＊相簿总览：http://imgur.com/a/Vznvg ＊韩文原址：http://ppt.cc/7yoU ★ 全体 Part（谈论周刊偶像） http://ppt.cc/GL2M 无限_CoUpLe团(花花) 年数三年，近10次出演期间，不知不觉从MBCevery1周刊偶像作家Group那里 听到INFINITE。MC和制作组对INFINITE的爱情，是像家族一样有点像黏糊糊的感觉， 那麽INFINITE对他们也是同样的心情吗？ 时隔很久，见到了以完全体回归的七名成员，并直接进行了采访。 郑 ：周刊偶像在演唱会的时候还送了花环，所以和两位MC还有制作组的爱情更深了吧。 圣圭：说起来，其实对其他的Idol也很好。尽管如此，不管怎麽说我们是这周偶像 单元的第一次出演偶像也是最多的出演者。 周刊偶像为什麽MC不是偶像，用一句话来说，真的想要以MC身分来出现， 这样就能成为所说的那样的节目了。 郑 ：那麽座位安排是制作组定的吗？一般在Idol Group里，不是都有指定的座位吗？ 但是INFINITE成员每次出来的时候都不一样。 Ｌ　：只是按照我们自己的心情来，没有特别的理由。 成烈：今天也是按照来的顺序坐的。 郑 ：原来是这样，或许有排过人气顺位吗？上周优贤君的撒娇被编辑掉了知道吗？ 成烈：原来撒娇就很多，看起来太自然了，所以被编辑了吧。 郑 ：因为我很遗憾，没看到优贤君的撒娇。 优贤：我也很遗憾，我要强烈抗议。 圣圭：我被编辑的部分真的很多，实在的也说了，瞎说的部分也很多。 现场气氛特别轻松所以说什麽话都可以了。 郑 ：是很自由的节目呢。之前东雨有一次在节目中不是睡了吗，是真的睡着了吗？ 东雨：在要睡着的那一瞬间就把我叫醒了(笑)，真的好危险。 郑 ：看来确实比起其他节目，在“周刊偶像”中更加活跃呢。 成烈：我们都一样，在哪都特别轻松，在电台也是这样。 因为太轻松了常听说我们都不像是Idol了，因为我们有努力地想好好展现 所以变成了这样。 郑 ：有很好表现的HOYA君，无论什麽时候想到的女人名字写了朴京林不是吗， 圣圭则写了4minute的泫雅。 东雨：那个，真的是实际情况。 HOYA：我要是选理想型的话会选其他人，但是是选想起来的人嘛。 成烈：想起来的人是朴京林也有可能。 郑 ：今天怎麽没有排挤了？ 优贤：今天是采访嘛，又不是“周刊偶像”(笑)。 HOYA：因为饭们很喜欢嘛(笑)，观众可以转台了。 郑 ：其实我透过“周刊偶像”了解到很多，L君在日本演戏也是这样才知道的。 Ｌ　：是叫做“JIU警视厅特殊犯侦查厅”的电视剧，好像还蛮大发的。 所以在日本比起L，叫我JIU的人更多呢。 圣圭：日本公众朝日TV的电视剧，许多很有名的演员也出演了。 成烈：实际去日本的话，不认识我们但认识“JIU”的人特别的多。 郑 ：是犯人的角色吧？是美少年呢。在tvN“闭嘴花美男乐队”中也表现了 性格特别强烈的角色。 Ｌ　：是公司给我决定的。 HOYA：我们现在还没有决定权。 优贤：(用装蒜的表情)我们是提线木偶呢。 郑 ：优贤君，今天气氛有点不同呢。 优贤：嗯，从今天开始就不撒娇了要开始潇洒了，很男人吧？ 郑 ：是很男人，可是不那麽合适...(笑) （稍後就是优贤君的撒娇发散Time） 郑 ：然而第4次出演的时候成种君为什麽没来呢？ 成种：应该是有其他的行程没能来。 圣圭：喔？没你吗？ 成烈：那时候成种有两个固定节目。 HOYA：和现在一样的话都说出来了，那时MC和我们都是不知道的有一个， 没存在感的有一个。 优贤：好像是我说的，因为是编辑dol，被编辑了吧。 郑 ：郑亨敦和Defconn两名MC很厉害。演艺界生活没能轻松点吗？ 圣圭：两位都是很有趣很棒的，值得学习的也很多，是很好的经验。 但是就算是知道亨敦哥的style的人也没准备太好，不知道内心是怎麽想的， 是想把公平展示给大家的人。 （老实说最後一句我不知道翻译的意思是什麽，大家都精崩了吧XD） ★ 金圣圭 Part http://ppt.cc/~gj4 无限_CoUpLe团(花花) 郑 ：经常哭吗？我觉得Leader好像最常哭呢。不久前在节目里也掉了眼泪啊。 成烈：是哭了。 圣圭：在节目中哭是第一次。(笑) 但是其实平时是眼泪很多的类型。 练习生时期很能哭，和社长讨论起未来的时候也哭。 出道的竞争，我们出道前在练习生之间都要比较的嘛。 迷茫的不安感，因为世上有好多让我们担心的，好像看到落下的叶子也能哭呢。 