作者DearDaniel (丹先生)
看板IU
标题[分享] 令人感到生气的结尾
时间Sat Jan 7 21:47:42 2017
IU都唱到在喘气又说肚子饿了
为什麽还是这麽多歌迷不放人走 一直要逼他唱
甚至还比到十首！
看到IU这麽累而且眼神透露出无力真的很心疼
不要让心爱的偶像对台湾印象不好好吗？！
演出真的好棒 但那个直译的功力真的不太够 只能听懂1/3好痛苦QQ
附近有人一直拍照录影觉得超没水准！！ 但後来IU开放拍照我也是马上拿起来狂拍XDD
主办单位改一大堆东西 又要自由占位实在有够扯
当初买票一大早起来抢到300号跟笨蛋一样 下班赶到特A只剩很後面能坐好躁郁！
李准基超帅气登场真的是帅到连我男生都觉得他我可以XDDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.140.62.31
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IU/M.1483796865.A.ED9.html
1F：推 s80129 : 个人觉得虽然曲目应该是有准备好，留个一次可以01/07 21:50
2F：→ s80129 : 但一直留真的不大好，觉得心疼…唉…01/07 21:50
3F：推 hkasuka : 这都是安排好的，不要想太多，韩国公司说几首就几01/07 21:55
4F：→ hkasuka : 首，不会在那边给你凹免钱的01/07 21:55
5F：推 qwesazx : 都有准备的 只是没想到IU太high提前唱哑了XD01/07 21:57
※ 编辑: DearDaniel (223.140.62.31), 01/07/2017 22:01:04
6F：嘘 TeacherFat : 该唱几首都set好的 别森7别森701/07 22:01
7F：推 pinkberry9 : 临时的不会有中文字幕...都是set好的01/07 22:02
8F：推 ryanwen : iu真的想走，留的住吗，她愿意给大家美好回忆很好01/07 22:02
9F：→ ryanwen : 呀 01/07 22:02
10F：推 Lizardon : 我倒是以为外面下雨 紧张了一下XD01/07 22:02
11F：推 ruphone : 别森7701/07 22:03
12F：推 cher5538 : 太认真啦 别生气XD 是准备好了的01/07 22:03
13F：嘘 FuYen : 开玩笑都分不出来? IU也被大家逗得很开心 01/07 22:03
14F：推 kay0629 : IU超有诚意的三段高音 才让嗓子哑了吧QQ 既高兴但又01/07 22:03
15F：→ kay0629 : 心疼..01/07 22:03
16F：→ wenjie0810 : 楼主大概比较少看韩综实境节目01/07 22:04
17F：嘘 pf775 : 你认真了……01/07 22:04
18F：嘘 FuYen : 就算今天大家都没反应 一样唱那麽多首01/07 22:05
19F：→ elainakuo : 觉得很像韩国场 玩的很开心01/07 22:06
20F：嘘 Tearsptero : 大多数的演唱会都是这样子好嘛01/07 22:06
21F：推 iusocute : IU诚意满满 三段高音+准基+2首中文 值回票价01/07 22:06
22F：→ leo6315 : 我觉得有粉丝叫他唱twice的歌才真的是白目.. 01/07 22:06
23F：推 some61321 : 我只觉得在IU的场子一直cie隔壁团有点白目 01/07 22:06
24F：→ some61321 : cue 01/07 22:06
25F：→ DearDaniel : 他去年就没这样子啊 01/07 22:07
26F：推 faelone : 曲目早就订了，韩国都这样，你想太多了 01/07 22:11
27F：→ yuessi : 有人一直叫她做别团的动作很烦01/07 22:11
28F：→ cgjosephlee : 後面的几首白天彩排都有听到喔 别担心01/07 22:12
29F：推 Thriller0816: 你太认真了==01/07 22:13
30F：推 VieriKing : 我觉得IU今晚跟大家互动的很开心..不过哑了还是小01/07 22:14
