作者raquel52 (阿霈)
看板INFINITE
标题[新闻] 圣圭，被赋予领导者使命的偶像
时间Tue Jun 24 22:49:17 2014
[personality] 圣圭，被赋予领导者使命的偶像
原文：
http://ppt.cc/AvSJ
http://ppt.cc/nd3f
普通偶像受瞩目的方法大约可分成三种，
在舞台上闪耀发光、在综艺节目搞笑、或是发挥演技。
但是INFINITE的圣圭不属於任何一种。
虽然是队里的主唱，但不是能轻易吸引除了FANS之外
一般民众注意的那种具有破坏力的歌声。
出演KBS<不朽的名曲-歌唱传说>之後留下了“歌唱得不错的偶像”的印象，
2012年发行的SOLO专辑<Another Me>并没有吸引大众的目光。
即使他为自己抗争「SOLO歌手卖7、8万张的人很少」，
还是有人觉得这是一张失败的专辑。
圣圭跟帝国之子的光熙都有超群的艺能感，
但也没有像队里的L一样一直有戏剧可以出演。
加上，他拥有没有画眼线不行的小眼睛，
如果不是偶像的话，只是一般般平凡的外貌。
所以MBC<Radio Star>“奇怪的人们”特辑中圣圭自己说了
「出道的时候常听到别人说我能成为偶像很神奇」
但是，即使平时没有喜欢偶像的人也会知道圣圭。
多亏他在tvN<The Genius：游戏的法则>中活耀的表现。
洪臻浩、李尚珉、金景兰、李准硕等一起，在一堆擅长斗智以及人生前辈中，
仅仅25岁、还是个偶像，根本没想到他会崭露头角。
但是他有时候无法理解游戏规则呆呆的样子，让其他参赛者放松警戒，
又一边跟其他参赛者搞好关系，就这样生存到最後四强。
在必要的时候背叛，让对手永远无法回头，另外如果受到恩惠必定会回报。
当然女性参赛者以及负责游戏进行的荷官都会叫奴娜(姐姐)，拥有特别的亲和力。
加上和李尚珉一来一往的搞笑组合，也确保了综艺节目的乐趣。
利己主义的The Genius里，圣圭不只达到了自己的目的，
也没有让观众和参赛者感到反感。
像个小型社会一样，即使有设定好的剧本，
还是让我们看到了真正的社会生活是什麽样子。
所以听到他要出演JTBC<CRIME SCENE>得消息立刻受到注目。
不是因为他是受欢迎的偶像，而是对圣圭抱有期待。
http://ppt.cc/stBW
当然，在The Genius里跟参赛者打好关系很重要，
但在CRIME SCENE里要找出犯人、真相，
这两个节目的性质是截然不同的。
圣圭没有猜出真正凶手是朴智允，反而指名清白的洪臻浩为犯人，
虽然检举失败有点失望。(还没看Crime Scene的小心雷，我关灯罗)
但是这个结果反而再次确认了他的强项，不是拥有聪明的脑袋，
而是能在团体中正确认知自己的位置、以及把握状况之後在实行的态度。
在INFINITE里，严厉的提醒练习不专心的成员(Mnet芝麻Player)、
知道跟各个成员谈话时需要要注意的地方，很细心的队长(This Is INFINITE)、
有时会成为忙内成锺捉弄、欺负的对象的大哥(MBC Weekly Idol)
统整弟弟们的意见後向公司提出，
跟所属公司代表李重烨一对一喝酒也是圣圭的责任。
虽然李重烨代表说「因为年纪最大」才成为队长的，
不只是挂名的队长，而是对於公司、成员们、FANS来说都是可以信赖的存在。
他是一个真正的队长，而且是快成为领导者角色的偶像。
总之，他是个很适合队长的职位、甚至只能当领导者的男子。
<The Genius>幕後花絮中说朴恩智是妖怪的失言风波，
他没有任何辩解直接在推特上发表了道歉文。
「大家好，我是圣圭。这次的事件不是开玩笑也不是误会，完全是我的错。
因为我轻率的发言而感到失望、受伤的各位，在此向各位致上最深的歉意。
今後我会更尊重其他人，好好地反省。」
多亏如此，事件才没有继续蔓延下去。
圣圭以天生的性格及态度成为了INFINITE的队长，
最终还得到了FANS以外的人认证。
然後他的样子让大众们记住了INFINITE，
INFINITE虽然不是长的最帅、最有实力的团体，
但给大家的印象是聪明、又有礼貌、欢乐的20代男生，
所有人都觉得他们很可爱。
圣圭曾在访问时开玩笑的说「我讨厌想像没有我的INFINITE」
大概大家都都这麽认为吧。
原文by Hwang Hyo Jin
翻译by raquel
非专业翻译，有误欢迎指正，谢谢:)
以下写一些心得，
翻译过程中数度眼眶泛泪(←本人很爱哭
尤其是说SOLO专辑失败的那一段QQ
虽然圭哥在节目上总是笑笑的带过，
感觉他应该很伤心...好心疼TT
This Is INFINITE了解成员那一集让大家唱I Need You
居然没人会唱....ˊˋ(还是大家故意整圭哥?!
