作者rnrkrns (gmtl334)
看板IU
标题[歌词] IU - Can't Love You Anymore (with吴赫)
时间Fri Apr 7 17:33:05 2017
中韩对照版：
https://goo.gl/eUzAtl
先说好 我不道歉
不发一语 你难道不後悔吗?
你不是不感兴趣 我们到底是朋友 还是什麽
Oh you know what to do
好累 够了 今天放过我吧
不想重蹈覆辙
都是我不好
或许 是这样吧 我应该是讨厌你的
爱情不太顺利
不管再怎麽试着回想
就算试着纠缠 拥抱
就算亲吻
还是不如意
真搞笑
想要回到最初 彼此装作互不认识
到头来 我们 怎麽可能
再次相爱
第五次道歉
现在好像已对你感到厌倦
我有预感这是最後一次
Oh you know what to do
这分明不是我今天一整天
描绘的夜晚
看着你 总是在你身上看见我的影子
现在我受够了
爱情不太顺利
不管再怎麽试着回想
就算试着纠缠 拥抱
就算亲吻
还是不如意
真搞笑
想要回到最初 彼此装作互不认识
到头来 我们 怎麽可能
再次相爱
在哪
你在哪
在家
我在计程车上
快到家了吗
Oh 对不起
对不起什麽
就 全部
挂电话吧
我把皮夹忘在你那
Oh 那个
没事
说啊
我现在好像没办法再爱了
啊
爱情不太顺利
不管再怎麽试着回想
就算试着纠缠 拥抱
就算亲吻
还是不如意
真搞笑
想要回到最初 彼此装作互不认识
到头来 我们 怎麽可能
再次相爱
*歌词转载请注明：gmtl334
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.137.62.86
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IU/M.1491557588.A.1DD.html
1F：推 bluegates : 推，比夜信略慢一些XD 04/07 17:34
2F：推 bongh : 推推，好喜欢两个人对唱的那段 04/07 17:38
3F：推 yuusin : 这首好好听QAQ 最喜欢对话那段QAQQQQQQ 04/07 17:54
4F：推 weiiufan : 还是很快XDD 这首真的好赞哦!! 太神了! 04/07 18:05
5F：推 mayeve : 明明就是爱情不太好XD 04/07 18:14
6F：推 a3221715 : 推 04/07 18:45
7F：→ a3221715 : 英文跟中文歌名差好多XD 04/07 18:46
8F：推 dgq75148 : 因为中文是韩文翻过来，好像不是那麽好翻 04/07 18:52
9F：推 bluegates : 知恩满多首歌韩文跟英文歌名是不同意境呀 04/07 18:58
10F：推 bongh : 歌名不好翻是因为它根本不是一个完整的句子所以很难 04/07 19:05
11F：→ bongh : 在中文字词中挑出适合的翻译QQ 04/07 19:05
12F：推 a3221715 : 也是啦0_0 04/07 19:26
13F：推 gogoSammy : 意思上比较像"爱情这东西 唉"之类的 04/07 19:37
14F：推 a3221715 : 有 有 有 04/07 19:51
15F：推 thuko8652 : 对话那段好好听 04/07 20:25
16F：推 kaaay : 对话这段好真实 04/07 23:44
17F：→ ahzuo : 最喜欢对话那段+1 这真是期待好久的合唱啊 好好听QQ 04/08 00:02
18F：→ ahzuo : QQ 04/08 00:02
19F：推 bo850923 : 歌词很真实真的很喜欢 04/08 01:16
20F：推 a3221715 : 喜欢对话++ 04/08 03:16
21F：推 insmy : 对话好可爱 04/08 11:43
22F：推 sbtiagr : 看到Kpopn上翻成 《爱情，好...》 感觉满符合 04/09 23:49