作者iniq (我爱Q)
看板INFINITE
标题[情报] 120528 NAVER-Musician's Choice-金圣圭
时间Thu May 31 00:49:19 2012
纯文字版
禁止转载 图片版转载请
注明出处!
网志版
http://tinyurl.com/6ujoh4z
图片版
http://tinyurl.com/7ythvwy
韩网原网址 :
http://tinyurl.com/7s7fdnp
纯文字版 [请使用→或Page down阅读]
第一页防雷 (雷个屁 配合排版 第一页只好写废话)
《从何传来的音乐声》
在男子团体的角逐战中,以整齐画一群舞大势之姿现身的INFINITE,逃脱成员多就容易被
遗忘的潜规则,这位占领10代少女意志及20~30代女人心的,就是INFINITE的主唱队长金
圣圭(23),”多样性” 和 “团体合作” 便是他用来保持高人气的秘诀。
「我们不会固执的只选择同一种风格的音乐,不论是单曲或迷你专辑,都在如何投影多样
化的主题上下苦工。7个人对同一件事的感受都明显的不同,所以可以减轻对於同一种类
型的厌倦感。特别是在唱歌的时候,也不会固定只用一种方法,会不偷懒的尝试用别种方
式来诠释」
他们身上贴着”群舞偶像”的标签,这是神话等成军历史悠久的团体经常用来诠释新偶像
团体间团队合作关系的用语,他们说着”我们练习了很多很久的时间,听到这种话的时候
心情就会很好”藉此来表示群舞偶像的团队精神。
金圣圭不顾父母的反对意见,在高中的时候组成了学生摇滚乐团,向父母说了”想成为歌
手”的想法之後,却得到”那不如滚出去吧”如此极端的反弹。某天跟国中同学说到了要
升学的话题,却被反问了”是为了乐团而念的大学,还是为了读书的念的大学呢” 既然
有你想做的音乐,那麽也没有必要一定要到大学去阿。
从此开启了北上奋斗的路,【深陷在音乐里】 所以来到了首尔,住在考试院(*注1)并且
同时在烤肉店及咖啡店打工的日子,就这样撑过一天又一天,某一天店里的常客问了「你
喜欢什麽样的音乐呢? 」,那时候回答了「喜欢Nell的音乐」,出乎意料的常客回说:「
我是Nell的经纪人,我们最近想要组合dance团体,有兴趣的话就来试试看徵选吧!」。
对常客半威胁的说了「徵选的时候不选我的话会折磨你一辈子的」,当天忍着腹痛参加徵
选,一结束马上就去医院动了盲肠手术,在出院的那一天接到了合格通知。刚开始的时候
其实动摇,只知道摇滚的我,对於黑人音乐是很生疏的,但是常常听着这样的音乐练习後
,渐渐也喜欢上了这样的歌曲。虽然告诉同学们现在在当dance团体的练习生被训了一顿
,但是我只是非常喜欢学习唱歌而已。
「不管是Dance团体或者是摇滚乐团,在音乐的路上我从不感到羞耻」,金圣圭代表
INFINITE将在本周的《Musician's Choice》(音乐人的推荐)推荐下列曲目,透过「从何
传来的音乐声」的这个主题,推荐给大家的歌曲中,选择了摇滚跟黑人音乐等,碰巧路过
某个地方偶然地听到欣赏的歌曲时,心情愉悦却不激昂的金圣圭,对音乐的关心即使是离
开了舞台上也不曾间断的。
作者 / 金平(流行音乐专门笔者)
译者 / INIQ iniq.blog.fc2.com
金圣圭所选择的第一张专辑 : Javier Colon的 [Javier]
https://www.youtube.com/embed/QN0Mrtrgt1o
任何人想要热血爱的时候,就会想到《Crazy》这首歌,虽然这位歌手并非相当有知名度
,但第一次听到歌曲的时候吓了一跳。 没有甜滋滋的爱恋,第一次听到《The Answer
is Yes》这首歌的时候,开始思考起这个艺人所存在的意义,听了《Crazy》之後,更觉
得心头乱糟糟,有种甜蜜又带点刺激,不管怎样也想要尝试一次疯狂爱的感觉。在无法谈
恋爱的情况之下听了这首歌,这种感觉好像更深刻了,哈哈。是在爱情变得苦涩或是觉得
很闷的时候可以找来听的歌。
金圣圭所选择的第二张专辑 : Jay Sean的 [My Own Way]
https://www.youtube.com/embed/D2I1IqJ05iM
这是现在也都还持续在听的一张CD,也是不自觉地从附和旋律摇摆的练习生时期就开始喜
欢的音乐人,由其是在练舞的时候都会听着《Maybe》这首歌,所以很快就感受到了这首
歌的魅力,一开始觉得要成为一个R&B歌手是很难的,同时也觉得那样的旋律不好唱吧。
托这首歌的福熟悉了R&B曲风,才发现原来有这麽有趣又富含节奏感的歌阿! 想跳舞的话
,也是一首挺适合的选择。看Jay Sean表演的话就会发现,舞蹈动作其实都不大,透过歌
曲就能让人们感到趣味盎然这个事实吓到我了,但其实如果仔细听这首歌BASS部分的话会
觉得更兴奋。
金圣圭所选择的第三张专辑:Bruno Mars的 [Doo-Wops & Hooligans]
https://www.youtube.com/embed/yJYXItns2ik
这是想跟珍惜的人一起听个音乐喔,有一段时间因为太喜欢这首歌还抓起吉他练了起来,
到现在还留着这样的回忆。练吉他的时候最常练的歌就是《Count on Me》,这首歌的歌
