作者stacyfish (欣)
看板IU
标题[情报] 151214 IU Instagram 更新
时间Mon Dec 14 00:17:23 2015
151214 IU Instagram 更新
IG:
https://www.instagram.com/p/_O-Ir2AGwE/?taken-by=dlwlrma
谢谢你 谢谢你 谢谢你 谢谢你 (注一)
全国巡回演出结束.
注一: 韩国相对较重备份,因此同样意思的用语,也会随着备份不同而用法不同.
IU此处用的"谢谢你"是用於朋友之间的感谢,而不是使用一般礼貌之用法,
推测IU把Uaena视为是朋友.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.167.98.157
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IU/M.1450023446.A.146.html
1F：→ stacyfish : 初次翻译,若有错误,还请多指教~~~~ 12/14 00:17
2F：推 kikinici : 推！但"辈份" 12/14 00:21
3F：→ stacyfish : 哈哈 谢谢楼上~~ 抱歉我没选字XDD 12/14 00:37
4F：推 ctwhanna : 推！久违的更新啊～ 12/14 01:28
5F：推 bluegates : 真的是久违了 12/14 02:36
6F：推 Uaena : 亲估~ 12/14 04:24
7F：推 angel1102 : 推啊~ 12/14 11:03