啊，比起成种是强一点。 成烈：真是外柔内刚呢。 圣圭：我觉得很辛苦的时期大概是20~21岁，成种17岁就经历了同样的东西。 出道的时候比现在的成种年纪都大，可是(成种)也非常成熟，感到很吃惊， 控制能力也很好。 HOYA：哦~很吃惊呢，向你学习。 郑 ：但是Leader不像是哥，撒娇又多，眼睛笑着，想成为第一个Leader那麽可爱的组合。 东雨：可爱死了。 优贤：圭兜zi(Leader圭zizi) 成种：特别招人喜欢不是吗？(笑) 郑 ：起劲了吗？ 优贤：不仅仅是可爱，是优质男。 郑 ：好像不是那麽优质... 优贤：那就是“中质”男。 ★ 全体 Part（谈论粉丝） http://ppt.cc/JXxd 无限_CoUpLe团(花花&智爱) 郑 ：L君在节目中很安静呢，平时也是没什麽话的类型吗？ 圣圭：是活跃而且很有意思的性格，有自己的兴趣，生活过得很开心呢。 Ｌ　：很喜欢照照片，书也出来了，photo essay。刚才想起来。 圣圭：已经有很多预约了。 郑 ：饭们会很喜欢吧，INFINITE的饭们真的很厉害呢， 现在的INFINITE全是托了饭们的福吧。 优贤：当然了，饭们不在的话我们也不会存在了。 圣圭：用言语无法表达的感谢。KBS2“不朽的名曲”的时候就是， 很难申请的节目，在时间内申请并来到节目里，热情的给我应援， 看到饭们真的力气就来了。 郑 ：虽然如此，但对於到了可以出嫁年龄的女儿，从妈妈的立场上来说好像很郁闷的。 圣圭：我们国家好像有这种偏见，但在签名会的时候和妈妈两个人一起来的情况也有， 恋人们一起来的情况也有。 郑 ：请介绍一下给你留下特别印象的饭吧。 HOYA：去泰国的时候，最前面的一个小女孩拿着写有“HOYA”的横幅一边哭一边很热情， 心里好像卡着什麽很感动。我在以前也是刘胜准的狂热饭，但是现在我成了 那样的人，感到了更多的责任感。 成种：我记得以前“Nothing's Over”的时候，有cosplay成和我一模一样的人过来。 是日本的拍手会，真的吓了一跳呢。 东雨：我是记得妈妈和女儿一起来的人，妈妈很尊重女儿的兴趣，我很感动。 Ｌ　：我也记着妈妈饭，收到了信，那位很忙没能来，因为女儿很喜欢就跟着看 然後一起变成了饭。读了以後，说从我们这里得到了活力，好像做什麽 很有热情的事，现在都珍惜的保存着。 成烈：有一位坐着轮椅来看我们的人，说找到了活下去的兴趣的时候真是鼻酸了， 透过这些人让我们也有了力气。 圣圭：我的话是成烈的妈妈，她是INFINITE的狂热饭。 郑 ：成烈君的？ 圣圭：当然了，因为是儿子所以特别疼爱。 郑 ：不是不是，我儿子是组合的话我好像不会成为我儿子的饭。 圣圭：(笑) 没错，喜欢我吧。以前给过很多应援呢，最近都不怎麽来了呢。 最近的签名会也没来，只是演唱会来了。用一句话来说就是大的event才来啊(笑) 那样也留下了记忆，不管来还是不来。 优贤：我都可以记住所有的饭，每个饭都在我的心中。 郑 ：别这麽说，你就说说看其中一位。 优贤：一个吗？一个的话那就两个好了～ Ｌ　：啊，这哥今天怎麽这样？(笑) 圣圭：优贤君真的爱每一个饭，在还没确定是不是我们的饭的情况下， 优贤君一直都敞开心门的。(笑) ★ 全体 Part（谈论演戏） http://ppt.cc/XAvS 无限_CoUpLe团(花花) 郑 ：arena tour 成功地完成了，感慨多吧？ HOYA：我们以巡演的方式办演唱会是第一次。 长时间做下来体力也变好了，一场能表演大约30首，做了8场来着。 之前也做了彩排，舞蹈实力和LIVE实力都有所提高。 歌词也用日语来说，日语也进步了，观众们的欢呼诱导下舞台实力也进步了。 郑 ：谁的日语说的最好呢？ 成烈：差不多都差不多，半斤八两。 Ｌ　：某种程度大家都不错，说的话知道什麽意思的程度。 郑 ：透过“周刊偶像”熟练了的艺能感基础，在日本也展现活跃的面貌就好了。 这次专辑活动结束的话，之後要做什麽呢？ 圣圭：之後要做什麽还在构想中，现在我只是在综艺这一块涉足， 也许透过电视剧能看到呢？ 郑 ：Leader演戏吗？ 圣圭：不是，不是我啦。(笑) 郑 ：为什麽？KBS2喜剧“一丝的纯情”中表现得很好呢，李勋在神话以後的idol 都不是很了解，可是认识INFINITE了呢。 圣圭：好害羞啊，也不是固定的，只是客串了一下，只跟韩昇延有几个场面， 啊，和林时完也有一场。 