31F：→ VieriKing : 担心 01/07 22:14
32F：推 ChenJJay : 後面那几首早就准备好了 不用这麽生气01/07 22:14
33F：推 SoarStar : 我也认为曲目早就排定 但一直卢的歌迷还是满让人01/07 22:14
34F：→ SoarStar : 觉得不舒服01/07 22:14
35F：推 Rebark : 三段飙高音超狂，IU今天很棒，状况感觉不错。 01/07 22:15
36F：推 DreamWCT : 三段高音真的有诚意01/07 22:15
37F：→ sss6515366 : 最後一场没有保留了吧 辛苦IU了01/07 22:15
38F：推 VieriKing : 保留美好回忆吧...其他别再想了，那不是今晚最重要01/07 22:16
39F：→ VieriKing : 的01/07 22:16
40F：推 ckuser : 今天爽01/07 22:16
41F：→ kh9340923 : 最後一场 IU也玩的很开心 那就好了01/07 22:17
42F：推 ericchang922: 第一首安可根本是随机的嘛…01/07 22:18
43F：推 siriussowhat: 现场听到三段高音觉得满足01/07 22:18
44F：推 pinkyki : 我以为是要她唱Zeze 她听成TT XDDD 01/07 22:20
45F：推 kuramylove : 我也觉得你认真了啦！ 今天真的很精彩 01/07 22:21
46F：嘘 yoone : 笑死 01/07 22:24
喔。
47F：推 sone0919 : 需要站内信 给你看今天的rundown嘛？ 01/07 22:26
原来如此 哈哈 我误会了
※ 编辑: DearDaniel (223.140.62.31), 01/07/2017 22:27:38
48F：推 nosidenus : 希望IU待会吃的饱饱的 01/07 22:28
49F：嘘 szuning13 : 哈哈 01/07 22:28
50F：推 willyover : 87分 但今天真的很棒 最喜欢的跟最不喜欢的歌都听到 01/07 22:33
51F：→ willyover : 了 很满足~ 01/07 22:34
52F：推 lilbearance : 我觉得TT算是无伤大雅的玩笑啊～ 01/07 22:34
咦 被你发现是太妍饭了！（无误
54F：推 ryanpiggy : 我觉得是开玩笑啦 01/07 22:37
55F：推 braveryhyde : 我在a区听到的其实也是Zeze阿...我更想听这个XD 01/07 22:40
※ 编辑: DearDaniel (223.140.62.31), 01/07/2017 22:40:57
56F：推 henglishname: 翻译太慢真的颇可惜的! 突然有种想学韩文的感觉 01/07 22:43
57F：推 FuYen : 有TT也有SHASHASHA CUE当红的歌其实很正常啦 01/07 22:44
58F：推 braveryhyde : 现场看感觉不是韩文烂，是打字太慢xd 01/07 22:46
59F：→ FuYen : 翻译用讲的就好啦~很奇怪的安排 01/07 22:50
60F：推 uuoo13 : 想问会不会出演唱会dvd 这次太值得了 整个想收藏 01/07 22:51
61F：推 miaomiao35 : 安排好的啦 01/07 22:52
62F：推 wenjie0810 : 官方有推Live DVD的话必收藏！！ 01/07 22:53
63F：嘘 peter080845 : IU有这种粉丝蛮衰的 01/07 22:53
64F：推 ruincos : IU如果不高兴其实就不会唱了 就是又好气又好笑才会 01/07 22:53
65F：→ ruincos : 继续跟大家互动啦～然後TT本来应该是想cue准基哥吧X 01/07 22:53
66F：→ ruincos : D 01/07 22:53
67F：→ ruincos : 其实也想听zeze QQ 01/07 22:54
68F：推 ssnnoops : 翻译真的超烂!慢到不行 01/07 22:54
69F：推 uuoo13 : 想哭 我刚刚才发现我中了签名dvd 是不是领不到了QQ 01/07 22:57
