作者kanako1217 (奈奈)
看板INFINITE
标题[情报] 120618 10asia 访问(1)
时间Wed Jun 20 02:22:22 2012
网志好读版：
http://0208-0328.tistory.com/59
INFINITE｜"对於空白期间非常担心"-1
INFINITE可说是现今歌谣界中最为传奇的团体。以华丽的行销策略、演戏与综艺并行，没
有靠熟悉的角色帮助，他们一路走来仅仅是藉由舞台来提升自己的知名度。在得活用着团
员的名字以及个人专长的出道初期，INFINITE则是罕见的用音乐让大众印象深刻的团体。
再加上突显地吉他旋律及由群舞装饰的舞台既是他们现在的指标也展现了炙手可热的温度
。真要说来，INFINITE过去的两年并不是靠要领跟幸运获得的丝路，而是默默地说服自己
的想法努力写下的历史。INFINITE也凭着大众的信赖与歌迷们的支持为跳板，以"追击者"
缔造了成功的回归。
但是这群少年对於他们所得到的奖盃，表示仍旧感到神奇与惊讶。他们说虽然目前最重要
的还是练习与努力，但是比那更加珍贵的是为了团队的成功给予帮助在他们身旁的人。过
份的谦逊跟勤快的问候也许会造成他人的误会，但是比起自己在给予其他团员称赞中展现
了更多热情的队长圣圭，以及对於哥哥们的回答总是在一旁不停附和"真的吗？"，"哥真的
好帅啊"边说着还一边点点头的老么成种，听着将少年的愉悦与青年的热情握在双手中的七
个人的故事，会让人感到那份纯粹才是他们所拥有的最为灿烂的武器。所以他们在舞台上流
下的泪水与在练习室中挥洒的汗水是没有半点虚假的。而且他们所分享的故事也丝毫不会感
到沉闷，就是现在，跟随他们跳跃前进的脚步，可以观察他们一路走来的七个访谈现在公开
。
圣圭"团队的成功总是最优先的"
10)原本好像是会用许多气音的纤细嗓音，在这次的专辑中声音好像变得更加有厚度了。
圣圭：在"追击者"中唱的是副歌的部分，不管怎麽说，为了营造即使高音也能有轻亮感的
声音下了许多苦工。就我个人来说是一首作了许多新的尝试的歌曲。
10)据我所知，社长总是作全面性的监督又会有一些深度的指导，这次有指示什麽具体的
风格或走向吗?
圣圭：出道不久的时候，一起看电影啦或者拍MV的时候总是会告诉我们，这眼神不对啦然
後直接示范表情给我们看，现在不太作这麽直接的指导了。
L ：现在是相信我们，全权交给我们的感觉，反而变得很爱开玩笑。还曾说你们这次应
该要穿韩服的。(笑)
成烈：真的到回归的前一天我们都还以为要绑发髻宣传耶。
圣圭：只有就这方面稍微提示了一下，这次要表现出韩国的传统，要包含东方之美的感觉。
10)作为主唱参加KBS"不朽的名曲"可以说是一种决战，有特别准备什麽吗?
优贤：我因为参加"不朽的名曲"多了很多阿姨跟妈妈饭，圣圭哥现在应该也马上要有妈妈
饭了吧。
圣圭：事实上没有什麽所谓的输赢，不管对手是谁，我只要尽我所能，因为相信看到我努
力的态度大众会给予支持的关系，只要战胜紧张认真去做就可以了。还有对我而言
输赢就是INFINITE。因为团队的成功总是最优先的关系。
10)个人活动加上海外活动，日程应该很吃紧，作为队长又是哥哥，管理弟弟们应该越来越
困难了吧。
圣圭：现在反而更容易了，因为就算我不说他们也都懂我的心。
L ：是啊，因为我们知道有多可怕。(笑)
10)宿舍变好了，那麽要抱怨的部分应该也变少了吧。
圣圭：大家都很忙，所以也没有时间去讲宿舍的事，因为我是不打扫的所以对其他成员也
不是可以抱怨的立场。
L ：喔，我可是很认真在打扫耶!