明明整张专辑都超好听...
还有This Is INFINITE没有被选为队长，
在对成烈说各个成员需要注意的地方也让我QQ
圭哥对INFINITE多有爱、一定是非常了解成员才能这样说~
就像圭哥说的「我讨厌想像没有我的INFINITE」
幸好This is INFINITE换队长只是节目用XD
最近SC跟6/21 Best of Best演唱会後不知道圭哥圈到多少FANS~
我去5/20 SC的时候前後共五个都是圭哥本命！！！XD
希望大家看过这个文章之後也能感受到圭哥的好~:D
以上^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.41.0.182
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/INFINITE/M.1403621360.A.309.html
1F：推 unreal0218:谢谢翻译!这有泪点QQ INFINITE LEADER KYU FOREVER! 06/24 22:53
2F：推 dyot:谢谢翻译~圭哥真的永远都是INFINITE最棒的队长!! 06/24 22:57
3F：→ dyot:还有Another Me明明就超好听!!! 甚至期待SOLO II呢~~ 06/24 22:58
是不是TATT 连Intro都很好听的神作阿QQ
4F：推 microphone91:谢谢翻译!圭哥solo 2快出!觉得第一张不算失败啊~ 06/24 23:10
不知道是不是因为没有在音乐节目上得一位的关系...
不过H也没有得阿...
5F：推 justyou26:谢谢翻译~圭哥solo超棒的 60秒是我的入坑曲啊> < 06/24 23:14
6F：推 settia:谢谢翻译!不过为什麽我觉得有种ANTI爱的感觉XDD" 06/24 23:19
其实我刚看第一段原文时也很怀疑这篇到底是在夸奖圭哥还是在损他XD
7F：推 jessieliu:圭的性格是成为本命的主因之一阿！这篇有洋葱～～感动～ 06/24 23:21
8F：推 ich0609:谢谢翻译!这篇有点洋葱QQ 真的很喜欢圭哥的SOLO 06/24 23:22
9F：推 leuu:谢谢翻译!!真的有洋葱QQ总之可靠的leaderkyu最棒!!!! 06/24 23:28
10F：推 perishers:看来圭真的因游法圈了不少饭！无法令人讨厌的小聪明角色 06/24 23:37
11F：推 umika128:圭哥说每个成员须要注意的地方那边真的QQ 06/24 23:37
12F：→ umika128:谢谢翻译!喜欢以圭为主的圭哥也喜欢毫不掩饰大笑的圭哥! 06/24 23:39
13F：推 perishers:圭其实真的很照顾弟弟们 所以就算他爱记仇XD 还是弟弟眼 06/24 23:39
14F：→ perishers:中的好哥哥 好队长啊～ 06/24 23:40
15F：推 idiary:谢谢翻译~TII里说对成员相处要注意的地方真的看得出他很爱 06/24 23:44
16F：→ idiary:弟弟们~~ 06/24 23:45
17F：推 colormickey:翻译辛苦了!!! 阿圭有他自己独特的魅力~期待SOLO 2!!! 06/25 00:03
18F：推 inform:谢谢翻译! 06/25 00:10
