离
cause we don't know know know know
Comma we don't owe owe owe owe
anything
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.97.48.185
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IU/M.1539165780.A.501.html
1F：推 asxc530530 : 推 10/10 18:07
※ will83tw1:转录至看板 KoreanPop 10/10 18:08
2F：推 emma89352 : 推 10/10 18:13
3F：推 ular : 推 10/10 18:19
4F：推 realvoice42 : 推！ 10/10 18:25
5F：→ gigi85202 : 推！ 10/10 18:45
6F：推 shihwen1119 : 这歌词细品之後超级有意思的 推 10/10 18:47
7F：推 uijbh : 推！ 10/10 19:10
8F：推 msckfan : 推!! 10/10 19:17
9F：推 pkkcyc : 推翻译~~ 10/10 19:28
10F：推 demi870303 : 一直以为bbibbi是在说bibicall 原来是犯规吹哨子的b 10/10 19:48
11F：→ demi870303 : ibi 10/10 19:48
12F：推 yeloiciu : 推！谢谢翻译！ 10/10 19:48
13F：推 dadalada418 : 还以为中间发的小时候照片跟新歌有关哈哈 10/10 20:05
14F：推 genieyang : 推歌词和mv好搭 10/10 20:07
15F：推 msckfan : 歌词越看越有意思+1 搭配轻快舒服的旋律超抓耳!!!! 10/10 20:59
16F：→ msckfan : 又是国庆放假又有IU的新歌好幸福啊啊啊啊啊啊 10/10 20:59
17F：推 Rektgg : 推 10/10 21:19
18F：推 templarvampi: 幸福爆发啦～ 10/10 21:48
19F：推 iristsp5 : 推 10/10 22:26
20F：推 dadalada418 : 我最喜欢hello stuP I D 10/10 23:35
21F：→ dadalada418 : 唱的时候就是 stupid ID，是不是能作为那些莫名其妙 10/10 23:35
22F：→ dadalada418 : 的黑子的称呼呢？ 10/10 23:35
23F：推 DanDanMan : 推翻译 10/11 00:03
24F：→ will83tw1 : 觉得这样解释也可以XD 10/11 00:13
25F：推 CBCPyu : 谢谢翻译！ 10/11 01:40
26F：推 toto131 : 推推 10/11 01:54
10.14 翻译修正
※ 编辑: will83tw1 (101.9.178.133), 10/14/2018 19:48:04