╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ Blue Sky │ │ │ │ 天空真的好蓝， │ │ 现在的日温差是促成花花绿绿美丽枫叶最棒的条件。 │ │ 脚向冬天跨出了一大步， │ │ 让双眸享福的代价是连下巴都有些颤栗， │ │ 我包包里面，那有些沉重的大衣是必需品。 │ │ │ │ #121030 │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ 狗狗儿 │ │ │ │ ＂你好，我是丛林中的王子Leon。不对不对， │ │ 我是以俊俏外表闻名，狗王 │ │ 中的狗王，Prince Leon。 │ │ │ │ 本来今天想要以我威风凛凛的姿态平定播出分量的… │ │ 那里正在等待的L哥？ │ │ 如果愿意的话，我连你的播出分量一起接收。（自信满满） │ │ │ │ O.K？＂ │ │ #121031 │ │ │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ Monitoring │ │ │ │ 替彼此确认可惜和不足的部分， │ │ 在登上舞台前，视线绝对离不开Monitor， │ │ 然後无论何时，最後一定是 │ │ │ │ "今天也要开心！将手叠在一起，1、2、3　Fighting！" │ │ │ │ #121101 │ │ │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ Passport │ │ │ │ 在通过各国海关的时候， │ │ 就会加载全新的故事和回忆。 │ │ │ │ 这星期光是往返韩国和日本就有4次， │ │ 护照也变得厚实，很满足。 │ │ #121102 │ │ │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ Osaka Station │ │ │ │ 地铁站，是充满活力的地方， │ │ 大阪是和韩国最相似却又拥有不同的感觉。 │ │ │ │ 公演後，殷切地需要自由空气， │ │ 连计程车所散发出的光线好像都在微笑， │ │ │ │ 渐渐变得很有趣～ │ │ #121103 │ │ │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ Member ＆ Obsession │ │ │ │ 我想要记录成员们自然的一面。 │ │ 喀嚓，喀嚓， │ │ 要follow自然的面貌真的很困难， │ │ 看看这花费我一小时紧跟随在旁的完成品吧！ │ │ │ │ "执着是培育新灵感的代号" │ │ │ │ 这个名为执着的孩子… │ │ 正合我意，呼！ │ │ #121104 │ │ │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ 街路树 │ │ │ │ 被称作时尚趋势的中心， │ │ 长出头发以来，我第一次走上新沙洞街路树。 │ │ 总是透过正在奔驰的车窗欣赏过的这街景， │ │ 第一次从头到尾一步一脚印，真挚地观赏， │ │ 没有曲折，笔直延伸的街道，我似乎在走向未来的道路。 │ │ │ │ #121106 │ │ │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ 箭头 │ │ │ │ 我问了箭头。 │ │ │ │ ＂为什麽你总是指着一个方向？＂ │ │ │ │ │ │ 箭头回答。 │ │ │ │ ＂因为我不知道回头的方法。＂ │ │ │ │ │ │ 标记出为了目标所产生的希望， │ │ 为了名为单行的Icon奔跑看看吧， │ │ 总有一天会看到尽头。 │ │ #121107 │ │ │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ 竹田咖啡街拍摄 │ │ │ │ 到了夜晚，关上灯，漂亮的照明各自散发魅力， │ │ 展露美丽自信感的咖啡厅们并列着。 │ │ │ │ 早上七点，在圣圭哥MV的拍摄途中，暂时等候着， │ │ 虽然现在无法摄影， │ │ 不过这里是让我想要再来拍照的地方。 │ │ #121108 │ │ │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ 福冈　CANAL CITY │ │ │ │ 以复合多媒体式来说规模十分庞大， │ │ 并以此自豪的CANAL CITY， │ │ 长达180公尺的人造运河正在流动，让人有种迷幻的心情， │ │ 不知道是不是因为夜晚的关系， │ │ 对於没办法好好欣赏这些拥有灿烂色彩的建筑物感到有些失望。 │ │ │ │ 在户外舞台上所举办的快乐公演，被人们以半圆型包覆住， │ │ 散发特性的可爱照明物下，热情泉涌而上的我按下了快门。 │ │ │ │ #121110 │ │ │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ Lucky Bird │ │ │ │ 在演唱会彩排中飞进来的小麻雀， │ │ 很神气地在演奏"Over The Rainbow"时， │ │ 出现在我们面前的这家伙。 │ │ 这麽近距离的看到麻雀好像是第一次， │ │ 仔细一看才发现，牠的脚似乎受伤了。 │ │ │ │ 这就是替燕子治疗双脚的农夫的心情吗？ │ │ 在替牠治疗过後，也放牠飞翔。 │ │ │ │ 小麻雀呀， │ │ 下次一定要带来好运哦。 │ │ #121111 │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ Dream River │ │ │ │ 夜晚的汉江很美丽， │ │ 就和我的眼睛一样闪闪发亮。 │ │ #121112 │ │ │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ 在弘大相遇的神品 │ │ │ │ 啊～好想吃好想吃好想吃啊～～～！！！ │ │ 从昨天就一直超级想吃的东西， │ │ │ │ 你的名字叫做酱、油、螃、蟹。 │ │ │ │ ＂我们这里要酱油螃蟹两人份！＂ │ │ #121113 │ │ │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ INFINITE │ │ │ │ 从一开始到现在，以後或是结束，无限的， │ │ 我会一直一起的这里，我所深爱的名字。 │ │ 坚强地守护着我，在这名为’INFINITE’的护栏中， │ │ 有着想要和成员们一起无限地发展的心。 │ │ │ │ 就像是我在这里所写的L明洙体一样， │ │ 我想要给大家看到令人满意、引以为傲的INFINITE！ │ │ │ │ #121114 │ │ │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ 简单的Cue Sheet_1115代代木ver. │ │ │ │ Cue Sheet：在制作演唱会、电视节目时，为了舞台导演、 │ │ 技术负责和演出者所整理出的列表。 │ │ │ │ #121115 │ │ │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ Handmade Buger B │ │ │ │ 在圣水大桥南端的手工汉堡店， │ │ 存在着连不喜欢速食的我都热爱的、最棒的手工汉堡， │ │ 这里是我想要和珍惜的人一起来的地方。 │ │ #121116 │ │ │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ Polaroid Panorama │ │ │ │ 被拍立得底片"答答答答"所照下，全景版本的我。 │ │ 因为底片很贵，本来只想照一张… │ │ 不过当底片剩下来的时候，又不一样了，嘿嘿！ │ │ │ │ 仔细地看照片会发现，我正渐渐地露出微笑， │ │ 咿呀～好好玩！我的表情正在变化？！keke │ │ #121117 │ │ │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ With │ │ │ │ with…在这一瞬间和他们一起… │ │ #121118 │ │ │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ L'heure entre chien et loup │ │ │ │ 从白昼到黑夜的时间， │ │ 被称为狗和狼的时间。 │ │ │ │ "当阳光离去，黑幕垂帘之际， │ │ 天空被鲜红的夕阳占据， │ │ 在远处向我前来的剪影， │ │ 是我所养育的狗，还是想要危害我的狼， │ │ 是分不清的暧昧时光。" │ │ │ │ 当大家都披着相同色彩，安祥平和的时间， │ │ 同时也是最危险又不安定的时刻。 │ │ #121119 │ │ │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ 描绘自像画 │ │ │ │ 在灰蒙蒙、混浊的眼神之下，希望你不要逃跑。 │ │ 因为我那寻找焦点的双眼，正透过视景窗描绘着自我。 │ │ │ │ #121120 │ │ │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ 见物生心 │ │ │ │ 不，这镜头是…什麽…？好大，非常的大。 │ │ 看到正在拍摄INFINITE日本演唱会摄影师的相机， │ │ 我的好奇心和慾望正蠢蠢欲动。 │ │ 是在原镜头上再接上镜头吗？ │ │ │ │ 70万日币？哦呵呵… T T │ │ │ │ 以後等我逐渐累积实力，成为能照出好作品的摄影师的时候， │ │ 也可以使用吧？ │ │ 说是见物生心… │ │ 我又有想要的镜头了。 │ │ #121121 │ │ │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ Happy Birthday To Dong Woo │ │ │ │ 邦吧啦邦～拍拍拍！ │ │ 11月22日，今天是东雨哥的生日。 │ │ 继去年之後，今年第二次在日本过生日， │ │ 在最後一天巡回演唱会上迎接生日，我们幸福的二哥。 │ │ │ │ 因为是具有纪念价值的日子，我对着东雨哥不断地按下快门， │ │ 在演唱会间，惊喜生日派对， │ │ 续摊一起举办种派对，开心地将蛋糕抹在脸上， │ │ 对着镜头摆姿势的东雨哥， │ │ │ │ 生日快乐！我爱你！ │ │ #121122 │ │ │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ 聚餐 │ │ │ │ 日期：2012年11月23日晚上…大概九点？ │ │ 聚餐的契机：圣圭哥第一个SOLO音乐舞台结束纪念， │ │ 加上正要开始的SOLO专辑活动 │ │ │ │ 烤肉很快就没有了， │ │ 啊，是因为有肉食性恐龙东雨哥在的关系…？ │ │ │ │ 看到圣圭哥的头顶了吧… │ │ 好像Volcano喔… ke ke ke │ │ │ │ Volcano：火山爆发喷火口 │ │ #121123 │ │ │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ Oh，My Brother │ │ │ │ 距离上次两个人和乐融融的约会已经是几个月前了， │ │ 在这段时间，我弟弟变得成熟了。 │ │ 现在比起需要我的保护，已经长大到可以给对方建议， │ │ 已经到我的肩膀附近了， │ │ 对於变成熟的弟弟，心情有些惆怅…哈哈。 │ │ │ │ 有点相似，却不太相同的我们。 │ │ #121124 │ │ │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ 看圣圭哥彩排 │ │ │ │ To. 圣圭哥 │ │ │ │ 没办法和你一起真的很抱歉， │ │ 我们总是一起站在舞台上的说… │ │ 哥现在的心情如何呢？ │ │ 就像是哥的第一张SOLO专辑的主打歌"Another Me"一样， │ │ 我觉得要离开INFINITE的护栏， │ │ 以"另一个我"独自活动的事情似乎有些可怕。 │ │ │ │ 不过，因为你是圣圭哥， │ │ 那个比任何人都还要厉害、帅气的我们队长， │ │ 因为哥总是将平常的口头禅 │ │ "如果是我，一定做得到"铭记在心。 │ │ │ │ 因为我们圣圭哥是最棒的！ │ │ #121125 │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ So Simply Style Cafe │ │ │ │ Bkack&White │ │ Square Table │ │ and… │ │ Grand Piano │ │ │ │ 。 │ │ 。 │ │ 。 │ │ │ │ in Sangsu │ │ │ │ I Like it. │ │ #121126 │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ 越南INSPIRIT给的礼物 │ │ │ │ 上面写着to L.kim， │ │ 不知道为什麽觉得有点像某人的那个符号表情…ke ke │ │ │ │ 很美丽也很可爱，似乎是亲手做的。^^ │ │ #121128 │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ Big Stage │ │ │ │ 有时候身为韩国歌手的我， │ │ 会对於和韩国代表性前辈们站在一起的事实， │ │ 有着不安的骄傲感…啊，可以了解这种感觉吗？ │ │ 让人感到不安的幸福感和自豪的心情。 │ │ │ │ 扑通扑通扑通… │ │ │ │ 比起灯光转换的速度还要更快，我的心脏正在跳动着， │ │ 好想赶快登上舞台！ │ │ #121129 │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ 哦大发，是雕像耶 │ │ │ │ 团员们永远都是我最棒的摄影对象， │ │ 无论何时都可以免费使用…^^ │ │ │ │ 年末颁奖典礼接连举行的这期间， │ │ 拍摄多样的颁奖典礼影片是必需的。 │ │ │ │ 连结白色服装+意像照+编舞的慢动作， │ │ 李成烈～一张就All Kill～！ │ │ #121130 │ │ │ ╰──────────────────────────────────╯ translate by Kyuna *转载请注明 作者 kimmy502 (MyDear LKIM) 看板 INFINITE 标题 [分享] L's Bravo Viewtiful 93日的翻译日记(二) 时间 Sat May 18 20:33:07 2013 ─────────────────────────────────────── 因为散文摄影集总共分成三个部分 这是第二个部分的一半喔!! 明洙的脑袋里真的装了很多的想法阿(! 第二阶段已更新完毕 写给圭哥的信好感人啊TAT --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.113.214 第二阶段已更新完毕(～121130) ※ 编辑: kimmy502 来自: 220.136.57.128 (05/20 00:14)