郑 ：成员们看了怎麽样？ Ｌ　：成员们都没看。(笑) 成种：我看了，不怎麽尴尬做得挺好的。 郑 ：优贤君没演过吗？ 圣圭：在MBC“第一千个男人”的电视剧里出演了。 郑 ：啊，我知道了，结束的太快了不是吗。能在较长的电视剧里再次出演的话就好了。 优贤：很可惜没能演很好啊我，我什麽都可以努力去做的。 郑 ：成烈君想演什麽角色呢？ 成烈：想演流氓的角色(笑)，想要丢掉以前的形象。 流氓这个是开玩笑的，想要演一个性格强烈一点的角色。 郑 ：有另外学习演技吗？ 优贤：我们现在的生活本身就是一种演技，现在也是在做另一种演技。(笑) 郑 ：那麽现在有了设想了吗？ 优贤：高雅傲慢。(笑) 郑 ：忙内没演过戏吧？好像能演得很好呢。 圣圭：成种也和小演员金有真一起演过，还留下了名台词呢。 郑 ：啊，对的。在“就这样show”中，“你好小女孩，想法多的时候就是柠檬糖喔” 这个对吧？我也看了，别脚演技成了话题呢。(全体笑) 成种：以能做好的心又加上别脚演技(笑) 有机会的话真的做了很多准备想要好好表现。 郑 ：饭们对HOYA君的期待很多吧。 HOYA：对，虽然期待我的人很多，但是也不是我想做就能立刻去做的。 郑 ：做了的话某天机会就会突然来临，像上一次一样。 但是东雨君真的笑的好好，始终都那麽开心的笑着，有被选上排名过吗？ 东雨：当然有被选上过。 圣圭：是经常笑也经常哭的亲辜。 ★ 全体 Part（尾声） http://ppt.cc/kYMN 无限_CoUpLe团(智爱) 郑 ：啊对了，之前因为卖给饭的横幅，不是还生气了吗？ 圣圭：因为出售的横幅生气了。 优贤：现在想想真的是无言了，用我的签名来赚钱。 圣圭：啊，那个是有点误会的。横幅本来就是卖的东西，其中有几位是抽奖抽中了， 所以给签名了。 优贤：要是你的话你也会这样吧？为了应援过来不只是很感谢还很抱歉， 为了我花钱了那我也应该表示一下。 郑 ：“周刊偶像”本来计画只有6回，由於INFINITE出演现在都发展到100回了。 能在有线电视中播100回真的是很大的成就，看集数的话制作费有没有想拿多少。 成烈：应该听很多了吧，我们真的吃了很多(笑)，真的对我们很好。 圣圭：在我们的立场上，“周刊偶像”是一个可以成长的地方，节目有许多饭的喜欢 和关爱真的很感谢。 这是像家人一样的节目，两位MC在节目外真心关心我们的时候真的很感谢。 郑 ：人生虽然会有不好的缘分，但是很多好的缘分却成为了坚实的栅栏。 HOYA：“周刊偶像”对我来说就像是家附近的摊子一般存在，结束工作後去那里 喝一瓶烧酒，舒服的聊着天，是这样的一种地方。 成烈；是的，因为工作不顺心，隔很久见面後敞开心扉聊天的心情。 郑 ：上周成烈君因为随机DANCE PLAY遇到困惑，这之前不是一直都是圣圭君错的吗？ 圣圭：哎伊，用心跳的话我能对得上的，但是为了艺能才这样的(笑)。 郑 ：真的吗？故意做错的？ HOYA：无可奉告。 东雨：也有一开始就错的遭遇。 圣圭：但是上周成烈君是真的做错了。 Ｌ　：真的，但是那部分听很多人都跟我说非常有趣。 郑 ：能腾出时间真的非常感谢，以後更加好好发展的INFINITE，如果能跨越 “周刊偶像”这个栅栏在世界各地都可以看到的话就更好了。 “我们结下渊源，彼此得到帮助，但是一样也遭受到难题。 大部分的难题对於那些不付出真心解决的人来说，是要付出一定代价的。” 李海仁前辈的书“用香气说话的花”其中的一段，这个艰辛的演艺圈里的那些 年纪小的IDOL们，也许会有许多根本没用的关系。 其实用李海仁前辈的话来说，区分真实的因缘不管是年纪大的人还是年纪小的人， 都不是一件容易的事。但作为已过半百的人可以这麽说“周刊偶像”的两位MC， 还有制作组给予了信任这是事实，请让这份好的因缘可以长长久久的延续下去。 ※ 终於打完了 Orz 如果有错字或哪里不通顺可能是我跟翻译一起精崩了XDDD 麻烦再告知我唷 ^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.27.146.49 我刚刚也在想这个人名怎麽看起来好熟悉XD 谢谢cute^^~ 还有一段尾声明天补 XDDDD 这访问怎麽那~~~~麽~~~~长~~~~ 补上尾声! 完成! 金圣圭强调他是为了节目效果才跳错的XDD ※ 编辑: colormickey 来自: 114.27.146.49 (05/09 00:28)