成种：L哥真的是非常爱乾净的个性，所以看到有点凌乱的地方就会去整理。
圣圭：跟这种男人结婚会很累吧，真的。太过细心也不是件好事。
L ：才不是呢，打扫跟洗碗都可以交给我喔，这样我才会觉得舒心。
10)那麽，最近圣圭骂的最凶的事是什麽呢?
圣圭：我不会真的对孩子们说什麽。最近好像对我的误会越来越深了。虽然在SBS＜强心
脏＞中也说过，人们总是认为我是最先感到疲累的。事实上虽然也收过很多药当礼
物，但是我不会真的一样一样按时吃啊，甚至比起把维他命当药吞，我认为从水果
中摄取营养更好，我不是那种为了身体好什麽都会吃的人。真的对我来说最重要会
按时吃的，就是饭了，只要有饭就够了。
L"随着风格的转变有稍微设定成不同的人物"
10)最近在粉丝之间流行着"L CO解体"的话。从舞台上下来的话比起L的风格实际上的金明
洙好像更显得真实。
L ：随着气氛的不同好像会比平时更加活泼。
成烈：我们看来跟在舞台上也真的是不一样。
L ：喔，怎麽说呢?
成烈：啊，跟我们所认识的明洙不一样啊，在舞台上为何看起来这麽帅气呢?
成种：明洙哥有一种清新的魅力，在舞台上又可以展现哥的Charisma，拥有两种不同的魅
力。
10)L曾经自我介绍时说是"卑劣的表情"担当，这次在舞台上也是延续这种风格吗?
L ：那是随着歌曲而转变，"成为我的人"是卑劣的表情，现在是打算展现更加有男人味
的表情。有为了风格的转变而稍微设定成不同的人物，也是为了能投入相对的感情
。就像圣圭哥曾经是受了伤的性感Charisma一样。(笑)
10)以那样的形式在舞台上演出，对演技是否也有帮助。tvN＜闭嘴花美男乐团＞的贤秀事
实上跟在舞台上的L是非常相似的人物。因为非常沉默寡言又很真挚的关系。
圣圭：所以很容易啊。因为是以平常很爱开玩笑的明洙的身分活着活着，在舞台上又变身
为L的身分生活的关系，拍摄时只要突然变成深刻的贤秀就可以了。(笑)
L ：当然有在某种程度上来说是这样(笑)，所以也有许多更困难的地方。L跟贤秀虽然
相似，但是实际上L是艺人，而贤秀只是在现实生活中会出现在你周遭的平凡人物
。研究着那微妙的差异作准备，曾经很担心稍微一不小心，会两个都看起来像L。
再加上我从来没受过演技的训练，在拍摄片场真的得到了许多帮助。
成种：L哥真的作的很多研究。
10)在演唱会上作为主唱也给粉丝们展现出成长的部分。
L ：没有到值得骄傲的地步，因为唱TOY的"我暂时在你身边待过"这首歌是第一次参加
INFINITE甄选时唱过的歌。有只属於我的特别意义在，想要唱给大家听所以我直接
向社长建议说我要唱这首歌。还有在安可演唱会上唱的"恋爱时代"，是为了报答来
看演唱会的歌迷，觉得应该要有什麽EVENT才选的歌。是把Inspirit当成我的女朋
友所设计的舞台，因为反应太好了真的挺惊讶的。
10)这次专辑宣传活动，对於热情粉丝的爱情表现好像变多了。
优贤：因为得到第一名真的比起我们的努力，对於周围给我们鼓励与支持的人更加感谢的
关系也在舞台上哭了。
L ：事实上对於空白期间很担心，但对於光是能确认有粉丝这样等待我们的事实来说真
的非常高兴。所以比起第一次得到第一名，能再得到第一名的感激好像更大了。虽
然感谢所有喜爱我们歌曲的人，但是这次回归感觉到对於粉丝的爱跟感谢真的逐渐
变多了。
－待续－
- - -
不知道有没有力气把第二、三篇贴过来=_=
没有的话就........算了(不是)
贴完眼睛差不多也花了Q_Q
一样请勿转载~多谢!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.193.164