词是在说「我会一直在你身边~」之类的内容,跟珍惜的人一起走在路上的时候,不知从
哪传来这首歌的声音的话,就算我不胆怯表达我自己,但这首歌可以代替我向对方表达我
的心意的。我幻想着这样的情节,在房间里认真练习的记忆到现在都还历历在目。想要珍
惜的人出现的话,是一定要唱给他听的歌。但在街上听到这首的话好像也有一种慵懒的感
觉。
金圣圭所选择的第四张专辑:Muse的 [Absolution]
https://www.youtube.com/embed/3dm_5qWWDV8
我觉得很闷的时候就来找这首歌来听,听《Hysteria》这首歌在中间的吉他独奏部分的话
,总有一种获得荒漠甘泉的感觉对吧?这是高中的时候第一次练团的歌曲,MUSE走红之後
,看到参加国内的摇滚乐盛事的乐团表演後,真的是非常震撼啊!高一时听到Matthew
Bellamy的演奏之後,就觉得这是「我们非常想做的曲子」,但是因为财力不足没办法找
到合适的BASS装备(重低音装置),冲动之下只好用吉他的装置硬着头皮表演了,但真的太
闷了,所以离开後一个人走在街上,偶然的听到这首歌,就有一种被释放的感觉,非常完
整呈现了'被束缚'的感觉。
金圣圭所选择的第五张专辑:Nell的 [3辑 Healing Process]
https://www.youtube.com/embed/FfCJeOaaO-g
这是我在觉得累的时候很常听的歌,是能让我放松下来的歌曲们。其中《界限》这首歌呢
,虽然不知道(金)钟万哥是在什麽样的状况之下写的这首歌,但好像可以完整解释我的处
境,是在刚来到首尔的受苦的时候听的歌,「我是会被一句话就轻易伤害人类阿,所以对
我还有什麽期待呢…」这句歌词给了我很大的安慰;「我只是个懦弱的人类,就让我苟且
的活着吧…」体会着这句歌词自我疗伤。成了我不再轻易受打击,坚强的恢复自信的契机
。也特别喜欢Nell独有的迷幻感,是在找可以疗伤系音乐的时候会选择的专辑。
------同场加映------
120529 金圣圭在KTR所说的KTV必点曲
金范秀-绿洲
https://www.youtube.com/embed/maY0tFeYlZg
《想日益发展成为有无限可能的团体》
要说身为团体队长的野心是什麽的话,说特别待遇的话有点不妥,但很想听到「INFINITE
真的很有发展性,就像像团名一样有无限的可能性」这样的话,想让人们感受到「原来
INFINITE还有这样的一面阿」,如此这般永远展现新的样貌给大家看。
因为刚出道的时候没有得到很多的关注,自信饱受折磨的日子里,虽然非常辛苦但仍然有
着「要保持无论何时都感谢的心」这样的谦逊想法,想着过去那段日子,就会对现在地狱
般忙碌的生活感到欣慰。可以变忙的团体是还没成功的团体,那麽当然要感谢已经非常忙
碌的生活罗。
金圣圭不想成为一夕之间爆红但却被轻易遗忘的团体,想要把持着没被抹灭的热情与歌迷
有更多的互动。
*注1:考试院:给考生/学生住的地方,普遍特色为廉价但房间狭小,
通常是经济能力不足的情况下会选择的中长期居住地点。
--
卡那口给我的作业终於写完了T^T (倒地)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.105.33
1F:推 idoit:推翻译!!!辛苦了 05/31 00:51
2F:推 q012:大推~~~超强的翻译~~~~~看完後我好感动喔T T圣圭啊~~~~ 05/31 01:08
3F:推 imff12:忍不住浮出水面大推!!看完更喜欢圭了!! 05/31 01:18
4F:推 AlisonTseng:谢谢翻译~~~看完更喜欢圭了+1 05/31 08:48
5F:推 aclisd:推推~太强大的翻译!!! 05/31 08:49
6F:推 twhma:有看有推! 感觉又更了解圣圭一点点了 ~ 05/31 10:37
7F:推 fanida:推翻译!!!真的很感谢~~~圭哥对音乐的热爱真的很让人感动!! 05/31 11:34
8F:推 lisamei:好赞!!! 推翻译:D 看完更喜欢小队了!!!! 05/31 18:00
9F:推 ladoris:大推!!!!! 谢谢翻译!!!!! 这篇让我更了解圣圭 05/31 19:36
10F:→ kanako1217:辛苦爱Q大!!! 翻译跟编排都很棒!!推!!! 05/31 21:17
11F:推 viyy:爱Q大好厉害!!!圣圭的努力好让人感动!!! 05/31 21:30
12F:推 a10520665:感谢爱Q大!!!!真心的喜欢这篇文章!!圣圭的努力很棒!!!!! 05/31 21:42
13F:推 a88517nn:圭哥我爱你 推荐的歌都好好听 感谢翻译大大 无限FIGHTING 05/31 22:14
14F:推 pacific680:爱Q大辛苦了TTTTTTTTTTTT 我慢慢看 05/31 22:15
15F:推 perishers:超感谢你的翻译 虽然很晚才看到 但还是想说谢谢^^ 07/08 19:19
16F:→ perishers:一直很喜欢圣圭 也因为圣圭的关系喜欢上了Nell的音乐 07/08 19:20