（目前没找到优铉部份翻译，若板友有留意到再麻烦提供相关来源，会再补上谢谢!） ※金圣圭※ cr:LoveSungKyu_热恋站 INFINITE封面拍摄在圣圭和东雨的音乐剧《In The Heights》初演前一周。 为了更优秀的专辑把自作曲都放弃了，对自我期待很高的圣圭，可以看出他非常认真地做 着准备。 完成了Solo活动和组合活动，同时为了音乐剧和世界巡演做准备，即使是在忙碌的混乱之 中，他依然默默地担任队内栋梁的角色。 Ｑ：目前如何准备音乐剧《In The Heights》呢？这麽快已经是第三个作品了。 下周开始公演所以正在认真地准备中，原本就很喜欢音乐剧，所以当然是以愉悦的心情来 面对的。 Ｑ：《光化门恋歌》、《Vampire》到《In The Heights》，角色有很大的变化，哪些方 面不同呢？ 第一个作品是在3、4年前，那时是做为第一个作品的挑战，是比较容易的偶像角色，和 INFINITE圣圭相似的方面很多，份量比起现在少些，对於初次的经验当然是遇到了一个好 作品，那之後的作品是扮演吸血鬼。 这次则是出演一个喜欢社长女儿的出租车公司职员，即使生活比较艰难，对於工作和爱都 是非常充满热情的人物，比起以前的作品是一次都没有尝试过的新鲜的角色，有一点困难 ，所以做了很多研究。 Ｑ：最近听到很多人说你身体看起来很好，开始做运动了吗？ 这样吗？运动很久没有做了，去年夏天开始运动之後大概一年时间没有做了，比起去年没 有瘦很多。 事实上今年进行INFINITE活动、日本巡演和Solo活动，为了维持体力反而吃了很多。虽然 没有运动，觉得我身体看上去很健康这一点也非常感谢。 Ｑ：这麽忙碌不觉得累吗？ 我觉得很有趣，反而休息的话会觉得空虚。冬天的话音乐剧也要结束了，那时候休假吧。 Ｑ：计划了怎麽样的休假呢？ 想和成烈一起旅行，因为胆子小一个人好像会既害怕又孤单，还没有决定要去哪里。 时间充裕的话去海外也很好，想到谁都不认识我的地方，白天舒坦地喝着啤酒度过。 也想在海里游泳，然後出来再睡觉，晚上到街上走走、买买东西。 啊，只是想想也觉得很幸福啊。 Ｑ：不久之前说理想型是“又可爱又性感，话也很聊得来的”让人望而生畏的女性？ 哈哈哈！不知道为什麽，那样的女性好像和我聊不起来的样子？（笑） 我喜欢明亮又活泼的女性，虽然可爱，但有时候也性感的那种？是不是太贪心了？ 事实上关於理想型的问题成员们走到哪里都会被问到，只是说出了那时候想到的类型。 饭们看了之後都问我到底理想型有多少名呢。 Ｑ：那麽有想和像《BAD》的歌词一样“什麽时候看都陌生的”、“无限让我紧张的” Bad Girl交往的意愿吗？ 哎哟，很讨厌，每次见面都很陌生的话该有多累啊。 当然那样的话虽然每天会有新的乐趣，但是我不论和谁交往都追求舒服的感觉，那也是现 实对话中能聊得来的部分。 Ｑ：找到缓解压力的方法了吗？ 现在还没有，最近感到有压力的话会看漫画书或者推理小说。 啊，最近有非常好的经验，和小学同学们聚会见面了，真的是过很久之後在一起聊天，他 们都很清楚我以前的事情嘛。 我是如何生活的、我不堪的黑历史，还有在学校里闯祸的事情。为了躲避学生主任老师而 逃跑，然後额头破了出血这样的事情，噗哈哈哈。 这些只有我们知道的过去的小插曲，那时候笑了3个小时。 以前的朋友没有在首尔的，所以不是INFINITE的圣圭而是作为金圣圭的生活已经忘记了， 但是时隔已久依然心情非常好。 SNS非常发达对於平时的我来说虽然有些不方便，但是对於能够和以前的朋友们一起聊天 说笑真的非常感谢，感觉压力一下子缓解了。 Ｑ：虽然是队长，但是在家是小儿子啊。 是啊，也会挑食。最近总是很久才见到家人，所以见面的话会说很多话。 