1F：推 Osiana:绑发髻宣传? 哇,这麽一说,好想看他们做这种打扮,XD 06/20 02:27
2F：推 q012:推~翻译辛苦了~发髻很好笑耶XDD明洙是好男人打扫洗碗都给他~~ 06/20 02:35
3F：推 idoit:辛苦了！！明洙是好男人 队长绝对是坏男人嫁给他很辛苦的(欸 06/20 02:36
4F：推 Osiana:无限真的很谦虚,一直对得一位抱持极度的感谢 06/20 02:39
5F：推 q012:哈哈哈哈哈当圭哥的老婆会做家事做到累死吧XDDDD 06/20 02:44
6F：推 idoit:不做家事还会丢的乱七八糟的那种 不过还蛮会赚钱的（欸 06/20 02:49
7F：推 q012:蛮会赚钱的XDDDDDDDDDD会这点好像就够了(??!!! 06/20 03:00
8F：推 twhma:推 ~ L加分 (((＞(▔▽▔)＜))) (感谢翻译 ~ 06/20 08:56
9F：推 egest:芝麻里面没看到明洙打扫真可惜XD 06/20 10:11
10F：推 canly:圭哥老婆打扫会很累~但数钱会数到手软XD~但我还是爱明洙(欸 06/20 10:35
11F：推 lisamei:翻译辛苦了!!!! 明洙真的是好男人啊!!!!!!!!!!! 06/20 11:37
※ 编辑: kanako1217 来自: 114.34.98.82 (06/20 11:38)
※ 编辑: kanako1217 来自: 114.34.98.82 (06/20 11:38)
12F：推 watase663:推明洙好男人 圣圭坏男人XDD 06/20 11:45
13F：推 elain520624:被版友的回覆笑死XDDD 06/20 12:25
14F：推 idoit:我想数钱数到手软（欸 06/20 13:08
15F：推 sandy3628:谢谢原po的翻译～明洙真是好男人无误XDDDD 06/20 13:16
16F：推 fanida:好吧我愿意做家事做到手软 (最好是 06/20 13:24
17F：推 idoit:f大我可以跟你交换（欸 06/20 13:31
18F：推 rm527018:翻译辛苦了!!! 就算是坏男人我还是喜欢圣圭((执迷不悟XD 06/20 15:56
19F：推 twhma:偷推变成偷嘘了~帮补回来 06/20 16:07
20F：推 watase663:我怎麽会手残按错啦!!!!!!!!!!!!!!!!! 06/20 16:12
21F：推 canly:anti爱无误耶XDDD也帮你补一个XDD 06/20 16:53
22F：推 fanida:我也想偷嘘喔不!是偷推一下XD 最近好流行坏男人(?) 06/20 17:15
23F：推 error123:圣圭坏男人(心) 我也好想说圭"哥"唷..(拌手指) 06/20 17:58
24F：推 idoit:e大就说啊～反正我也是爱叫圭哥的姊姊饭（自爆 06/20 18:08
25F：推 chianming:翻译辛苦了～最近L co解体的次数越来越频繁了啊! 06/20 18:27
26F：推 smile1002:翻译辛苦了，这群孩子们真的是让人感到很纯真啊!^^ 06/20 20:30
※ 编辑: kanako1217 来自: 114.34.98.82 (06/20 20:46)
27F：→ arashi0119:真的好喜欢这篇喔 谢谢翻译!!!!! 06/20 22:56