作者taekekeke (跌打损伤)
看板ITZY
标题[分享] 221004 ELLE SINGAPORE 10月号 访谈翻译
时间Tue Oct 4 17:59:23 2022
2022 ELLE SINGAPORE 10月号
官网出处：https://elle.com.sg/2022/10/04/itzy-is-here-to-stay/
(内文有杂志图，本篇只节录访谈)
ITZY的音乐非常符合青年文化，特别是像"#Twenty"和"SWIPE"这样的歌曲。你想用你的音
乐对当今的年轻人说什麽？
礼志：我希望你一直对自己有信心。当我十几岁的时候，我有很多烦恼。无论你做出什麽
选择，我希望你不要怀疑自己！
LIA：我要你爱自己。永远对自己有信心，自由自在！
留真：虽然想给年轻朋友们传达很多讯息，但我想透过这些歌曲来表达我们是这个世代。
彩领：我想告诉你，最珍惜自己和最爱自己。我认为没有比这个更重要的了！
有娜：我倾向於谈论具有挑战精神和自尊心。我们希望与许多人团结一致，并以我们自己
的方式给予积极的能量。
你想用你的新专辑《CHECKMATE》来表达什麽讯息？
LIA：我想传达给你的讯息是你可以在任何地方自由奔跑！
有娜：我想透过我们的专辑和那无限自由的涵义来激励很多人。
音乐对你来说是什麽？
礼志：我认为音乐是非常疗癒的，而且永远不会改变。与音乐工作时，我得到了很多力量
和安慰。我想长久做这份工作。
LIA：我听音乐时可以最大化我的情绪和提高我的共感能力。
彩领：这是我人生不可或缺的。这既是一种支持，也是一种安慰！
有娜：音乐是一种强烈的快乐，它使每一刻都变得特别。它也是人们与ITZY连结的宝贵媒
介。
ITZY是以Girl Crush概念而闻名。你未来想尝试其他什麽概念？
礼志：如果ITZY有一个梦幻的概念呢？这是我经常想到的。我想挑战一下自己，尝试一些
类似TWICE"More&More"的概念。
LIA：总有一天想尝试一个神秘又梦幻的概念！
留真：因为现在的概念很有趣，所以想不出新的概念来尝试。
有娜：我将来想尝试各种领域和概念，没有任何限制。
在准备回归时，每个成员扮演的角色是什麽？你们如何互相支持？
留真：因为没有固定的定位，我认为我们的角色是互相支持，互相鼓励，但如果有人想得
比较负面，我们当然也会互相称赞，让大家振作起来。
彩领：我经常听取成员们的意见，也会透过真诚的回馈，努力给成员们带来更多自信。
领导能力对你来说是什麽？你的领导风格在过去几年中发生了怎样的变化？
礼志：我想我还在了解队长的实际作用。但我认为最重要的是认可并发挥队长的作用。身
为团体的队长，我认为如果我做错了什麽，团体的形象就会受到影响。我认为我需要成为
一个好的榜样，让其他成员能够好好地跟随我，当我向他们展示行动而不是言语时，我认
为他们可以更加信任我。我认为这次的变化是，我们的团体合作使我们彼此更加亲密。
你最引以为傲的成就是什麽？
ITZY：我们的首场单独演唱会是最难忘的。演出结束後，我们努力练习的成果，为所有成
员感到骄傲，觉得每个人都很棒很帅。对我们来说，这是一个非常宝贵的成就，因为我们
觉得很多粉丝对我们的表现印象深刻，并且认可我们的努力。
现在你已经接近二十几岁了，从十几岁起，你的优先顺序发生了怎样的变化？
有娜：我认为优先顺序不变。我所爱的人的幸福就是我的幸福，他们永远是我的第一。
ITZY以惊人的舞台魅力而闻名。你从哪里得到自信？
礼志：最近化妆後互相说"你看起来很漂亮"等小小的称赞也会提高自尊心。
LIA：我从粉丝的好话和支持中，也透过自我反思获得了自信。
留真：在舞台上唱我们的歌词时，我想像我是那首歌的主角，这让我获得了很大的自信。
彩领：我认为粉丝是我自信的来源！看到信里粉丝们充满爱意的支持和称赞後，我提高了
自信心。
ITZY的一些主打歌谈到拥有高自尊和了解自我价值的重要性。你如何练习爱自己，把自己
放在第一位？
礼志：我正在努力更准确地了解自己的优点。我试图以谦虚的态度接受别人给予我的称赞
，我也开始思考我应该做些什麽来增加这些优势。
彩领：就我而言，我会不时地试着审视自己。我尽量使自己集中精力，以免从别人的话语
中失去自我的平衡。
你想给那些试图建立自信的人什麽建议？
LIA：很难不去在意别人的意见，但是世界上每个人都是不同的。我认为如果我尊重别人
也尊重自己，一切就会变得容易。
留真：我认为最重要的是了解我的优点和缺点，所以我想说我需要时间多想想自己，来提
升自尊心。
出道後的三年里，你对偶像的想法和感受发生了怎样的变化？你变了什麽？
礼志：我觉得从出道到现在，我的感受还是一样的。很多时候，我对自己的所做所为感到
非常高兴。相反地，我有时会问自己，如果我不这样做，会是什麽样子。如果我不走这条
路，我想像不出我会怎麽做。
彩领：我认为我对偶像的想法和感觉没有什麽变化。但我认为在技巧还有如何更好地展示
自我魅力上有所成长。
如果你能回到你出道时，你会给自己什麽建议？
礼志：与其给自己建议，不如告诉自己我做得很好！过去和现在，我一直尽我所能。现在
当我回顾结果时，我认为我没有後悔。我想我有很多好成果！我只想告诉自己，我做得够
好了。
有娜：尽量不要忘记回忆，不要想太多，只要笑就好了！
翻译：taekekeke@PTT 转载请注明出处
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.251.33.67 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ITZY/M.1664877566.A.A3B.html
※ 编辑: taekekeke (111.251.33.67 台湾), 10/04/2022 18:08:07