事实上是连我想你的话都说不出的硬梆梆的迟钝的儿子，要父母说经常联系，心里会不舒 服吧。 Ｑ：最不听队长话的成员是谁？ 我们成员都非常善良，甚至东雨和我已经一起住了七年，到现在为止还是对我用尊称。 有问过他说其他孩子们都非常自在了，你为什麽到现在还这样？他说自己那样的话更自在 ，甚至醉了的话会说极尊称。 Ｑ：我认为队长的位置是责任感和苦衷相伴的，在INFINITE和inspirit相处的期间作为队 长最有意义的瞬间和最累的瞬间是什麽时候呢？ 最有意义的瞬间当然是作为哥哥和作为队长得到认证的时候了，在舞台上也非常满足。 累的时候是大家都非常忙、非常敏感，所以没办法互相关心的时候。 5年期间，不，到练习生时期为止的话一起的时间虽然更长，但是总会有产生那种状况的 时候。 那样的话吵完架又解开心结的话就到此为止了，虽然在节目里也拿出来说，在电话里争吵 的情况也很多，但总是没有结尾就解决了。 因为很忙所以没办法互相沟通的时候一定很累，孩子们也非常照顾我，因为之前我一直觉 得自己非常不足，也说自己特别不像个队长。 难道他们会说着“这大哥真的是很不足的哥啊”来“照顾”我吗?!（笑） Ｑ：今年结束之前想做的事？ 想好好做。有着想把音乐剧、演唱会全都无条件完美结束就好了的想法。 世界巡演也是，第一次虽然有点糊里糊涂地，但是这次充分的准备中。 能和海外饭们见面也非常激动，能去陌生的地方也非常期待，一定会很满足和有意义的。 ※张东雨※ cr:张东雨JangDongWoo吧 虽然知道他很有兴致的事实，但实际一见面超越了想像，东雨在待机室的角落摸着这个那 个，突然又跳舞，抓着过去的工作人员唱RAP。 以为只是很有趣，知道了才发现是心里很慢的男人。 Ｑ：挑战第一个音乐剧《In The Heights》做了什麽样的准备呢？很好奇被邀请的时候成 员们的反应是什麽？ 努力的准备着，台词也多，跳舞、唱歌、舞台动线和流程都要对好，还有RAP虽然很难但 是很努力的在练习。 成员们一直帮我加油，因为我平常的反应比较大所以觉得很适合我，神奇的是那样的部分 在现场也会被称赞。今天看到在拍摄场地练习的样子，感觉真的像要练习到睡觉一样。 有时候不知不觉就做出来了，有一次在电梯里做练习，被一位老爷爷说“这孩子在做什麽 呢”。 Ｑ：如果不是舞台上或摄影机前的话，那些兴致都去哪里发泄呢？ 会说话，跟朋友一起聊聊天也会到处去玩耍。 我朋友每次见我都觉得很神奇，成员们虽然也看了我7年，但还是有不能适应的部分。 我爸爸有时候也会问我是不是喝酒了的那种程度，那我也觉得很幸福很好。（笑） Ｑ：看平常的样子感觉没有一点压力活得很好，但应该不是那个样子吧？一直开朗的东雨 的苦恼是什麽呢？ 最近最大的压力还是音乐剧，因为是我第一个音乐剧还是主角，所以对於我是否可以做好 引领这一点感到很有负担。 我要是做错的话是对来看演出的观众们和所有的工作人员的失误啊，这个负担超越了我的 幸福要素。陷入崩溃状态2周左右，之後还是会走出来的。 除了音乐剧以外，很担心爸爸的健康，因为好几年都分开生活，也只有我一个儿子，感觉 没有做到儿子应该做的，最近正准备带爸爸去检查身体。 Ｑ：好像表面上看不出来，那样的时间心里会是脆弱的吗？累的时候是怎麽克服的呢？ 没错，但是比起没能得到确实的安慰好像要死了一样，得到安慰再次活过来的时候要更多 一点。 从周围的人们和inspirit那里得到的安慰成为很大的力量，我是觉得伤害或苦恼越是藏在 心里就会越来越腐烂，所以会努力说出来，因为伤害并不是弱点。 Ｑ：肯定主义的东雨会在什麽时候生气？ 礼仪是很重要的，我认为称呼必须遵守。 未来成为我妻子的人要是守礼仪的话就更好了，妻子是要知道教育孩子端正礼仪的人。 