作者icesweet (icesweet)
看板INFINITE
标题[歌词] Still I miss you
时间Mon Mar 25 00:11:55 2013
韩文歌词-naver
翻译-ptt@icesweet
浩) 流不出的眼泪 以为变得无所谓了
优) 来到这久违的城市 看来还是错了
锺) "你好" 冷淡的你
洙) "你好" 你的声音
东) 在那掠过的风中 依旧如故
全) 你在哪? 过得好吗?
全) 有在我想念到达的地方吗?
圭) 又或者 你也是
圭) 和我一样的期望着 想念着吗
still I miss you...
全) 没有你的我很辛苦 所有的一切都好难
全) 每个呼吸的瞬间 想到你都好痛苦
优) 我努力着
优) 但还是害怕 再次想起与你的那些痕迹
圭) 就像是我们第一次青涩牵手的那天
浩) 独自渡过的我 至今每天都还是那样的不自然
烈) "你好" 冷淡的你
洙) "你好" 你的声音
东) 依旧在这街上回荡散着
全) 你在哪? 过得好吗?
全) 有在我想念到达的地方吗?
锺) 又或者 你也是
优) 和我一样的期望着 想念着吗
still I miss you...
全) 没有你的我很辛苦 所有的一切都好难
全) 每个呼吸的瞬间 想到你都好痛苦
圭) 我努力着
圭) 但还是害怕 再次想起与你的那些痕迹
浩) 迟来的後悔
烈) 渺茫的期望
优) 即使这样 我的心还是想再次找回你
全) 想见你 想对你说抱歉
全) 草率的我 现在和好多後悔并存着
优) 为了你 为了你
优) 鼓出勇气 想对你说 但你在哪
圭) 你在哪 在哪呢
圭) 我想念抵达的地方 有你吗
---
太喜欢这首歌 所以试着翻译了
韩文学习时间不长 如果有误请多包涵!!
如果需转载 请注明出处~:)
---
INFINITE @ MAN IN LOVE 大发!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 42.67.149.251
1F：推 smallfish:推翻译!!!我也好喜欢这首歌~~~即使悲伤还是很喜欢~:'( 03/25 00:17
2F：推 cuteween:谢谢翻译!! 这首词曲都好棒,而且超耐听 03/25 00:26
3F：推 zhen93730:推推~~!!!!我也好喜欢阿!!!感谢翻译 ^^ 03/25 00:38
4F：推 colormickey:推推推! 歌词搭配深情表演真的很棒~ 辛苦了!! 03/25 00:42
5F：推 Ycosmos:推!!这首也很棒~边听边看歌词更有感觉了 03/25 01:05
6F：推 sugarjell:谢谢翻译 这首好好听 忍不住一再repeat 03/25 01:16
7F：推 anabiosis:推翻译～大爱这首歌<3 03/25 01:21
8F：推 robe840826:推翻译~我超喜欢这首歌的><七只唱的很深情~ 03/25 06:37
9F：推 jessicamai:谢谢翻译 超喜欢这首歌~~ 每天都要听好几次>///< 03/25 09:05
10F：推 furuyapei:谢谢翻译~~虽然是伤心的歌，但还是会一直听~ 03/25 10:31
11F：推 leticia1518:第一次就深深爱上这首了!他们的抒情歌真的都很棒 03/25 10:35
12F：推 isly36:谢谢翻译!!这首好好听 03/25 11:08
13F：推 xvxlyn:这首真的好好听我一直在repeat.....好中毒.... 03/25 11:19
14F：推 maone:我真的好喜欢好喜欢这首，听到都想哭了 很痛 呜呜... 03/25 11:22
15F：推 YUMINA:好听耶!!大推~~ 03/25 21:36
16F：推 orps40220:我也一直repeat翻译很棒推 03/25 21:39
17F：→ icesweet:谢谢大家喜欢!!! 一起打榜集气 送上1位吧~~~ 03/26 01:26
18F：推 weishan053:大推！！！这首歌超有感情的>< 03/27 12:04
19F：推 sausage16:用力推!!!!!!大爱这首<3 03/27 22:55