[150106采访]INFINITE F"顽强执着的INFINITE最棒！"②【采访】 2015-01-06INFINITE百度贴吧 翻译：蘑菇 烧酒 SESE 转载请注明百度INFINITE吧 【osen李惠琳记者】青春是体验过後才最美的，是仅仅在体验他时才可以连续感叹'疼痛' 的时期，因此，只凭藉清秀的外貌和对事物的好奇心是无法解释青春的。 所以采访了INFINITE F。以青春为主题的'青'专辑，以及不亚於女子组合的外貌而进行活 动的他们，在调皮捣蛋的面貌下，究竟藏着怎样的青春呢。 因此发生了令人惊叹的事情。那麽调皮又开朗的成员们说出了心里话。因为有相当大部分 都太过诚实的故事，要在下次机会详细的了解才行。成员们无论是放送，还是采访，都会 诚实的说出来，之後再将剪辑的工作留给PD和记者来做。这种态度也许就是他们的人气秘 诀。无论如何这是担任'大负担'而写出来的三位成员的采访。 剩下的部分，希望以後能够向大众坦然的公开，而认真的写下每一字。 http://i.imgur.com/3XzRhFS.jpg #曾经不知道的撒娇，进步了许多 Osen（李河o）-INFINITE F是以外貌排行来成立的吗？ 成烈：不是因为那样，只是因为明朗又清新的形象来集结了三人。因为忙内line比较活泼 和健康的形象嘛。 http://i.imgur.com/H4RF3ne.jpg O-MV比女子组合的还要清新呢？ 成种：以INFINITE F活动还能看到L哥的撒娇呢。成烈哥也很爱撒娇。以前看不到的撒娇 ，现在能够看到了。 L：如果以後还能结成UNIT，希望能够作出富有我们自己的色彩的专辑。以出道第5年的id ol身份来挑战清新感也是不容易的，希望能够继续下去。 O-对於‘漂亮’这句话的评价？ 成烈：刚开始很讨厌。 成种：本来是讨厌，但很喜欢'看到你们就会微笑'这句话。 #INFINITE，团结力最棒 http://i.imgur.com/7gJRVkk.jpg O-明年就马上是第五年了。到了第五年都会问这个问题的。成员间关系怎麽样？这种问题 。 （笑） 成烈：不可能不打架的。一起生活的岁月也有7年了，在那期间有过无数次斗争。但是那 些事情让我们更加团结了。如果开始嫉妒和猜忌就没完没了了，即使是令人受伤的话，也 会在当场解决。听说别的组合反而是相反的。其实练习生时期没有觉得我们之间很亲密。 （笑）初期觉得（成员们）太恐怖了，都无法亲近。比起亲密，反而是像弟弟一样跟着 的样子，但现在能像朋友一样相处了。 L：现在能够互相理解。在练习舞蹈，跑日程，解决私人的事情的时候，也能好好解决就 是因为以前经常打架的原因。现在都互相了解彼此的底线，能够更加注意，所以也能好好 相处。 成烈：是了解谁的拳头最痛了吧！ （笑） O-虽然所属公司也会做好支撑，但成员们也做得很优秀呢。也有说你们从最底层开始，真 的是白手起家的评价，是怎样看待这种评价呢。 成种：成员们也很努力，社长也一起流着血汗，以这就是最後的想法来坚持努力了。所有 人真的都尽了全力。 L：比起白手起家，应该说是所有工作人员的辛苦而换来的结果吧，是大家一起实现的结 果。 成烈：社长对辛苦守候在旁的工作人员们交代说，不要换人一直在旁边照顾我们。 L：不清楚别的team是怎样，但我们team的团结力真的是最棒的。 http://i.imgur.com/O5wEp4b.jpg O-还记得练习生时期吗？ 成烈：以前连暖气都没有，只能穿着棉衣棉裤。但想着有地方睡就不错了就凑合了。看着 现在看到新公司的练习生们开心的笑脸，心里还想着'果然不知道辛苦为何物'。 （笑） #不能休息。至少要做些什麽！ O-现在是20代中期了，有没有迷茫不安的时候呢？ 成烈：在'追击者'活动前，休息了一段时间。刚开始的一两个月很开心，但这样的生活持 续下去就慢慢产生失眠的现象，还引起脱发，产生了压力。虽然不清楚是 为什麽，但 像青春期似的苦恼也变多了，陷入了'都没有工作以後到底怎麽活下去'的泥潭里。 ‘我 喜欢的到底是什麽呢？到底擅长的是什麽呢'，这样的想法持续不断的缠绕在脑海里。不 工作了，想法就变多了。 O-现在脱发现象痊癒了吗？ 成烈：现在都长起来了。 （笑） O-是怎麽解决苦恼的？ 成烈：感觉不可以想太多。现在想来，那个时期也是一个必要的时期。那个时期整天都没 什麽想法，整天点外卖吃，卡里没钱就找公司。度过那个时期以後，自然而然就解决了。 忙起来虽然身体会疲倦，但心里很幸福。 L：很诚实呢（笑） O-现在的苦恼时什麽呢。感觉不会完全没有苦恼呢。 L：除了歌手以外，也在摄影，演技，吉他等各种领域进行挑战呢。苦恼着在那些领域到 底该怎麽做才能做得更好。起初觉得在那些领域有太多高手而有负担感，也因为要在那些 领域展现出一直发展着的样貌而有负担感。虽然大家都会有那样的苦恼，但感觉我的症状 真的很严重。也会有虽然努力做了，但状态不太好或者结果不太好的时候嘛。也会经常看 回帖，如果回帖有1000个，都会一一看完。 http://i.imgur.com/bN1xfqU.jpg o-这个不太好吧 L：没办法不去看。