Ｑ：因为是“侄女傻瓜”，成为女儿傻瓜的机率看起来很高，生了女儿的话，一定想要做 的事情是什麽？ 就我个人而言，想要生三个或四个孩子，目标第一个是女儿、第二个是儿子，那之後是儿 子或女儿都好，必须有儿子，儿子可以让家庭气氛和睦幸福。 首先和孩子们一边去旅行一边欣赏更广阔的世界，孩子们要是到了青春期会不喜欢和父亲 一起旅行，所以在那之前一定要去旅行。 多看看世界也是一份体验的小礼物，孩子们会想要有亲身经历的感觉，那之後随着成长而 面对任何情况也就不会惊慌了。 Ｑ：好像要成为很棒的父亲啊，最近in star有一个接近好男人的活动，东雨认为好男人 的基准是什麽？ 尝试对话的男人，不是用生气来打破隔阂，而是透过对话的男人。 对方生气发火的话，不能说“好，你生气吧！”然後袖手旁观，一边听对方说话一边解除 误会的人，才是好男人。 Ｑ：做为“活着的名言册”、“张东雨老师”，请给高三学生们一句劝言。 高三是向着更大的世界开门的阶段，就是需要承受更大的压力，觉得很累才能承受今後更 长的人生。 我认为是没有必要用悲观的情绪去面对的，比起“我为什麽这样”，希望可以想着“这就 是我啊”更加了解自己就好了。 啊，对了还有就是不要只以父母认为的好大学为目标，而是活出自己的人生，真的要挪出 时间好好想想自己到底要的是什麽。 做着自己想做的事情，之後的事情便会顺利地到来的。 Ｑ：除了音乐剧和音乐以外，其他的兴趣是什麽呢？ 最近深深陷入了《海贼王》、金子和滑板中，请在这些东西旁边加上星号吧。（笑）不久 前我还一个人去了龙山战争纪念馆看了海贼王展览呢。 还有妈妈最近帮我占卜，说金是对我最好的呢。（展示手上戴的金戒指）所以最近以金为 主，哈哈。 有时间的话也会认真地滑着滑板到处转转，所以饭们也拍到我好几次呢。（笑） Ｑ：第二次世巡已经启航了，想去哪个国家做什麽呢？ 首先我想再次去杜拜，看我喜欢的赛车，然後我真的很想吃中国的火锅。 另外这次是第一次去波兰，想去山上或其他自然观光景点看看，还想登上美国新建的帝国 大厦。 我们真的很努力地在准备世巡，每一首歌都用灵魂在排练，因为这次是二巡所以更想要打 起精神准备更好的舞台，所以大家就请期待吧。 ※李浩沅※ cr:howonderful_李浩沅中文个站 即使是在又吵又没精神的时候，HOYA也是戴着耳机用手机在认真的看着什麽，是美剧《 Empire》，就算是在看一部美剧，也能看出有很多的想法。 慢慢聊着天也能感受到确实如此，比任何人都充满野心的男人，是要看更广阔的世界的人 ，从表面上来看，物质上的目标没有多大意义，只是想“发展”。 Ｑ：听说最近开始玩Instagram，突然之间开始玩的理由是什麽？ 事实上是为了粉丝们才开始玩的，我本来是不会自拍的，所以SNS也不怎麽喜欢玩，代替 自拍我放上去更多的是跳舞和唱歌的样子，虽然现在还是什麽都不懂。 Youtube的帐号也办了，上传在Youtube的舞蹈和唱歌的样子编辑之後变成短一点的影片再 上传到Instagram上。 尽管活动要进行很长时间，但是能表现我所喜欢的舞蹈和歌曲的机会并不是很多，所以在 网路上即使只是靠我微薄的力量也想要展示给大家。 啊，到现在为止也经常看推特提及到我的内容，我的朋友们都是男生就算互相不联系在推 特上看到提及到我的也会得到很多安慰，从那里面看到的搞笑的也会储存起来。 Ｑ：透过舞者出名，然後音乐、演技也都做的很好，你觉得哪个最有趣？ 能同时兼顾舞蹈、歌曲和演技感觉很好，在舞台上进行一个表演时，舞蹈、歌曲甚至是到 演技都想做。 虽然我现在还没能尝试像真正的正剧那种的演技，有一半以上是边跳边唱的角色，所以演 戏的时候适当的混在一起挺有意思的。 Ｑ：演技作品没有吗？ 