INFINITE ODINA 专访 http://kpopn.com/2012/04/26/119520/ 去年，以 "Be Mine"、"Paradise" 急速窜起的 INFINITE，在出道一年又三个月後达到巅峰 。由七位成员所组成的 INFINITE，以舞步「99.9% 同步」闻名，而这样的称号也是靠着练 习再练习所累积起来的。将粉丝们视为最重要的他们，也获得了「男朋友偶像」这样的称号 ，不仅在韩国获得了高度人气，以 "BTD" 一曲於去年11月19日在日本出道的他们也在日本 有着相当不错的成绩。现在，就让我们来看看他们与 ODINA Vol.8 的专访内容。 1.你们去年11月在日本以 "BTD" 出道，现在回想，你们日本第一次宣传中印象最深刻的事 情是什麽？ 圣圭：因为在日本宣传和在韩国宣传有很大的不同，还满有趣、满好玩的。特别是 "BTD" 的击掌活动，很新奇，因为韩国文化中没有击掌活动！ L & 成烈：击掌活动！真的很好玩~ 东雨：成烈应该是最兴奋的，对吧？充满热情的击掌活动的确很有话题性。 圣圭：我们为了击掌活动去了 CD 店，觉得 INFINITE 在现场摆着的 CD 和照片都跟我们一 样受欢迎，然後那一刻我们感受到：「阿~ 我们在日本出道了，这就是开始~」然後觉得我 们真的出道了。 2."BTD" 中的蠍子舞是很热门的话题，在活动的现场，很多人在蠍子舞的部分放声尖叫，看 到这一幕的感觉如何？ Hoya：跟期待中的一样，我们感到极大的满足感。INFINITE 最特别的一点就是我们也能将 杂技舞蹈消化的相当好。因为他们在看到我们的积极面後也会很开心，我们总是很高兴然後 说：「我们办到了！」我们在未来会给大家更大的惊喜。 3.你们的第二张单曲 "Be Mine" 终於在今年4月18日发行了。这是日文版的 "Be Mine"，也 是你们在韩国音乐放送中第一次拿到第一名的歌曲，不过歌词是一样的吗？ 圣圭：是的，是一样的。有个主角爱的女生，但那个女生爱的是其他男生而不是他，女生受 了伤因为事情进展并不是很顺利。又因男生无法坐视不管，所以这是个男生会这麽说的故事 ：「别再那样受伤了，尽管来到我身边，成为我的人吧。」我们充满力量、强烈的唱着这首 歌。 4.在副歌中，日文版 "Be Mine" 的部分就是韩文版 "Be Mine" 的意思，但有什麽是 "Mine (我的) 最让你们引以为傲的？ 成种：我最自傲的部分就是我充满魅力的双眼，我想那是可爱的重点，但也是让我可以渐渐 展示男人面的一个部分。(笑) 成烈：我的「捣蛋鬼」魅力，这是只有我有的特色。 5.这样吗？你不是才在演唱会上说你会从「麻烦制造机」毕业，然後不再制造麻烦吗？ 成烈：阿… 虽然我毕业了，但还是有一点留恋的想法啦… 我目前在男人跟捣蛋鬼的边界。 (笑) 圣圭：让我感到骄傲的事情是我妈妈的泡菜汤！因为我真的很喜欢泡菜汤，所以很常吃。就 好像被治癒了~ (笑) 而我妈妈做的是无法拿任何东西来交换、最棒的小菜。 优贤：INFINITE 的成员们，跟所有东西比起来我最喜欢这个！就算过了 100 年之後，这也 还会是我的。(笑) L：恩~ 我也想说是六名成员耶，我觉得成员们绝对是最重要的！ 东雨：我该说是我们的宿舍吗？那是一个你可以真的好好休息的地方，我们有电脑和床，那 也是一个放了我们放置所有私人物品的所在地，而且我们搬家之後特别开心。(笑) Hoya：我的部分是我的家庭照。不管什麽时候只要我看到皮夹里面的照片，就会得到力量。 我还是练习生的时候，我父母总是鼓励我，甚至我出道之後他们还是一直告诉我：「尽力去 做、好好做！」为了回报他们，我会很努力。 6.再一个关於你们歌词的问题。