采访出处 https://www.oricon.co.jp/special/58601/ 以日本出道为契机，大家努力用日语说话的样子让日本粉丝们非常高兴。 全员：哇～！(开心地拍手) 日语最好的成员是？ 彩领：我们都是在同一时期开始学日语的…。 有娜：很难说是谁最好(笑)。 那麽，最近有背到的单字或喜欢的日语吗。 礼志：喜欢的日语是「フクワウチ」。嗯？不通吗？(笑)。「福は内」(挥舞撒豆子的动 作) 啊啊，「福は内」！没想到会说出这样的词(笑)。 礼志：日本节分时，祈求福气到来用的话，昨天学到的(笑)。 留真：我最近学到 「生まれつき」。在采访中被问到「皮肤好的秘诀？」或「舞蹈的诀 窍？」时，我想回答「生まれつき(天生的)」(笑)。 彩领：(日语)LIA酱呢？ LIA：我是「魅力」！「我的魅力是这个」自我介绍时用得上就记起来了。 有娜：我是「どこ行きましょか？(要一起去哪里吗？)」，看日剧时记起来的。马上就要 春天了，好令人心动的话噢。 彩领：我喜欢的日语是「おやすみ(晚安)」！睡觉前可以说。 礼志&留真：おやすみ～！(笑) 然後，在4月6日终於要发行第一首日本原创歌曲「Voltage」。第一次听到主打歌的印象 是？ 全员：(日语)很帅！ LIA：真的很帅，而且给人一种充满力量的印象。总之就是很帅，热血沸腾。 留真：感觉舞蹈跳起来也会很帅。 礼志：我认为会成为ITZY的新挑战。 请说出录「Voltage」时注重的地方。 礼志：非常注意发音。即使想发同一个音却听起来不一样，加上说话时跟唱歌时又不同， 所以录音时讲究细节。 留真：因为是日语原创曲，没有韩文歌词。所以好好理解歌词後才唱。 有娜：我的part中「My sense」的部分，想要加强重音，语调却跑掉了，要同时控制发音 跟语调很困难。 礼志：录音最後有高音的部分，其实最担心那里，幸好那天状态不错，唱得好。 拍摄MV时印象深刻的插曲。 彩领：拍摄MV时有用到火的场面，拍摄现场一直在点火。傍晚後拍摄现场越来越冷，但多 亏了火才挺住寒冷(笑)。 LIA：天气变冷的时候，大家都在火边取暖。 请告诉我「Voltage」的重点舞蹈。 礼志：最大的亮点就是Ending Pose！ 留真：我们总是在结尾时做王冠的手势，这次为了配合主打「Voltage」，(边做动作边说 明)用手指来表现燃烧的火焰，并且用双手把王冠戴在头上是亮点。 LIA：卡哇伊！ 留真：卡哇伊？ 礼志：卡哇伊！ LIA：歌曲中间有自由编舞的地方，练习那段时大家也跳得很自由，非常开心(笑) 配合主打，请说出最近电压上升到最高的事。 礼志：我是「Voltage」预告公开的时候。想着「终於能够展现给大家看了！」，电压上 升。 有娜：最近找到了甜点很好吃的店。在那里吃到酥脆的法式千层酥时，我的电压升高了。 超级好吃！ 留真：我和朋友一起玩游戏时，因为太开心了，所以电压升高了。「Egg Slap Game」玩 得很嗨。 LIA：我是久违地回家见到家里的狗狗时，电压上升了。名字叫贝拉，博美犬是女生，非 常可爱。 礼志&留真：好可爱！(笑) 彩领：(日语)我是现在！因为和成员们一起工作很幸福。 礼志：啊哈哈哈(笑)。 那麽，请告诉我另一首「Spice」是什麽样的歌？ 留真：是一首把烦恼和不安都抛开的歌！虽然节奏没有想像中那麽强，但是是很棒的歌。 彩领：很棒的歌！ LIA：很赞的歌对吧。 礼志：赞死！ 有娜：用热情和干劲消除担心与不安的歌曲。也是鼓励大家“如果有想做的事情，只要看 着前方前进”。既是加油歌也是疗癒歌。 大家喜欢「Voltage」还是「Spice」？ 全员：哇，好难耶！ 礼志：歌曲的领域不同，氛围也刚好相反很难选。 LIA：我选「Voltage」！录「Voltage」时很满意。 有娜：我也选「Voltage」吧。啊，还是「Spice」？(笑) 彩领：我决定白天听「Voltage」晚上听「Spice」。 有娜：那我白天听「Spice」晚上听「Voltage」(笑) LIA：我也是这样吧。 礼志：晚上听「Voltage」会太嗨，好像会睡不着(笑)。选不出来的程度，两首都是很棒 的歌！ 留真：请两首歌都要听听看噢。 继日本出道，日本原创曲发行後，在日本有想做的事或想去的地方吗？ 礼志：如果能去日本的话想见很多的MIDZY！在东京巨蛋看了TWICE前辈的演唱会，有够大 ！总有一天我们也能在众多的MIDZY们面前表演的话就太高兴了。 彩领：哇～想着就好激动！我之前逛过Tower Records，因为发行了日本出道专辑，也想 去看看Tower Records卖CD的地方。 有娜：我一次都没有泡过日本的温泉，所以想边听「Voltage」边泡温泉(笑)。 LIA：我想去日本和MIDZY们有可以直接见面进行交流的活动。 留真：不久前线上出演了『Mステ』，下次有机会的话，想进摄影棚欣赏日本艺人的舞台 ，也想跟主持人直接聊天。(日语)会努力学习日语！ 全员：(日语)我们会加油的！ 最後向日本的粉丝说个话 礼志：MIDZY！第一次向日本的大家公开的日本原创曲「Voltage」终於要发行了！是一首 很棒的歌，是能获得力量的歌曲，所以要多多听哦！ 留真：(日语)MIDZY，好想跟你们见面！ 彩领：非常谢谢你们即使分开也一直支持着我们。想快点见到大家。这次的单曲「Voltag e」也很认真准备了，请一定要听哦。 LIA：我想对一直支持我们的MIDZY说声谢谢。这次的歌真的很帅，MIDZY一定会喜欢的， 所以希望大家快点听到。期待能见到MIDZY的那一天。 有娜：虽然想快点和MIDZY见面，相信MIDZY也有同样的心情。希望我们努力准备的「Volt age」这首歌，多少能够成为支撑大家的力量。今後ITZY会努力多多活动，所以请大家多 多期待！我爱你们！ 全员：(日语)谢谢！ 翻译：taekekeke@PTT 转载请注明出处 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.251.31.208 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ITZY/M.1648106799.A.AF2.html ※ 编辑: taekekeke (111.251.31.208 台湾), 03/24/2022 19:11:08