作者taekekeke (跌打损伤)
看板ITZY
标题[分享] H&M with ITZY ELLE 独家专访
时间Thu Mar 17 08:38:11 2022
专访出处
https://www.elle.com/jp/fashion/fashion-column/a39421985/hmitzy-interview-2203
/
(只翻译采访的部分)
决定和「H&M」合作时是什麽的心情？对「H&M」有什麽印象？
礼志：平时经常穿「H&M」，因为是很喜欢的品牌，所以这次能合作非常开心！作为「H&M
」的大使，会向大家展现各种面貌，请多多期待哦。
LIA：这次能和从小就很熟悉的「H&M」一起合作真是太高兴了！好期待上市啊。
留真：很荣幸能够成为从以前到现在就经常穿的「H&M」的品牌大使，也期待这次活动的
形象&照片。
彩领：我很喜欢「H&M」，衣柜里有很多「H&M」的衣服，听到合作的消息时，真的吓了一
跳。我非常开心。
有娜：非常激动！期待「H&M」和ITZY的合作。
这次系列里最喜欢的单品是？
礼志：拍摄时有看到可爱印花的短版衬衫，虽然没有穿上，但是非常想要，所以打算今年
夏天穿。
LIA：我在拍摄时穿了很多连身裙的单品。不仅有可爱的，也有干练的设计，不管哪个都
很喜欢！
ITZY的服装总是能感受到庞克风的能量，H&M的单品中有特别喜欢的吗？
留真：我穿了Jogger裤，版型很好，很好穿。不仅适合在休假日搭配，也适合当练习服穿
。因为很舒适又可爱，所以很喜欢。
彩领：我喜欢连身裙！强调了自己的风格，看起来很可爱。
成员们中最注重时尚的是谁？
LIA：我个人非常喜欢时尚，也很有兴趣，所以我觉得是我！
有娜：我认为所有成员的个性都表现在时尚上。因为每个成员追求的风格都不一样，所以
互相看的时候觉得非常开心。
对於日本的时尚有什麽印象？
留真：有个性，色彩鲜明。还有那种氛围非常美。
彩领：我觉得很有个性。色彩鲜艳、个性十足的单品特别令人印象深刻。
来日本的话有想做的事情或想去的地方吗？
礼志：如果还能再去日本的话，我想吃可丽饼！第一次去日本时吃到的可丽饼很好吃，经
常想起来。
彩领：我想去泡温泉！特别想去雪的温泉！只有听说过没有实际去过，所以真的很想去看
看。
从拍摄的幕後跟平时的样子看来，让人难以相信出道已经有2年多了，关系很好总是笑容
满面。团体关系好的秘诀是什麽？
礼志：我认为从好的意义上来说，成员们都很关心彼此。知道有多为彼此着想，珍惜彼此
是关系变好的秘诀。很了解成员之间的事情也是一大优点！
有娜：我们之所以关系好是因为由温柔的礼志、体贴的LIA、心地善良的留真、替人着想
的彩领、还有可爱的我组成。
2022年开始了，请告诉大家作为团体以及个人有什麽抱负。
礼志：今年想充满活力地开始。我想用更好的音乐和表演让ITZY更加活跃。然後今年想成
为对自己更有意义，更加成长的一年。我会努力的！
LIA：作为团体，我想制造很多美好的回忆，透过这些想创造很多丰硕的成果。为此我要
更加成长，想和成员们一起度过美好的人生。而我个人希望这一年即使在忙碌的每一天中
也能找到幸福感受到幸福。
留真：迎接新的一年，希望今年所有成员们都健康。而且希望能够做很多表演，还有想听
到粉丝们的应援声。
彩领：我想让更多人看见ITZY这个团体。而我个人的话，想要更加突显自己的色彩。
有娜：作为团体，希望直接见到MIDZY的机会能够增加的话就好了，希望大家能够享受新
的一年。
翻译：taekekeke@PTT 转载请注明出处
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.251.31.208 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ITZY/M.1647477493.A.704.html
※ 编辑: taekekeke (111.251.31.208 台湾), 03/17/2022 08:44:10
1F：推 asxc530530: Yuna: 还有可爱的我 XDD 03/17 10:25
2F：推 tycousin: 感谢翻译 03/17 22:22
3F：推 u42k6: 感谢翻译！期待日单和韩国回归～ 03/17 22:30
4F：推 lch0605: 推 03/18 00:46