19F：推 kiwi0401:谢谢翻译｡。就是喜欢这样的圣圭阿，solo也超好听！！！ 06/25 00:19
20F：推 emily11260:圣圭solo专辑明明就超好听啊！！！ 06/25 00:35
21F：推 hebe0530:圭拜托solo2快出!!! inspirit会让你名副其实的成功的!!! 06/25 00:40
22F：推 sylviapeir:谢谢翻译！就是因为solo爱上圣圭的呀，拜托出solo2! 06/25 01:12
23F：推 duckshu:solo真的是很好听的专辑，认识无限越久越喜欢圣圭!! 06/25 01:12
同意认识无限越久越喜欢圭哥XD
尤其是看他上很多综艺节目，能发现他很多不同的一面~
24F：推 sw1992:其实是因为看到圣圭60秒MV中的L而开始注意Infinite 但是真 06/25 01:13
25F：→ sw1992:的让我陷进去的是圣圭 综艺里面的你 唱歌时候的你 都很喜欢 06/25 01:14
26F：推 Kavass:到底为何说solo是失败？：（ 06/25 02:19
27F：→ Kavass:圭圭是我最爱的本命！！！！ 06/25 02:19
大概在周偶被说了一次之後，就成了一个话题了吧ˊˋ然後在RS又被说一次OTZ
感觉圭哥的专辑FANS们评价很好，但大众不太晓得的?! 所以才说搞砸了吧...
音源成绩来说H比较好的样子~
28F：推 yaya123734:圭哥好帅＼(^o^)／ 06/25 02:37
29F：推 owenschild:快出Solo2吧~就是喜欢有领导风范爱记仇但很暖的老人圭~ 06/25 06:43
30F：推 inform:为什麽会说solo不成功呢???自己第一个记住的人及声音就是le 06/25 08:03
31F：→ inform:ader圭啊~~~ 06/25 08:03
32F：推 julier7212:以团体出solo这样的成绩真的算不错~圭加油！期待solo2 06/25 08:31
33F：推 yulovefang:请问TII谈话要注意的地方是哪集阿? 瞬间找不到QAQ 06/25 08:42
34F：推 ich0609:第二集喔 06/25 08:55
35F：推 snipe:不错了吧…不然别团谁solo卖到多少张才被称"成功"啊?? 06/25 09:56
恩~我不清楚~但是这篇说"失败"的部分应该是指一般民众不知道圣圭有出SOLO...吧?!
我自己是这麽解读的啦~就像圭哥说的，
SOLO歌手能卖到7、8万张已经算是很不错的成绩了！
36F：推 oneday122:谢谢翻译!这篇文章写得真好~ 06/25 13:00
37F：推 dyot:我自己觉得圭SOLO被说失败,可能是因为同时间别家出的SOLO成绩 06/25 13:06
38F：→ dyot:相对来说还不错(印象中有得过一位?!) 所以圭的SOLO感觉起来就 06/25 13:08
39F：→ dyot:没有让人很有印象 06/25 13:08
40F：→ dyot:相反的H那时候虽然也碰上很多别团unit,但H在这之中表现算不错 06/25 13:09
41F：→ dyot:所以会让人觉得H unit好像比圭SOLO更令大众所知 06/25 13:10
42F：→ dyot:以上个人浅见~没有要故意比较的意思,只想分析一下当时的状况 06/25 13:12
嗯~真的~而且感觉圭哥的宣传期超短...还是音乐类型比较不大众?!
