作者kanako1217 (奈奈)
看板INFINITE
标题[情报] Naver Music 追击者MV拍摄花絮
时间Tue May 15 20:02:29 2012
FROM NAVER MUSIC
http://music.naver.com/promotion/specialContent.nhn?articleId=2995
图片翻译：
01.
http://ppt.cc/-c49
02.
http://ppt.cc/g;g7
*翻译请勿转出板外谢谢:)
MV拍摄花絮
http://youtu.be/LVZbQG_GMUM
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.98.82
※ 编辑: kanako1217 来自: 114.34.98.82 (05/15 20:03)
1F：推 hsnu112812:瞬间有MV又有花絮，好忙XDDDD 05/15 20:05
2F：推 smalldee:真的!!!刚刚突然有MV 现在也有花絮!! 有特殊装备耶~!! 05/15 20:06
3F：推 hsnu112812:机车是真骑喔!!!我以为是替身耶!!好厉害 05/15 20:08
4F：推 hsnu112812:明洙.....坐在汽车洗衣机里....辛苦了XDDDDDD 05/15 20:11
5F：推 smalldee:那台车翻了四分钟XDD 05/15 20:12
6F：推 apaupau:看完MV看MAKING~ 机车我以为是替身没想到真人上场~ 05/15 20:16
7F：推 goo200149:哈哈!!!居然说L在在汽车洗衣机里...XDDDD 05/15 20:18
8F：推 smalldee:感觉超晕的啊QAQ 一直转 05/15 20:19
9F：推 smalldee:原来李成烈跟张东雨是追击者~~~ 05/15 20:21
10F：推 lisamei:L在里面转多久了啊XD 05/15 20:35
11F：推 migik:张东雨又灿笑了 好活泼的飙仔XDDD 05/15 20:43
12F：推 chianming:谢谢翻译！ 05/15 21:13
13F：推 rm527018:我也一直以为是替身呐> < 孩子们真的好厉害!!!! 05/15 21:15
14F：推 iniq:卡那口 你采红菱还没上好字幕吗? 我在等你贴(催屁) 05/15 22:32
15F：推 smalldee:采红菱?? 05/15 22:39
16F：推 iniq:昨天在跟卡那口讨论追击者的翻译 里面有一段就是.... 05/15 22:46
17F：→ iniq:划船时渔夫会发出的声音 韩饭也在讨论这个出现在歌词超妙 05/15 22:47
18F：→ iniq:翻译很想直接写 黑修吼海秀之类的 最後定歌名是采红菱 (揍) 05/15 22:47
19F：推 iniq:(我整个觉得会被揍 所以卡那口快救我删推文) 05/15 23:00
20F：推 smalldee:原来是这样..状声词真的不好翻 05/15 23:05
21F：推 iniq:曲风不是 歌词也不合 但他的意思真的事 黑修吼海唷 = =||| 05/15 23:20
22F：→ kanako1217:本来想要明天贴的(揍) 我看应该不需要删推文啦XD 05/16 01:23
24F：→ kanako1217:我的MISSION也完成了可以去滚被窝吗~好想吐感冒还没好Q 05/16 01:24
25F：→ kanako1217:我要再次感谢跟我一起讨论的iniq大师让我茅塞顿开XD 05/16 01:25
26F：→ kanako1217:那我要去咬被单了~~大家晚安:D 05/16 01:26
27F：推 vevally:kanako大好厉害~~~辛苦你了^^b 05/16 01:32
28F：推 apaupau:K大好厉害+1~有中字MV可以看，真感谢啊!然後黑修吼海唷也 05/16 09:32
29F：→ apaupau:太有趣了XDDD，莫非想要引起讨海人的共鸣?!XDDDD 05/16 09:35
30F：→ kanako1217:说这次专辑logo为什麽是毛笔字体大概有点眉目了... 05/16 14:37
31F：→ kanako1217:主打歌的宣传稿也是打着韩国传统的歌词...想说什麽来着 05/16 14:37
32F：→ kanako1217:原来是一些写诗词时会用的语法跟船夫行船时即兴哼的歌 05/16 14:38
33F：→ kanako1217:INFINITIZE也有加入伽耶琴的琴声(耶有人字旁打不出来XD 05/16 14:45
34F：推 vevally:请问伽耶琴是一开头伴奏那边那种音乐吗？还蛮喜欢的说~ 05/16 14:57
35F：→ kanako1217:对!!仔细听的话整首都有喔^^ 05/16 15:27
36F：推 vevally:谢谢kanako大的解答~真的很喜欢那个声音耶哈哈~~~^^ 05/16 15:41
37F：→ kanako1217:但是看韩古装剧常常会出现可是单听真的不是很好听..(殴 05/16 15:43
38F：→ kanako1217:JAEYOON好厉害!!!!(膜拜 05/16 15:43
39F：推 smalldee:伽耶琴的声音我是在某戏剧里听到的XD 原来这次毛笔是有 05/16 19:32
40F：→ smalldee:麽深层的意义 05/16 19:32
41F：推 sakichiba:谢Kana大的解释，让我对追击者这首歌有更深的认识了!! 05/16 21:38
42F：推 iniq:小迪说的可是殿下? 05/16 22:11