作者colormickey (米奇)
看板INFINITE
标题[留言] 130422 成员相关推特更新(weekly idol)
时间Tue Apr 23 00:45:51 2013
130422 成员相关推特更新
★周刊偶像 @bestIdolone 以下皆为韩国时间
主题：最想帮他／她的身体部位保险的IDOL （不确定XD）
14:39 男人们都会羡慕的水晶腹肌 完‧全‧厉‧害‧（INFINITE HOYA、优铉 投票）
《名字》 f(x) Krystal
《理由》 腹肌；腹肌（很羡慕）
推特：
https://twitter.com/bestIdolone/status/326208506959130625
推特照：
https://pbs.twimg.com/media/BIbs6KSCcAAKia2.jpg
14:49 羡慕成锺发丝的神造男L 明洙xi的发丝也充分的飘逸...
啊........是卷发吧? 对不起~ （INFINITE L 投票）
《名字》 成锺
《理由》 哗啦啦的长直发
推特：
https://twitter.com/bestIdolone/status/326211076465246209
推特照：
https://pbs.twimg.com/media/BIbvPucCQAEfLjK.jpg
fr.无限_CoUpLe团
-----------------------
能让两大腹肌担当羡慕的水晶，腹肌也让人印象深刻呢~
至於明洙那则，不知道是翻译问题还是什麽
我完全没办法进入状况XD
--
╭──────────ＩＮＦＩＮＩＴＥ─────────╮ ψmocki
☆☆☆☆│ █ ▋▉◢██◣◢██◣ █ █ █ █ █ █ █◣█ │☆☆☆☆☆☆☆
☆☆☆☆∞ █ ▋▉ ▊ █ ▊ █ ███ ◥▆◤ █ █ ███ ∞☆天籁腹肌☆☆
☆☆☆☆│◥██▉◥██◤◥██◤ █ █ █ ◥██ █◥█ │☆☆☆南优铉☆
☆☆☆☆╰───────────────────────────╯☆☆☆☆☆☆☆
☆☆INFINITE☆金圣圭☆张东雨☆南优铉☆李浩沅☆李成烈☆金明洙☆李成锺☆INSPIRIT☆
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.30.2
1F：推 icesweet:明洙写的意思应该是羡慕忙内的长直发~ 周偶推特回说:明洙 04/23 01:13
2F：→ icesweet:你其实也是长直....阿是卷发阿 <笑明洙的自然卷吗!? XDD 04/23 01:14
所以理由那边是大波浪吗？还是能翻译成别的呢？ 谢谢帮忙解说^^
3F：推 dyot:明洙的理由会让我想到他的理想型...!? 04/23 01:15
对!!!! 执着的理想型XD
4F：推 icesweet:米奇大~ 明洙理由中译成[哗啦啦长直发]应该会比较好理解 04/23 01:32
5F：→ icesweet:他写的最後三个单字 刚好跟某TT团最近的主打歌名相同 XD 04/23 01:33
原来如此，这样真的就能理解了XD
※ 编辑: colormickey 来自: 114.27.30.2 (04/23 07:31)