作者rnrkrns (gmtl334)
看板IU
标题[歌词] IU - 二十三(Twenty-three)
时间Thu Oct 22 23:37:04 2015
韩中对照版：
http://goo.gl/6oP2uv
作词 IU
作曲 李钟勳(音译)、李采圭(音译)、IU
I'm twenty three
我是个谜(Question)
答案是什麽呢 猜猜看
I'm twenty three
不要猜错 Because
我非常敏感
猜啊
一簇23岁的花儿中
小姐最出色
虽然假装成熟也试着相信她
讨人厌的23
她还差得远呢
就算不那麽爱装大人
也能骗得过
没错，我觉得现在最好
不，不 我其实想打你
啊 我知道了 我想谈恋爱
不然我多赚点钱好了
猜猜看
哪一边呢？
只看脸哪会知道
表里不一这种事
是多麽地简单
哪一边呢？
其实我也不知道
打从一开始我就
连一句谎也没说过
如果不是假装是狐狸的熊的狐狸
还是其他的吗
到底是哪一边？
随便选一个
有色眼镜里的世界我早已习惯
Check it out
没有什麽好怕的
就算全毁了
人们每天还是对我很亲切
那个在打招呼的女生
走进转角後还会笑着吗
总是让人不安
我，想要永远当个孩子
不，不 我想要成为有吸引力的女人
啊 我决定了 我想要有气无力地活着
不，全推翻好了
猜猜看
哪一边呢？
只看脸哪会知道
表里不一这种事
是多麽地简单
哪一边呢？
其实我也不知道
打从一开始我就
连一句谎也没说过
如果不是假装是狐狸的熊的狐狸
还是其他的吗
到底是哪一边？
随便选一个
有色眼镜里的世界我早已习惯
我想让你喜欢我
可以让我闹点脾气吗？
我想让你喜欢我
能不能让我把玩你头顶的头发？
猜猜看
哪一边呢？
只看脸哪会知道
表里不一这种事
是多麽地简单
哪一边呢？
其实我也不知道
打从一开始我就
连一句谎也没说过
如果不是假装是狐狸的熊的狐狸
还是其他的吗
到底是哪一边？
随便选一个
有色眼镜里的世界我早已习惯
*歌词转载请注明：gmtl334
同步发表於PTT IU板
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.121.223.188
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IU/M.1445528227.A.97B.html
1F：推 angel1102 : 感谢翻译10/22 23:39
2F：推 ctwhanna : 感谢翻译 感觉是IU到现在面对外界眼光 新闻的心声10/22 23:43
3F：→ ctwhanna : 啊10/22 23:43
4F：推 eizost : 感谢阿!!10/22 23:57
5F：推 hynasa : 感谢翻译~很喜欢歌词10/23 00:12
6F：推 qazmin : 感谢翻译!!10/23 00:22
7F：推 mpragnarok : 甜瓜立刻被IU洗榜~10/23 00:35
8F：推 sbtiagr : 推IU的心声10/23 00:41
9F：推 CjWmC : 歌词写得很好10/23 01:03
10F：→ pineapple824: ！以为是民秀写的曲10/23 01:23
11F：推 Cchild : 推推~10/23 01:34
12F：推 CjWmC : 民秀去Apop了吧10/23 01:35
13F：推 kuramylove : 歌词真有意思10/23 01:59
14F：推 CjWmC : 眼镜歌词也很好 曾经蔚蓝歌词很美10/23 02:30
15F：推 CjWmC : 啊 还有膝盖歌词也很动人 IU的词写得越来越好了10/23 02:33
16F：推 ryanpiggy : 眼镜超好听10/23 05:28
17F：推 kevin601zxc : 谢谢翻译 感觉要让大众颠覆对IU的既定印象了XD10/23 08:46
18F：推 hulamg : 推！！智恩阿～～～～10/23 09:27
19F：推 hsiangchou : 好爱啊！！！快来台湾吧(T ^ T)10/23 10:03
20F：推 ctwhanna : 楼楼上是知恩唷～之前英雄豪杰内IU自己写的～10/23 10:36
21F：→ hulamg : Sorry!!谢谢c大提醒，知恩阿～～～～10/23 12:20
22F：推 zergling3511: 感谢翻译!!10/23 12:36
※ 编辑: rnrkrns (223.139.240.18), 10/23/2015 15:59:34
23F：推 yanjiun0821 : 推 10/23 23:04
24F：推 willyover : 不好意思请问星期五见面那首歌 除了限量版那张以外 10/23 23:15
25F：→ willyover : 还有哪张专辑有嘛 想买可是绝版了找不到哪张还有 10/23 23:15
26F：推 shiaobai : 想买有手的吹风机XDD 10/24 12:00
27F：推 charly204 : Epilogue这张可以去光南赌一下 10/24 16:37