大家给予国民妹妹我的爱让我受之有愧...我会变成一个智慧型的歌手的。 最近，韩国举国上下全民都被这个女孩的魅力征服了。歌手IU（本名李智恩），正以她 令人惊讶的成熟气质和高中女生的亲和气息而得到相当多的喜爱。她的主打歌「好日子」 已经连续1个月占据所有线下及线上音乐榜单之首。另外，通过电视剧「Dream High」， 她实现了自己的银幕处女秀。作为广告领域的一支火速暴涨的蓝筹股的她，已经被冠以 「人气大势"的新称号。 记者：你已经被称为新一代的「国民妹妹」了，那麽你是否已经完全感受到自己已经是 「人气大势」了？ IU：这的确是一个负担很重的称号，而且我觉得我还不够资格配得上这个称号。 记者：在出道2年後，你突然间名声大噪，你觉得对你来说获得这一切的秘诀是什麽？ IU：我有些困惑，真的。公司和我自己都从来没想到过我会变得这麽红。首先，我觉得 因为「好日子」是一首很棒的歌；然後，我很幸运。因为我不算是非常漂亮或者有 才能的人，我想或许这也使得我更被大家所接受吧。 记者：我敢打赌你肯定听过很多人说你这麽年轻却有这麽好的唱功吧？ IU：没有啊，我家里没有人真的会唱歌，所以每次我唱歌时，我的家人总是说我太吵了 ，让我安静一些。我觉得正是因为有这样的家人，才能刺激我在唱歌上更下苦功夫。 但是在学校里情况却完全不同，无论是在班里还是在学校的聚会上，我都敢在众人面 前站起来大声歌唱。也就是在那个时候，我就觉得自己就是为舞台而生的！（IU狂笑） 记者：从一个初中优等生突然变为一名歌手，你的父母有没有反对过？ IU：老实说，我的妈妈十分反对。她跟我说如果我真的决定要这样做，我也应该在读完 大学後再去当艺人。但是我的爸爸却正相反，他说如果我很想去做些事情，那就随 心去做吧。之後，我就经常独自一人去KTV练习。有时我也会和爸爸一起去KTV，而 且我会唱一些李文世和Choi Baek Ho这样的早期歌手的歌曲。 记者：当你重新看到最近被网民翻出来的以前那些失败的选秀试唱视频，你有什麽感受？ IU：每一个看过这些视频的人都知道，我当时没有丝毫个性，而且我的演唱技巧也十分 平庸。但是我一直深信总有一天我会成为一名歌手。如果当时我通过了选拔，我或 许就成了一名女子组合成员了（IU再次狂笑）。 记者：自从你2008年出道以来，并不是到现在你才收到这种爱护和支持的对吧？ IU：恩，一开始我的名字叫做「智恩」，但是反响不是很好所以被改成了「IU」，意思是 「你和我」。（经过很多选拔失败後）我终於通过了一个选拔，但是我当时觉得出道 肯定是在可遥远的未来的事。但是仅仅经过了10个月的培训我就出道了。我觉得非常 对不起其他那些比我接受培训时间长很多的姐姐们。 记者：我们不可能不谈谈这个「3段高音」吧（没有停顿的一气呵成的唱出一个比一个更 高音的音符）？听说你只用两遍就成功录完了「好日子」？ IU：因为现场live是一个不成功便成仁的舞台，一开始我真的挺害怕的。在录音时我可以 停顿，但是在现场舞台上，我就算紧张的透不气来还是得去跟着节奏唱，所以现场演 唱真的很难。当你第一次录音时，如果你让你的嗓子休息太长时间，录音就变得很困 难了，所以我唯一的想法就是尽快地一气儿录完。 记者：你可以只凭你成熟的嗓音就足以获得成功，是什麽原因使你去尝试各种各样的综艺 节目和电视剧？ IU：首先，为了让我不被限制在那样的单一路线里。我加入了SBS的英雄豪杰的成员中。 我觉得自己不配得到这个位置，因为我一起拍摄的都是一些非常火的偶像们。但是当 时我没有选择接受哪个offer的权利。按照同样的思路，我决定了参加KBS的电视剧 Dream High的拍摄。 记者：你在DreamHigh中已经以「寿司小姐」的形象隆重登场了，你对你的表演处女秀还 满意吗？ IU：我觉得表演对於我的演唱事业有益处，在我还没有成为歌手之前，我就参加过表演课 程。必淑这个角色要求演唱的时候比表演的时候更多些，所以我觉得通过她这个角色 我能够最好的演出真实的自我。和我一样，她也想成为一个歌手，而且一谈到她的外 貌又会十分的纠结。 记者：因为你提到了「纠结」这个词，最近有传言说你做过整容，还有「IU化妆术」最近 也十分的流行。 IU：如果我还是只是个学生的话，我想我一定不会导致任何「纠结」的产生。但是当你被 众多漂亮的明星包围时，事情就变得不同了。因为我的妈妈十分反对整容，所以我从 未整过容。我的公司也没有给我机会去整容（IU狂笑）。我很幸运有一个技术非常高 超的化妆师。我的瞳距很宽，但是她给我画眼线的方法很好地弥补了这一点。 记者：你好像选择了很多「理想型」。又没有很多男明星想要和你约会啊？ IU：我从来没有收到任何告白。我甚至还问我最好的朋友智研和Luna「为什麽没有一个人 跟我要电话号码呢？」，我在这麽小的年龄出道，而且又是一个Solo歌手，当然被告 白的机会也很少。虽然我最近我不会去太想这件事因为我太忙了。我比较喜欢看上去 就是个好人的男生。 记者：你推迟了上大学的时间。对此你後悔吗？ IU：因为比起学习我更喜欢唱歌，所以我不後悔。当我23岁时，我想以自己的想法去上 大学。我也愿意去国外学习音乐。 记者：你有没有担心过你所有的人气都会消失？ IU：老实说，因为过去的2010年我达到了很多目标，所以我总是害怕2010会过去。「人气 大势」最终还是会花落他家。但是因为我已经有了一张失败的专辑的惨痛经历，我不 会因为我现在所得到的人气而沾沾自喜。我想尽快找到属於我自己的色彩，就像我的 前辈李素拉和李恩美一样，我想被人们认可为一名出色的女Solo歌手 近来年轻一代面临着很多的否认。然而IU对支持她的粉丝感激涕零，她很清楚「青春高中 歌手」的头衔是一道难以踰越的龙门。IU想要成为的，不仅是一名很好的歌手，更是一名 音乐造诣高深的智慧型歌手。她的确有这样的潜力。 ------------------------------------------------------------------------------ 日期：110111 翻译：上届冠军 供稿: Seoul News 来源贴: http://news.nate.com.../20110110n01547 -- ☆ ▄▄▄ ★ 你的箭是 TROUBLE TROUBLE TROUBLE 盯上了我 ▍ ◆ ☆ 你是SHOOT SHOOT SHOOT 我是HOOT HOOT HOOT ▍ ▉ ◣ ◣◥ ▂ ☆ ▁▁ ▁▁ ▁▁ ★ ▍ ▍ ▉ ▎▎▍▊ ◢▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃█▃▎█ ▎█ ▎ ▎▃▃▃▃ ﹉▊ ◥ ★ █ ▎█▁▎█▁▎ ▎ ★ ◣▊ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.253.106.188