43F：推 bomi719:说失败1来是有夸张效果~2来是没得1位!! 06/25 13:23
44F：→ bomi719:SOLO完後圭知名度大大提升超多~开始了独当去上节目 06/25 13:24
圭哥自嘲制造话题吧~游法真的让圭哥知名度提升很多！
45F：推 sarahan:谢谢翻译! 无限最喜欢的就是圣圭阿 感觉去演戏也可以大发 06/25 14:19
46F：推 billam01160:游法好像是打开大众认知度的关键~ 期待圭歌的solo2!!! 06/25 15:51
47F：推 miraism:SOLO的音乐类型大众比较不吃吧..但我非常爱的说T_T希望SOL 06/25 16:03
48F：→ miraism:O2可以赶快有消息!!!>< 06/25 16:03
49F：推 vicki1317:感谢翻译！整篇文章充满浓浓的爱！觉得圭solo蛮成功的阿 06/25 16:55
50F：→ vicki1317:原本对无限无感的亲估无意间听到60秒就被圭圈走惹呢XDD 06/25 16:56
51F：推 lanimw96:很爱solo专+1 QAQ 个人觉得是因为比较非主流才没轰动..可 06/25 18:28
52F：→ lanimw96:是真的好听到爆。打开专辑一听我就泛泪惹，圭的声音真的 06/25 18:28
53F：→ lanimw96:很美 ♥ 06/25 18:28
54F：推 violetkyu:谢谢翻译!!!我泛泪的点是推特道歉那里 又再度想起那段 06/25 18:37
55F：→ violetkyu:日子难受的圣圭 好心疼~ 06/25 18:37
那篇道歉推特反而显现出圭哥是个想法很多，
思想很成熟的人，没有推卸责任、没有任何藉口，
完全承担自己的错误，真的是很了不起！
56F：推 mameyu27:这篇有洋葱啊 这样的圭哥真的无法不爱他 06/25 19:17
57F：推 cuteween:圣圭宣传60秒时声音状况不好也有影响,solo2一定会更好 06/25 19:29
58F：推 daphnehsiao:完全同意lani大,solo专只是因为非主流,可是超好听的 06/25 20:34
59F：推 ifnt7j:真心觉得圣圭的声音超有磁性超好听的，期待出solo2阿~~ 06/25 20:56
60F：推 minghui225:那天看到这篇圣圭专题报导真的很感动又开心！ 06/25 23:37
61F：→ minghui225:他的努力他的优点会被更多人认同的！ 06/25 23:38
嗯！圭哥真的很努力！有他的专题报导超感动QQ
※ 编辑: raquel52 (59.125.7.195), 06/26/2014 00:07:48
62F：推 anabiosis:觉得圭的嗓音就是无限色彩独特的秘密之一!!!!! 06/26 01:06
63F：推 anabiosis:团体中的solo要做到大众关注有一定难度 圭的solo专对我 06/26 01:12
64F：→ anabiosis:来说更重要的是好像又更了解金圣圭的内心世界和想做的音 06/26 01:15
65F：→ anabiosis:乐! 无限的小分队和solo和本团风格都不同是很好的事 06/26 01:17
66F：推 saymayday:很爱solo专辑 也爱圣圭的处事态度~眼色圭真的很厉害 06/26 02:55
67F：推 ha8918:谢谢翻译 这篇有洋葱QAQ 真的认识无限越久越喜欢圭哥 很喜 06/26 07:45
68F：→ ha8918:欢圭哥的solo专 游法真的圈到很多人 好想被叫奴娜XD 06/26 07:45
69F：推 annetteyen:当初我也是被60秒圈走的!!!圭期待你的solo2!!! 06/26 11:43
70F：推 saniyan:感谢翻译~圭solo很好听啊!他真的很适合担任领导者的角色 06/26 14:37
71F：→ saniyan:我也没办法想像没有圣圭或是他不是队长的infinite... 06/26 14:38
72F：→ saniyan:这样的金圣圭真的让人没办法不去爱啊ˊˇˋ 06/26 14:38
73F：推 anabiosis:刚刚看Gaon实销榜 圭solo专#65 升了129名! 06/26 16:33
74F：推 perishers:哈哈！大发！是因为这篇报导吗？不过圭solo真的很好听！ 06/26 18:14
75F：推 lchui:这上升的速度呀~~~~~XDDD 06/26 18:16
76F：推 kichi79016:推～超爱圣圭的嗓音 06/26 22:58
77F：推 limbcc:泪推！看了好感动！最爱的INFINITE 06/27 16:59
78F：推 tomato55211:感谢翻译，哥不知道他的60秒救了多少人QAQ!! 07/02 00:17
79F：推 lazyyaki:因为60秒抓住了我的摇控器，我才记住嗓音很特色的声圭， 07/02 13:16
80F：→ lazyyaki:因为圣圭，我才认识INFINITE! 07/02 13:16