70F：推 LuvJessi : 不过字幕翻译倒是省下不少时间 01/07 22:57
71F：→ DearDaniel : 天啊这个真的哭哭 01/07 22:58
72F：推 ckuser : 我刚刚好希望准基的翻译留下来 01/07 23:01
73F：→ WonhoL : 这样子代表IU放开了再和粉丝互动 对粉丝来说是赚到 01/07 23:01
74F：推 x19920403 : 翻译真的傻眼... 01/07 23:01
75F：推 steve255100 : 不过洪荒之力有让我笑了一下www 01/07 23:04
76F：推 cooleon : 准基翻译翻很好欸她在时IU还会很可爱复颂她的话... 01/07 23:04
77F：推 Thriller0816: 签名无言.. 签名是不是只有特a才有 01/07 23:04
78F：→ cooleon : 原PO太认真就输罗韩国公司是很严谨的不会给你乱加 01/07 23:05
79F：→ cooleon : 的 01/07 23:05
80F：推 miaomiao35 : 感觉是翻译不会操作字幕机欸... 01/07 23:06
81F：推 psycheee : 希望准基翻译留下来+1 01/07 23:06
82F：→ cooleon : 话说IU是明早就走吗？有机会去准基场会看到IU吗XD 01/07 23:06
83F：→ uuoo13 : 打错了 是签名cd 呜呜呜 我好气 01/07 23:07
84F：推 johwawulucy : 我以为TT大家是喊knee~knee~ 01/07 23:07
85F：推 lisapanda : 我也以为是Zeze ，超想听这首的，今天中文歌也赞！ 01/07 23:11
86F：推 braveryhyde : 我更正，不是Zeze，我自己喊+听到的也是Knee.. 01/07 23:11
87F：→ lisapanda : 打字用拼音打真的超慢的，用注音不是快多了 01/07 23:12
89F：推 maichen : IU是明天离开吗? 01/07 23:23
90F：推 DreamWCT : 印象中之前买的演唱会DVD都只有几首而已 01/07 23:24
92F：推 jiahuali : 希望李准基翻译留下来+1 01/07 23:29
93F：→ elainakuo : 喜欢字幕翻译 不喜欢翻译浪费太多时间 01/07 23:31
94F：→ dreamtracy : 正义魔人呵呵 不知道什麽叫套路吗？ 01/07 23:32
95F：推 e71099 : 翻译真的很烂 01/07 23:34
96F：推 miloey : IU不是那种会让人卢歌的艺人，那本来就安排好了 01/07 23:36
97F：推 hkasuka : 刚刚看到新闻了!!! 好想再回去演唱会阿 01/07 23:37
98F：推 ruincos : 用拼音可能翻译不是台湾人啊XD字幕翻译真的省很多 01/07 23:37
99F：→ ruincos : 时间，看起来是不会操作或打字速度慢啦 01/07 23:37
100F：→ ruincos : 不过raindrop好像本来没要唱？有朋友看到iu去跟乐 01/07 23:39
101F：→ ruincos : 团说要唱那首XD 01/07 23:39
102F：推 hkasuka : 楼上，前面都有人说要PO RUNDOWN了~我相信是排好的 01/07 23:41
103F：推 hongraon : 我觉得令人生气的是翻译超烂 01/07 23:44
105F：推 ruincos : 连跟乐团沟通都是set的话也太厉害0-0讲完才翻谱找 01/07 23:52
106F：→ ruincos : 的说@@ 01/07 23:52
107F：推 lisasweet : 那个...印象中韩场的梗也有肚子饿.爱我就让我走... 01/07 23:57
108F：→ lisasweet : 但需要有大大帮忙确认一下? 01/07 23:57
109F：→ lisasweet : 如果没有的话,抱歉我印象记错了 QQ 01/07 23:58
110F：→ shawnlou : 回ruin大 有没有可能安可很多首 只是顺序不一样而已 01/07 23:59
111F：推 cgjosephlee : 应该只是换顺序吧 前几场也有唱 band也是同一组人 01/07 23:59