我是很想演的，涉外那样子的话也偶尔会听到，但到现在为止都没有向我招手。 想在搞笑的区域活动，虽然不是想做搞笑艺人，但想演喜剧。 Ｑ：Solo欲望好像也有的，公司里有没有进行过呢？还是“太忙了 Sorry”？ 事实上我认为在组合团体活动後以Solo出道的过程是顺其自然的，以团体出道的歌手们一 个个全都有成为Solo Artists的梦想，谁都是从“我是几人组团体的什麽什麽担当的歌手 ”开始的。 Solo 专辑一旦开始自己准备了，练习也要坚持不懈地，也要一直作曲。虽然有种太过的 感觉，但甚至也要自己做MV的过程。对影像方面的关心很多，歌曲、服装和舞台概念也要 自己放心思去做。 很多机会都堆在一起，不管怎样最迟三年以内有可能Solo？请大家期待吧。 Ｑ：很好奇济州岛旅行和旅行後期。 因为是第一次一个人旅行，所以需要很大的勇气。对於现在做的事情我很清楚，生活里也 有很多不知道的事，下了很大的决心，计划了一个三天两夜的旅行，真的过得很充实，一 个人吃黑猪肉、看海，租了一辆敞篷车，环绕着岛开了半圈。 个人最喜欢的是牛岛，一边欣赏美丽的风景，一边独自跑步的时候有一种很兴奋的感觉。 虽然是很不错的经验，但是真的很孤独。 我平时是属於一个人待着的，一个人去观光地的时候相对来说更加孤独和无聊，所以我觉 得不要再一个人去济州岛了。（大笑） 计划去像美国那样，可以长时间一个人自由度过时光的那种地方。 Ｑ：如果再取个艺名的话？ 啊，就算你不说，最近一个月我也想过好多，真的很神奇啊这个问题。 HOYA原来是在釜山跳舞的时候他们叫我的别名，就头脑发热一下成为了出道时候的名字， “不适合的名字非常可爱”、“以为是忙内的名字”，听到过很多这样的话。 不是特别帅气的名字，但是即使是现在，也想过要改艺名，很苦恼，但是不知道要改什麽 名字，也没有定好的名字。 海外饭叫本名（李浩沅）好像比较合适。 Ｑ：最近常听的歌曲是？ 40的听信。 Ｑ：最近读过的书是？ 两天前读了《即使这样，爱》这本书，不久前在飞机上读了叫做《蓦然想念某人的日子读 了诗》的诗集，圣圭哥看到後看着我说你也想念人啊这样开了我玩笑。（笑） 我本来从来都不会去读诗集的，但是做着做着RAP觉得诗也十分有趣，都是充满RAP歌词的 才智像穿孔线一样的构造，不是故意为了学习才去看诗集而是因为有趣才一直读下去。 Ｑ：好像很敏感的样子，意外的是眼泪也很多。 前天和家人一起去了时隔十四年的旅行，哪怕只休息一天内心也很不安，所以一开始并没 有特别投入到旅行中。 “练习完还要去上课的”，这样想着还是直接去了，但真的是开心到要掉眼泪的程度了。 因为我们家只有男性或兄弟所以气氛也比较严肃，对父亲的记忆也只有小时候被批评了很 多很生硬冷淡，但是真的很和蔼我很喜欢。 看着真的是好久没有过的大家一起笑着开心着的模样，我也在不知不觉中笑着笑着泪眼朦 胧了，像没见过世面似的。 Ｑ：最後，什麽时候有变丑的计划呢？ 噗哈哈哈！啊，最近某个采访中发生了很荒唐的事，有个采访说我在“外貌中没有自信的 部分”选了眼睛，还说我“想要拥有像元彬一样的眼睛所以连整形外科也找去了”。 我既没有听过那样的提问，也从没有回答过那样的话，但是采访就这样放出去了。饭们都 很担心所以在推特上和信里都提到了很多。 这絶对絶对不是事实，我很喜欢自己的眼睛，也没有做整形手术的计划！ ＊资料整理仅供板友收藏，请勿转载出PTT＊ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.174.28.59 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/INFINITE/M.1443946284.A.2E7.html