╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ Profile │ │ │ │ My name is Ｌ. │ 　 │ My birthday is 1992.03.13 │ │ My bloodtype is O ! │ │ My height is 180cm │ │ My debut is 2010 │ │ │ │ 首先，相机准备完成！电池满格。 │ │ 在冬天帽子、手套和口罩虽然都是必需的， │ │ 但是在带着口罩呼吸的时候， │ │ 会有让观景窗变白色、雾气弥漫的不便的真实 │ │ 可是不戴口罩的话， │ │ 感冒以及感染多发性呼吸系统疾病的可能高达70%， │ │ 所以戴上口罩拍照时闭气是关键， │ │ 那是不让观景窗起雾的最佳方法。 │ │ │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ Essay Book Keyword │ │ │ │ 三清洞、瑞来村、弘大、圣水、新村、首尔近郊、营火、兰芝岛、大阜 │ │ 岛、街路树、江边北路、竹田、临津阁、63大厦、福冈、海边、夕阳、 │ │ 公演、待机室、眼睛、娃娃、葡萄柚茶、柠檬茶、感冒 │ │ │ │ ★Infinite、★Inspirit、猫咪、天空、微风、漫画、图画、图画、短 │ │ 文、吉他、演唱会、酱油蟹酱、刀削面、 Cue Sheet、耳机、巡回演唱 │ │ 会、东京铁塔、相机、镜头、狗、护照、大阪、单行、咖啡厅、寿司 │ │ 、鸟、汉江、汉堡、拍立得、小孩子、公司聚餐、炸鸡、越南、前辈、 │ │ 宴席、广告、演戏、录音室、广播、放送、玩具兵、低语、蛋糕、圣圭 │ │ 、东雨、优贤、Hoya、成烈、L、成种、Infinite H、排毒、healing、 │ │ 出发！ │ │ │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ 黑(BLACK) │ │ │ │ 我最喜欢黑色， │ │ 永无止尽地身陷其中， │ │ 似乎拥有着能透视我的柔滑魔力， │ │ 同时又具有包覆心灵的可怕能力， │ │ 它，发挥了能安抚昏沉心情的力量。 │ │ │ │ 黑色，让我联想到广阔无尽的远方， │ │ 整理扭曲空洞的心，并指引路标。 │ │ │ │ 所以，我喜欢黑色。 │ │ #120928 │ │ │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ 秋(Autumn) │ │ │ │ 拍摄途中，蓦然仰望天空， │ │ 昨日秋雨滋润了大地， │ │ 似梦明朗的天空， │ │ 和变得阴凉的空气一起， │ │ 培育了充满能量，无穷的热情和情感。 │ │ │ │ 四季中，我最喜欢秋天。 │ │ #120929 │ │ │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ 弘大正门 │ │ 是中秋节。 │ │ 获得了甜蜜的短暂时光， │ │ 正在踌躇着是否要去画展， │ │ 脚步向弘大移动。 │ │ 即使是韩国最重要的佳节， │ │ 弘大正门仍然聚集了许多人潮， │ │ 年轻，那充满活力的路是艺术的大道。 │ │ │ │ 国中时，对美术和绘画感到很有兴趣的我， │ │ 因为真心地想要念美术大学， │ │ 时常画像是漫画的图放在教务处前面。 │ │ 无论是深陷於某项事物或是突然想画画的时候， │ │ 偶尔会素描，也频繁出入贩卖画具的画廊。 │ │ 除了梦想什麽都不知道的当时， │ │ 那个时候，只想要尝试这个，尝试那个， │ │ 呼！突然变得多愁善感。 │ │ #120930 │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ 乙旺里海水浴场 夕阳游戏 │ │ 1986年成为知名观光景点的乙旺里海水浴场，开上首尔奥林匹克 │ │ 後，约莫一小时就能抵达，它是位於仁川广域市中区乙旺洞746 的一 │ │ 个海水浴场。