作者fionac8133 (WHOSSY)
看板IU
标题[转录][新闻] 110412 佑荣"IU饭钱事件"大反转买单60万元
时间Tue Apr 12 16:25:29 2011
※ [本文转录自 KR_Entertain 看板 #1Df0PaEp ]
作者: pinkuno (Funny) 看板: KR_Entertain
标题: [新闻] 110412 佑荣"IU饭钱事件"大反转买单60万元
时间: Tue Apr 12 15:59:29 2011
佑荣”IU饭钱事件”大反转,”买单60万元,遭笼络”~
截图 http://goo.gl/PJcmP
佑荣和IU的”饭钱事件”始末终於水落石出,画下了事件终止符.
4月11日播出的SBS<每天每夜>,佑荣出演,又就上期节目中IU说到的”和佑荣哥哥吃了两
次饭都是哥哥结的帐”事件,作了背後故事的补充说明.
佑荣说,”
爲了跟IU变得熟络起来,我自己做了很多努力…想着大家好好相处的话多好,
为此还曾经跟瑟雍拜托过帮我牵线,瑟雍先认识IU,跟她也比较熟…但是IU的简讯回的很冷
淡,还挺受伤的”.
“
第一次去吃饭的时候,坐了不同的桌子,两个人就光吃饭了…想着这也实在有点太不像一
回事儿了,所以结了帐,结果IU就问,要不要吃冰淇淋,还说下次她请”
佑荣又说,”第二次见面的那天,说去吃烤肉,IU也说可以,於是就开始点很贵的里脊肉.
我忙说’不用这样不用这样’,不过还是根据IU的意思先吃了再说”.
包括其他工作人员的餐费,大约帐单出了
60万(韩元)左右.佑荣吓得吐舌头.这个时候
,IU
说,”我去一趟洗手间,这期间哥哥你把帐结了的话那就太帅了”.瞬间,张佑荣就陷入了矛
盾和苦闷中,在IU去洗手间期间,和经纪人商量了一下,和公司对半分结了帐.张佑荣说完,
引来现场一阵笑.
佑荣说,
”当时还不知道是我结了帐的IU,後来知道了之後,就发了10个’不够意思不够
意思’的简讯,一副非常不爽的样子.我觉得IU的话是真心的.很明显就是被笼络了的心情
嘛”.话一出,节目现场再次沉浸在笑声中.
FR. www.innolife.com
--
60万韩元大概折合台币一万五
不过无用真的很有心阿!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.60.11.164
1F：推 fionac8133:介转IU版 04/12 16:25
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.4.192
2F：→ fionac8133 :总觉得翻译怪怪的 听说有被佑荣饭anti 我都无言了= = 04/12 16:26
3F：推 EricCH :这种事情是蛮容易被anti的 就看有没有要再出来解释了 04/12 16:52
4F：推 s860382 :有点看不懂 = =a 04/12 17:58
5F：推 ken0062 :看不太懂+1 感觉认真可是又好像在说笑的 04/12 18:22
6F：推 wondergirls :重要的点就是去厕所叫无用付款＠＠ 04/12 18:25
7F：→ wondergirls :应该是说 ＩＵ是说下次我请客 结果後来就... 04/12 18:26
8F：→ wondergirls :後来传的简讯也是说感谢x10 原本应该是我付钱的 04/12 18:26
9F：推 bjp4k6 :看过之前佑荣在电话中跟IU对话，把它看成开玩笑应该 04/12 18:46
10F：→ bjp4k6 :就比较容易理解了。 04/12 18:48
11F：推 EricCH :只能说韩国粉丝很护主 一点玩笑话也会被放大 04/12 19:35
12F：→ razan :其实上综艺节目讲的本来就是要吸引人讨论的故事 04/12 19:49
13F：→ razan :不理性的脑内补完解读易伤害到当事人 04/12 19:50
14F：推 sunoodles :刚刚在oneday板看到 看到比较好懂得解释 04/12 19:52
15F：→ sunoodles :大概就是IU开玩笑说去厕所时obba偷付的话会很帅 但是 04/12 19:53
16F：→ sunoodles :只是开玩笑 没想到佑荣真的付掉了 所以才发了简讯说 04/12 19:54
17F：→ sunoodles :不够意思 应该自己(IU)来付的 04/12 19:54
18F：推 dowob :我也是这样理解 应该是说"不够意思说好这次我付的" 04/12 21:11
19F：推 dowob :这样代表还有下一餐 也算不错的结局XD 04/12 21:15
20F：推 mi2ery :以IU的身价应该也不会太CARE这1.5万 虽然真的好贵 04/12 21:24
21F：→ mi2ery :到底是几个人吃吃到1万5啊!韩国IDOL怎麽感觉都很会吃 04/12 21:25
22F：→ fionac8133 :好像剧组很多人都去了 然後点的肉也很贵吧 04/12 22:58
23F：推 razan :「包括其他工作人员的餐费」 不是有这句吗@@" 04/12 23:12
24F：推 wondergirls :不过在要付钱的时候去厕所 真的很容易让人联想... 04/13 11:00
25F：推 Caroline3110:韩国烤肉好像都很贵 便宜的也有啦 贵的有一餐一千多 04/14 12:08
26F：→ ne3zoders :台湾也有阿...199吃到饱跟原烧....恩...... 04/15 02:35
27F：推 dodomomo222 :韩国的本土鱼肉类非常贵， 尤其是韩牛 @@ 04/15 02:58