112F：推 s860382 : 跟香港曲目一样压XDD 除了区域限定两首的以外 01/08 00:00
113F：→ cgjosephlee : 没要唱的歌IU就直接说band不会啦XD 像uaena song 01/08 00:00
114F：推 uccu8808 : 我觉得翻译还好吧 IU讲一大串本来就不好即时翻 如 01/08 00:07
115F：→ uccu8808 : 果采人声同步翻译又会打断气氛跟占时 支持今天的 01/08 00:07
116F：→ uccu8808 : 翻译做法 01/08 00:07
117F：→ FuYen : 以前看过的即时口译都不会打断气氛阿 今天完全是 01/08 00:09
118F：→ FuYen : 粉丝自己听懂的(大家真的很厉害) 01/08 00:10
119F：推 gs13010 : 翻译其实能在更新快一点 就太棒了 01/08 00:10
120F：→ wenjie0810 : 其实香港那场翻译也差不多是这样 01/08 00:13
121F：推 cher5538 : 支持字幕翻译 打断她说话的话 气氛不会像今天这麽好 01/08 00:24
122F：推 hkasuka : 听不懂的看到这字幕真的很哭.... 01/08 00:28
123F：推 sone0919 : 回楼上ru大 最後的安可首确实有好几首歌可以选择 01/08 00:36
124F：→ sone0919 : 最後跟乐手沟通应该是真的沟通没有错XD 01/08 00:37
125F：推 ruincos : 哦哦～原来是这样XD还想说set这麽精细！！可惜没听 01/08 00:44
126F：→ ruincos : 到uaena song啦QQ 01/08 00:44
127F：推 sone0919 : 回shaw大 确实最後可任选的那几首 是没有顺序编号的 01/08 00:44
128F：推 shy128 : 看到字幕真的傻眼，还好後面有人翻译给旁边的人听 01/08 00:51
129F：→ shy128 : 讲很大声有听到一点XD 01/08 00:51
130F：推 shawnlou : 字幕真的有点雷 不过重点有翻到就好~ 看得开心~ 01/08 01:11
131F：→ shawnlou : 我也在等安可uaena song 可惜阿可惜~ 自弹自唱就好 01/08 01:12
132F：→ fallingkite : Twice白目+1 01/08 01:19
133F：推 sbtiagr : 我觉得今天整场的气氛都很好 IU也没有不悦 而且曲 01/08 03:48
134F：→ sbtiagr : 目都排好了 01/08 03:48
135F：推 auikeey : 我坐在东C区觉得音响大声到有点破音跟不舒服 01/08 03:51
136F：→ auikeey : 但因为IU很棒,所以听她唱歌很享受 01/08 03:51
137F：→ auikeey : 字幕真的很雷 我完全是自己努力听可以知道的韩文 01/08 03:52
138F：→ auikeey : 希望下次IU来不要再碰到烂翻译了QQ 01/08 03:53
139F：推 yaysa903 : 我也是自己大概听一下意思呜呜，其实即使翻译也有个 01/08 04:03
140F：→ yaysa903 : 好处，就是IU通常都会复诵翻译的话哈哈超可爱XD 01/08 04:03
141F：推 young900205 : 一直喊唱别团的才真的烦 还两次 真的没礼貌 听到很 01/08 04:13
142F：→ young900205 : 火大 01/08 04:13
143F：推 fishsone : 要她唱别人的歌真的白目！ 01/08 09:06
144F：→ a9228048 : 我脑补 应该是想看撒娇 IU小做了一下TT 但那位歌迷 01/08 09:33
145F：→ a9228048 : 觉得IU太害羞罗 回了SHY SHY SHY 哈哈是不是好多了 01/08 09:34
146F：推 choosin : 不用想太多啦 主动权都在他们身上 最後一首唱完关灯 01/08 09:38
147F：→ choosin : 广播就出来就能散场 台下喊又不是真的有啥限制力 01/08 09:40