作者VieriKing (\IU♥李知恩♡Uaena/)
看板IU
标题[新闻] 180518 我的大叔 EP.16 新闻热评
时间Mon May 21 16:01:46 2018
http://entertain.naver.com/read?oid=468&aid=0000383787&lfrom=kakao
https://i.imgur.com/M8K8PlV.jpg
翻译的时候当时最高赞留言记录是3000多赞，现在实际上已经累积到6800多赞了
https://i.imgur.com/OhLyRTS.png
韩评翻译
https://i.imgur.com/klaPrVK.jpg
https://i.imgur.com/hKmYxuc.jpg
https://i.imgur.com/LavKCGy.jpg
https://i.imgur.com/SNLYkiw.jpg
https://i.imgur.com/dDjo6M4.jpg
https://i.imgur.com/BW0qA8B.jpg
(翻译cr.onlyU-IU 中国首站)
--
2018 tvN 我的大叔 - 李至安
https://i.imgur.com/icrfy0F.jpg
https://i.imgur.com/7AJwOPE.jpg
自制 Melon 五分钟图表 - https://uaena.vks.tw/melon.php (up.180102)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 211.72.110.169
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IU/M.1526889710.A.E12.html
※ 编辑: VieriKing (211.72.110.169), 05/21/2018 16:03:20
1F：推 bluegates : \歌手IU/\演员李知恩/ 05/21 17:28
2F：→ VieriKing : 我觉得应该有更多戏剧邀请～只是没讲出来 05/21 17:31
3F：→ VieriKing : 真的发现剧本重要之外～导演也超极重要！！ 05/21 17:32
4F：推 bluegates : 希望有机会可以进军电影~ 05/21 17:44
5F：→ VieriKing : B大你讲的一直是我心理的愿望...>< 05/21 17:49
6F：→ VieriKing : 但是感觉电影的压力会更大... 05/21 17:50
7F：推 yipleasure : 这部让我们演员知恩得到突破真的很满足 05/21 18:08
8F：推 icocou : 好评不管看几次都很开心~ 05/21 18:14
9F：推 dgq75148 : 我的大叔开拍前有说孝利家民宿後，收到很多电视剧邀 05/21 18:17
10F：→ dgq75148 : 约，最後选择了我的大叔 05/21 18:17
11F：→ VieriKing : 我知道，我是说我的大叔之後XD 05/21 18:31
12F：推 send99555 : 如果接电视剧十周年专辑就要再延期了啊 05/21 19:08
13F：推 dgq75148 : 1-2年一部电视剧我觉得频率刚好，今年如果能在年底 05/21 19:21
14F：→ dgq75148 : 前能够有新专就更棒了！其实跟很多一样当红的歌手或 05/21 19:21
15F：→ dgq75148 : 演员比起来，已经算很忙碌 05/21 19:21
16F：推 lomoxa : 还是希望先专注音乐～ 知安这次得奖吧! 05/21 19:42
17F：推 alda1120 : 真的谢谢导演这麽坚持用知恩QQ 05/21 21:14
18F：→ justoncetime: 我也是看了我的大叔，才对IU开始好奇 05/21 21:37
19F：→ justoncetime: 对了,总觉得LINETV/Choco有的地方翻的很怪 05/21 21:39
20F：→ VieriKing : 我後来是觉得爱奇艺比较准一点 05/21 21:43
21F：推 dgq75148 : 爱奇艺就名字翻错，其他部分都还行 05/21 23:33
22F：→ VieriKing : 我好像有看过它们翻过至安~不知道为啥又改回来 05/22 00:03
23F：→ justoncetime: 就算不讨论正确性, 爱奇艺的中译光通畅度就好多了 05/22 01:09
24F：推 sarahliao104: 对啊，爱奇艺的翻译比较可以清楚内文 05/22 11:33
25F：推 joanne0123 : 谢谢导演坚持用知恩，也谢谢IU选了我的大叔QQ 05/22 12:29
看来我在节录贴一下之前的贴文
IU 我的大叔 记者会谈及接演理由
https://goo.gl/qTZ7an
“去年我收到了我的大叔的情节梗概和1-4集的剧本，当时觉得：我能做到吗？体力方面
也有担心。所以没能明确答复，一直在犹豫。後来见到了导演，说出担心之後才有了确信
。他给了我信赖，说到作品结束後，我会有成长、会有学习。现在我也比任何拍摄都学到
了更多，最初是制造着所有的争议和问题，并不是完全善良或者开朗的角色。剧中角色很
特别所以我想完成，如果能消化她的话，我想我自己也能获得成长。”
1.李知恩，选择《我的大叔》的理由？
在十分忙碌的时候收到了剧本大纲，因为各种原因犹豫过。可能会因为我产生电视剧不找
我也行的这样争议，因为有这样的担心所以一开始就让我不要做决定。导演说：“这部作
品结束的时候，我确信知恩肯定会成长、学习到很多。”因为这句话我产生了信任。
https://i.imgur.com/aPWySgP.jpg
6.金元锡导演，李知恩是怎样的一位演员？
“对於李知恩没什麽好说的。因为只有称赞的话。
但是，这种句话用一句话就可以概括。
比起李知恩所想的李知安，我所想的李知安总是更
不足一些。 ”
https://i.imgur.com/UuWihu5.jpg
真的万分感谢导演的慧眼，也感谢知恩的决定 ><
※ 编辑: VieriKing (211.72.110.169), 05/22/2018 12:37:39