因为那出名的夕阳美景，半冲动之下带着相机出发。在 │ │ 那之前我并不知道这里也是《两天一夜》的拍摄地。如同它响亮的名 │ │ 声，充满在视野中辽阔的海平面，能解放身心感到舒坦。 │ │ 不知道是不是因为中秋连假的关系，充满以家族为单位的人群， │ │ 恋人和朋友们，看到他们自由自在享受的模样，再想到和社长站在一 │ │ 起的我…就是…嗯…就是那样的意思。 │ │ 比起独自一人，在这样的日子里，不管是谁在身边，喜悦感都会 │ │ 加倍。一起搭快艇，一起吃来乙旺里海水浴场一定要吃的烤贝壳，将 │ │ 空荡荡的胃咻～地填满。 │ │ 在最後… │ │ 看到了一定要欣赏的乙旺里红霞和夕阳， │ │ 我人生中第一片赤红的彩霞。 │ │ 不久前烤贝壳那难以言喻的那美味， │ │ 被海洋上那最初名为夕阳的红色家伙强烈地震慑住了。 │ │ #121001 │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ 在新村站屋顶上的停车场 │ │ │ │ 新村有两个站，地铁站和火车站。 │ │ │ │ 来看电影，无意间向旁边望去，是红霞。 │ │ 突然想起昨天在乙旺里看到的红霞， │ │ 就走上了新村火车站大楼的屋顶。 │ │ │ │ 火车站旁已经没有交错的住宅， │ │ 许多人们不断往新村地铁站方向移动， │ │ 平时莫不在意的来往人群此时进入眼帘，好像产生了短暂的闲暇， │ │ 都是因为对那些日子里毫无关心、逃避的世界感到歉意。 │ │ │ │ 在繁忙都市中心的红霞， │ │ 和昨日在乙旺里所看到的红霞一样的美丽， │ │ 都是因为是再平凡不过、生活中的一部分， │ │ 在特别琢磨过的可贵中重生。 │ │ #121002 │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ 模拟拍立得 │ │ │ │ 在拍摄等待过程中照片"喀嚓喀嚓" │ │ 拍立得照片也"喀嚓" │ │ │ │ 喜欢黑色～？喜欢黑白～？ │ │ │ │ #121003 │ │ │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ 云朵上 │ │ │ │ 好像抓得到，又抓不到， │ │ 好像能碰到，又碰不到， │ │ 就是这麽无情的云朵， │ │ 太坏了！ │ │ │ │ 多亏熬夜拍摄，我真的很疲惫， │ │ 使双眸冰冷的蓝天中有着像棉花糖般的白云， │ │ 在跟谁开玩笑? │ │ │ │ 站在地面上时从不曾想过， │ │ 在飞机中就这样活生生地在我眼前… │ │ 但却无法碰触，就叫你不要让我生气！ │ │ 我生气了，我要睡了，哼！ │ │ #121004 │ │ │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ 散步 │ │ │ │ 和东雨哥、成种一起到汉江展开望远地区一日游， │ │ 在充满凉意的天气里， │ │ 就像是那些沉醉在 │ │ 水上摩托车和快艇等休闲娱乐的5、60岁大人一样， │ │ 让我感到我也正在健康的成长。 │ │ │ │ "啊，也有鸭子船耶！" (东雨哥和成种) │ │ 被出色的休闲活动给超越，倒在一旁的可怜鸭子船 │ │ 掉落的粉红色让它看起来更无助， │ │ 透过我的照片也想要把它救起，喀嚓 - │ │ #121005 │ │ │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ 感冒 │ │ │ │ 咳咳x64 │ │ 最後还是给急诊室添麻烦了， │ │ （接受了含有维他命成分的林格氏溶液处方治疗） │ │ 不听话到处乱跑的孩子被抓到， │ │ 像是染上令人痛苦又严重的毒感， │ │ 一整天冒冷汗，昏昏沉沉地，眼泪也希哩哗啦－ │ │ │ │ 也没有带着笨重的行李， │ │ 为什麽身体会像喝了水的棉花一样呢… │ │ │ │ 不过就是在换季时，再普通不过的"就是感冒"， │ │ 怎麽会每次都这麽累、这麽辛苦… │ │ │ │ 这次是坏家伙， │ │ 狠毒 也太～狠毒了 │ │ #121006 │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ 学校 │ │ │ │ 运动场、司令台前、校园建筑、教室还有校服， │ │ 校服在当时毫无想法地为所欲为， │ │ 直到现在却成为那几道後悔的栅栏， │ │ 校服就像是盔甲一样，保护了我。 │ │ │ │ 现在为了即使渴望也无法再穿上的盔甲， │ │ ＂希望从这瞬间开始，不会再做令人後悔的事情。" │ │ #121007 │ │ │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ 在兰芝岛享受秋天营火 │ │ │ │ 大家平常是怎麽结束一天的呢？ │ │ 我平常的行程大部分都是在运动过後吃晚餐。 │ │ 今天不知怎麽地就和经纪人哥哥和哥的三位朋友一起同席， │ │ 和乐融融的场合， │ │ 听着他们一边开玩笑，说着男人间一来一往、亲密(?)的话题， │ │ 一方面觉得很羡慕，也想着＂如果我也有那样的朋友就好了…＂ │ │ │ │ 在购买完炭、烤肉架、盘子等营火需要用到的东西後， │ │ 开始投入最重要的烤肉！ │ │ 所谓用牛肉和五花肉所做成的烤肉飨宴…（呜呼～） │ │ │ │ 先喝爽口的泡菜汤让齿颊留香， │ │ 最後甜点所吃的泡菜和地瓜，可以说是幻想的组合！ │ │ 虽然在营火场所吃的东西都不是很正式， │ │ 不过却有能让人觉得是最好吃的那种魔法。 │ │ #121008 │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ 无论是什麽事，第一次就是紧张 │ │ │ │ 《闭嘴花美男乐队》之後， │ │ 首度公开我在演戏时的模样， │ │ 心脏不断地跳动，扑通扑通扑… │ │ 演技是让世界看到不一样的金明洙，有魅力的媒介物。 │ │ │ │ #121009 │ │ │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ 奔驰在江边北路上 │ │ │ │ 这种时候，像是找到宝物的心情。 │ │ 经过无数次、每天都看到的汉江， │ │ 在今天看起来特别宽广并闪闪发光， │ │ 有预感今天会拥有好心情是美丽风景带给我的礼物。 │ │ │ │ #121010 │ │ │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ The First Movie in INFINITE │ │ │ │ 可以纪录在INFINITE的历史上， │ │ INFINITE根据INFINITE、为了INFINITE │ │ （当然也包括INSPIRIT！）的第一部电影， │ │ INFINITE演唱会《Second Invasion Evolution》3D电影试映会！│ │ │ │ 地点：往十里电影院 │ │ L's Fashion Check：穿着平常不会穿的帅气西装、配带领结 │ │ │ │ #121011 │ │ │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ 珍贵的吉他女孩 │ │ │ │ "唰唰唰" │ │ 我一点都没有想要这麽粗暴地弹奏， │ │ 我很想很想好好对待到我手中的她。 │ │ │ │ 看着Eric Clapton的影片，在透过得到feel的那个契机， │ │ 三年前第一次和她见面，在握住她的手之後， │ │ 从基本和弦开始慢慢地步上轨道，然後发挥实力， │ │ 站上"Can you smile"、"只有眼泪"、"那年夏天"的舞台。 │ │ │ │ 超乎想像的热情和享受的心情， │ │ 因为她美妙的嗓音，绽放笑容。 │ │ 总有一天，我要用自创曲让她在弦上跳舞。 │ │ │ │ #121012 │ │ │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ Take Me Home Country Road │ │ │ │ Country roads take me home │ │ To the place I belong? │ │ West Virginia mountain momma │ │ Take me home country roads │ │ │ │ -Take Me Home Country Road(by John Denver)- │ │ │ │ #121014 │ │ │ ╰──────────────────────────────────╯ *原歌曲:http://youtu.be/MWzeInQaUk4 1971年怀旧的乡村西洋老歌 ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ 首尔的中心，"光化门恋歌"的鲜明脸庞 │ │ │ │ 演唱了那每个人都拥有的初恋悲痛和回忆， │ │ 由圣圭哥和优贤哥所热演的音乐剧<光化门恋歌> │ │ 以光化门为背景的这里， │ │ 在弥漫岁月和历史气息的蓝天下， │ │ 威风凛凛浩瀚地绽放。 │ │ #121015 │ │ │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ 一碗刀削面 │ │ │ │ 如果这个食物是以外文命名的话， │ │ 好像会变成拥有骇人名字和意义的食物，哈哈！ │ │ │ │ 刀、削、面 (Knife Noodle?) │ │ │ │ 啊…只是想说让大家笑一下… │ │ │ │ Place:在日山以最美味闻名的刀削面专卖店 │ │ (要等20分钟才能艰辛地吃到的地方) │ │ #121016 │ │ │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ 第一次练习 │ │ │ │ 虽然无论任何事情的第一次，都会让人感到害怕和迷网， │ │ 不过我觉得只要是一起，就不会有问题。 │ │ │ │ 即使辛苦、生疏也有些糟糕， │ │ 但是以我们的力量一起完成的事情， │ │ 会唤醒存在感对於我们的意义。 │ │ 连合音不齐的摩擦， │ │ 都为精神抖擞的姿态而开始， │ │ 这是好的开始！ │ │ │ │ 不只是团员们， │ │ 投入演唱会的所有工作人员的完美和为了安全协调所产生的紧张感，│ │ 一场简单的彩排，不知不觉两小时一下子就过去了－ │ │ 会很好的， │ │ 因为我们是INFINITE。 │ │ #121017 │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ 再度找回的你 │ │ │ │ 觉得已经遗失，几乎一年前，真的很神奇， │ │ 在已经放弃、从记忆中被抹去的那时， │ │ 突然又在我面前出现的你。 │ │ 躲在衣橱的角落， │ │ 等在我的关怀的同时， │ │ 你是在跟我玩捉迷藏吗？ │ │ 在你不在的时候，我一直对於让你走丢的自己感到自责。 │ │ 因为我是不太会玩捉迷藏的孩子，所以才轻易地放弃寻找你吧。 │ │ 现在出现在我面前的你，并不是场梦， │ │ 虽然几乎是一年以前，现在重新找到的是全新的你， │ │ 好喜欢～ │ │ 我喜欢你～ │ │ （再度和原本以为弄丢、我非常珍惜的耳机相会，迟迟无法掩饰 │ │ 我的喜悦。现在正用耳机听的INFINITE的'我喜欢你'，一边趴 │ │ 在地板上写下这段文字的'我'） │ │ #121018 │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ Lemon Tea │ │ │ │ "剪刀石头布！耶呼，我赢了！" │ │ │ │ 因为DVD录制等待时间变长， │ │ 在这之间和两位经纪人哥哥一起到附近的咖啡厅， │ │ "剪刀石头布"激起了我那冉冉而上的胜负慾， │ │ 最後也得到让我十分满意的结果。 │ │ "可以预防换季期感冒的聪明柠檬茶" │ │ 这段文字瞬间进入我的眼帘～Get It！ │ │ │ │ 上次那场狠毒也太～狠毒的感冒，到现在还没离开我的身体， │ │ 怎麽看都觉得这家伙大概是和我很像的执着型感冒吧， │ │ 深深暗恋我的这家伙，现在到了要将你送走的时候… │ │ │ │ Lemon Tea咕噜－ │ │ 感冒散退吧～！ │ │ #121019 │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ 大阜岛两天一夜游 │ │ │ │ 首先不管怎样，我是喜欢到首尔近郊兜风的类型， │ │ 因为可以在最短的时间内充实地度过， │ │ 也能感受到自由和悠闲感。 │ │ "以始华防潮堤为陆地所型成的岛"， │ │ 具备独特来历、并号称安山市夏威夷的大阜岛， │ │ 如同他的名字一般，非常有人气。 │ │ 特别是以泥滩体验等多种特别活动为名， │ │ 又对任何事着迷的我马上来到这里了！ │ │ │ │ 我是非常喜欢吃美食的贪吃大王， │ │ 然後无论如何在提到大阜岛时绝对不能错过的大虾和蛤蜊！ │ │ 在炭火上噗滋滚动的蛤蜊汤汁， │ │ 即使吃光後也无法将筷子从嘴边拿开， │ │ 好像在新鲜又爽口和蛤蜊柔软的肉质之中觉醒。 │ │ │ │ 早上睁开双眼，在秋天那一望无际的湛蓝天空下， │ │ 看着和小岛连在一起的大海，告诉了我今天会是个美好的开始。 │ │ │ │ 在夜晚看不清楚的风车，带着白色的风力展现优雅姿态， │ │ 第一次看到这巨大的翅膀， │ │ 比小时候在童话故事中我所喜欢的精灵翅膀， │ │ 强而有力地如魔法般转动着， │ │ 让我深深陷入它那庞大、随风起舞的魅力中。 │ │ #121020 │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ The Final Countdown │ │ │ │ 在巡回演唱会前一天，最後彩排中一定要做的3个必须项目 │ │ │ │ 1. 乐队、编舞和歌曲对照 │ │ 2. 参与演唱会的所有相关人士和工作人员一个也不能少， │ │ 再度确认动线和进行 │ │ 3. 在彻底消化不协调或是不完美的部分之前，不能回家 │ │ │ │ #121022 │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ 为了成为演员的练习 │ │ │ │ 无论是哪一种学习好像都没有尽头， │ │ 在对於第一次拍摄感到茫然之後，超越两个月的起点， │ │ 我正在学生的职位上永无止尽地学习。 │ │ │ │ ＂要不要看一次monitor？ │ │ 因为要朝着重新调整不妥当部分的方向进行＂ │ │ │ │ ＂刚刚在对台词的时候，这部分做得很好， │ │ 在这里应该要这样演会比较好＂ │ │ │ │ 在一起演戏的老师和演员们的教导下， │ │ 让我的意志可以伸展数百万次， │ │ 演员这个职业的魅力就是'多样性'， │ │ 在不同的角色中如何透过努力发挥真正的价值， │ │ 技巧就是'永远对於学习感到不知足'，我永远都不会忘记。 │ │ #121024 │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ 走在三清洞的街道上 │ │ │ │ 从三号线安国地铁站1号出口出来， │ │ 大约步行十五分钟就能看到充满咖啡厅的街道和韩屋。 │ │ "恋人的街道"，如同它的别名，咖啡厅的氛围很甜蜜， │ │ 让我也自然而然地走踏上这条路。 │ │ 义大利面店、卖情侣戒指的店等， │ │ 身在这最适合情侣们约会的场所， │ │ 又不是什麽秋天的男人，却像是在追求苦涩感， │ │ 背着一台相机，独自出来的我（虽然没有想像中的孤独）。 │ │ 空气充满着寒冷青绿，秋天是能让所有颜色看起来更鲜明的季节。│ │ 周围所有美丽的事物都像是在对我说话， │ │ 让我毫无犹豫地大肆按下快门。 │ │ 过去和现代共存的这里，画廊、韩屋和咖啡厅交错着， │ │ 让我被艺术的感性和气息所吸引。 │ │ 住在首尔的我，曾以为了解首尔的全部…好像不是这麽一回事， │ │ 在充满灰色建筑物丛林中，拥有着高雅蔚蓝和寂寥五感的色彩， │ │ 三清洞躲藏在首尔这幽深的角落。 │ │ #121025 │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ Tokyo Tower │ │ │ │ 巡回演唱会前一天晚上， │ │ 结束在横滨的彩排後回到饭店， │ │ 透过窗户看到充满黄色照明的东京铁塔。 │ │ 在过去以高耸鲜红的雄姿闻名的东京铁塔， │ │ 现在比它更高大的建筑物之中，默默地绽放亮黄色光芒。 │ │ │ │ 包覆着东京铁塔的鲜黄灯光， │ │ 诉说着这个城市所拥有的传说故事和隽永事蹟。 │ │ │ │ 在去再度拜访东京铁塔之前， │ │ 回韩国之後想要先拜读以东京铁塔为背景的两本书， │ │ │ │ －Lily Franky（中山雄也）所着作的《东京铁塔:我的母亲父亲》│ │ 和江国香织 的《东京铁塔》。 │ │ │ │ #121026 │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ 令我无法忘怀的这天 │ │ │ │ 引颈期盼的INFINITE，巡回演唱会第一天， │ │ 横滨ARENA Sold Out！ │ │ 我怎麽可能会忘记这一天。 │ │ │ │ 将一万四千客席填满，在尖叫呼喊声之中感到颤栗， │ │ 双膝颤抖着，心脏也噗通噗通地狂跳， │ │ 我怎麽可能会忘记这一天。 │ │ │ │ 从演唱会开始之前所接收到的欢呼声和感动， │ │ 感受到歌迷给予我们强烈热爱的这一瞬间， │ │ 我怎麽可能会忘记这一天！ │ │ │ │ #121027 │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ In and Out Camera │ │ │ │ 在ENG相机中用DSLR照相的我， │ │ 画面中将我记录起来， │ │ 奇怪的…这一幕连结了。 │ │ │ │ #121028 │ ╰──────────────────────────────────╯ ╭────────────────────《Ｌ's Bravo Viewtiful》──╮ │ │ │ Cats │ │ │ │ 日本住宅的围墙都很低矮， │ │ 深色屋顶和对比的白色墙壁， │ │ 留下简单美好的印象。 │ │ 在拍摄工作後，正要回韩国的路上， │ │ 突然想要到住宅边走走，所以提出了请求。 │ │ 完全没有任何阻碍，轻松地在周围散步， │ │ 我感到很心安，也不自觉地露出笑容。 │ │ │ │ 走了一段路後，不知道从哪出现的猫咪， │ │ 不只一两只，许多猫咪们接二连三地露出牠们的脸庞。 │ │ 拿起来相机拍摄，这些孩子们十分上相， │ │ 和韩国的猫咪们不同， │ │ 我的心暂时被这群很黏人的生命体们偷走了。 │ │ │ │ 啊…好想要想猫咪啊… │ │ #121029 │ ╰──────────────────────────────────╯ translate by Kyuna *转载请注明 作者 kimmy502 (MyDear LKIM) 看板 INFINITE 标题 [分享] L's Bravo Viewtiful - 93日的翻译日记 时间 Thu May 16 23:56:29 2013 ─────────────────────────────────────── 因为自己太想知道精彩的散文摄影集在写些什麽了 所以就拜托朋友帮忙翻译TAT 目前只先翻了十篇(120928~121007) 其他83篇会一一补上来的!! 因为数量实在很多XDD加上才子金明洙L每篇都不算短 希望我们可以持之以恒(? 也真的很开心很感谢能够有这个作品集 能够透过明洙的眼睛看世界 :) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.218.8 新增至(～121016) 谢谢提醒已更正罗:) 第一阶段更新完毕。 (120928~121029) 因为没有看过这本书所以就直译了XD 谢谢提醒:) ※ 编辑: kimmy502 来自: 220.136.57.128 (05/19 22:50)