我经常因为评论而伤心。去年夏天在“那年夏天”演唱会的时候有结 束过影像采访。但是台词中只被强调了一句“我外在的样子被其他部分埋没了”，然後就 报导出去了。被骂得很惨。评论有3000多条，但是90%是骂我的。我觉得很伤心，然後就 会想我现在到底在干嘛，有没有做好。从出道最初开始就有这样的想法，现在更严重了。 o-好像需要努力让自己不要。 L：那里写下的是对我的想法，没办法不去看嘛。人们都有自己想要的，只是我想要的还 没能实现，所以要仔细看才行。 o-休息时期好像也没能好好地休息。 L：我本来就是那种歇着的时候也要找点什麽事情干的性格，完全没办法定下来什麽都不 干，坚持不了的。不久之前生病了，我觉得比起游手好闲，还不如做点什麽会更好。 成种：我觉得我最近的问题在於忍耐性，对什麽东西都很能忍。以前去看铁打的时候，非 常痛，但是我想一定要忍住才行啊，然後就忍住看。然後有一次脖子被严重烫伤了，（笑 ）但是竟然也忍住痛了，所以说我最近很苦恼，什麽事情都忍下来了。但是又不知道不忍 住的话要怎麽做，本来应该要找个释放压力的方法，但是到现在我也不知道要怎麽做。这 个是我现在作业。 L：想要出去见见人，朋友们要么是学生要么在工作，都不好意思突然把人家叫出来。即 使鼓起勇气把朋友叫出来，但是如果朋友因为工作忙碌出不来，心情会更加郁闷的，是吧 ？ （笑） o-大家好像都很有抱负，比起小小的幸福，锻炼到自己的时候会更开心吧？ 成烈：我不是的。我日常生活中能经常感受到幸福的。比起追着金钱和工作跑，更追求幸 福。 L：因为熟悉了一直工作的生活，反而小小的幸福也能够感受到。所以，在小小的事情上 也会想：“我好幸福啊”，然後继续工作。今天第一次做吃的也感到很幸福。 o-最近有哭的经历吗？ http://i.imgur.com/saKoJB4.jpg 成烈：看了电影“君啊，不要渡过那条江”就哭了。电影里，因为奶奶生日家族聚在一起 的场面中，姑母和大哥吵起来了，看了那个场景哭得很伤心。觉得他们很不孝，奶奶很可 怜。本来我看电影和电视剧就很容易哭的，与其说我感情丰富，其实我只是进入那个角色 陷得太深。 成种：我不怎麽哭，比想像中少哭。 L：我是那种随着气氛而变的人，所以突然变得很忧郁的话，就会一个人听着悲伤的歌然 後哭。不好说是特定什麽时候，经常会这样的。 o-如果给你们一周一次休息的时间，最想做什麽？ 成种：想去外国旅游，一个人或者跟一个熟人一起去巴黎旅游。在街头一直闲逛然後吃很 多好吃的。我还没试过一个人去外国旅游，只是因为行程去过。如果能去成的话，觉得身 心都会得到治愈。之前复杂凌乱的想法现在都整理好了。 L：我会一直工作的，没有工作的话也会找其他事情来做，即使是自我启发。叫我去休息 估计我呆不住的。 o-怎麽释放压力？ 成烈：享受休闲娱乐的运动。 L：（指着成烈）他喜欢用打赌来释放压力。 成烈：其实不管输还是赢，我喜欢的是竞争的过程，各自为了共通主题而互相竞争是 非常有趣的，即使是输了也是互相融洽会更好。 o-在访问中我感受到INFINITE成员们都很亲密，是吧？ L：我觉得我对人亲切，别人才会对我亲切。就是“做点什麽好像就可以亲近起来”这样 的话，看起来就不觉得很难亲近。因为搞不好两个人都有可能尴尬起来，我在节目中也是 先去亲近他人的那一方。我在INFINITE里面是比较害羞含蓄的形象，其实本来话很多的。 但是成员是7个人，我发言的机会当然就不多啦。这次我们3个人活动，说话的机会也多了 很多，还有为了和（以青春为）主题符合，确实 话多了很多。 o-那麽，有没有什麽话想跟和你们年纪相仿的青年们说？ L：说实话，要我给大家忠告好像有点那啥，大家都加油，希望你们一切顺利就好了。希 望大家能够在期望的事情中取得好成果。加油！ 成种：因为现在还青春，即使害怕也要勇於挑战就好了。年纪还小嘛，相信自己可以挑战 的。无论什麽都要挑战一下，经历一下然後茁壮成长就好了。 http://i.imgur.com/gopga7m.jpg 成烈：梦想没有成功的，正在追求梦想的人全都积极向上，朝着目标走的话，梦想就会实 现的。经常保持积极的心态就好了。经常想着自己能行的话，就真的行哦，加油~！ 原翻译文(简体): http://card.weibo.com/article/h5/s#cid=1001603796036157100771& vid=3973747843&extparam= 原文：http://osen.mt.co.kr/article/G1110045209 -- Sent from my Android --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.217.15.59 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/INFINITE/M.1420533699.A.7D3.html ※ 编辑: kitty252627 (180.217.15.59), 01/06/2015 16:47:06