第一句歌词，L 的部分是「我想抱着你，此时此刻」，不过 真的有让你们想拥抱的那种女孩吗？ 所有成员：Kya~!! 优贤：当然，绝对会是我们的粉丝们呀！ 所有成员：预料中的答案！ L：无辜、有着长卷发的女孩~？ 东雨：会唱歌和跳舞的人！ Hoya：看到女生哭的时候，我会想抱着她们。 所有成员：噢~ 好 Man！ 成烈：可爱的靠在我肩膀上的女生。(笑) 7.你们做了日文版 "Be Mine" 的原创 MV，那舞真的很酷！ 优贤：因为我们跳的太用力，用力到地上的漆都掉了，我们很快的把地板重新上漆。(笑) 那舞真的有到那种程度！ Hoya：有个部分是我以膝盖为定点转一圈，不过因为那段重覆了大概50次吧，结果裤子破了 个洞让我的膝盖擦伤，请在看 MV 的时候感受我们的疼痛吧。 8.释出 "Be Mine" 的4月18日也是日本的「气味日」，大家都喜欢怎麽样的气味呢？ 成种：什麽是气味？ 优贤：香味，东西闻起来很好那样。 成种：阿~！我喜欢玫瑰花香~ 圣圭：我喜欢柔和的香味。 成烈：我也喜欢香香的味道 ♥ 优贤：男人的罗曼史，洗发精的香味~ 东雨：我喜欢所有好闻的味道，但跟我最有关的味道是护手霜的味道。所有的味道，成为我 的吧~ L：我喜欢清新的味道。 Hoya：我喜欢好吃的味道！ 优贤：Hoya，你饿了吗？(笑) 9.既然采访後就要去吃东西了，请多等一下下吧 (笑)。"Be Mine" 是一首让 INFINITE 戏 剧性崛起的歌曲，当你们第一次在音乐节目中拿到一位时，感觉是什麽？ 东雨：因为我真的很感动，瞬间回想起练习声时期的所有活动，然後眼泪就涌出来了。这就 是突然出现在脑袋里的回忆跑马灯吗？我真的无法停止哭泣耶 (笑)。 成种：在看到东雨哥之後，我开心到眼泪像泉水那样涌出来。圣圭哥在看到我们大哭後还能 把眼泪忍着、讲完感谢辞真的很酷~ 10.看来你们大家都哭的很惨。那忍住眼泪的队长圣圭想法是？ 圣圭：他们说 INFINITE 得冠的当下我的脑袋一片空白，但因为队长是很重要的，我不能哭 (笑)。我希望我们在日本也能够以 "Be Mine" 拿到第一名！ 所有成员：对！ 11.INFINITE 真的是个很亲切的团体，不过你们在6月就出道满两周年了。在这两年内，你 们曾感到团体处於危险中吗？ 优铉：没有过那样的时候！我很确定！ 所有成员：没有，没有！ 东雨：对我们来说没有那样的危险，这里有的只有机会。 12.如果要你们送个礼物给某位自己很感谢的成员…？ 优贤：送圣圭哥电子产品！因为他说他的坏了。 东雨：给优铉、成烈和 L 护手霜… 因为他们的手都很乾燥，当然会是很好闻的护手霜啦。 L：我会把我的友情给成烈，你不会拒绝吧？ 成烈：那我也会给 L 我的友情 (笑)。 Hoya：我想给成员们一顿温馨的家常菜，因为我们总是在外面吃或外带，我觉得最棒的礼物 会是妈妈做的一顿菜。 成种：我会给圣圭哥红人参，因为他当队长真的当的很好。 圣圭：我也想给 L 红人参，因为他拍戏很累，真的看起来很累。 13.L 拍的戏《闭嘴！花美男乐团》4月15日起在日本开播，你有使用你第一次拍日剧时学到 的东西来拍韩剧吗？ L：当然。拍日剧的经验是我们很常拍外景，因为这次也很有很多外景，所以之前的经验帮 我更了解该怎麽在大太阳底下抓角度、在摄影机画面中应该看起来如何。 圣圭：看来他对於在日剧中这麽引人注意感到很害羞阿… 我也把 L 演的日剧全部看完了。 14.你在 "Jiu" 中的表现於日本掀起了一阵讨论，对你在《闭嘴！花美男乐团》中吉他手的 角色期待感也上升不少，你有觉得当演员是对的吗？ L：我不觉得跟我的天资有关系，我反而觉得我可以更努力来做得更好，不管给我什麽角色 ，我就是努力去做。 15.四月份发行了 "Be Mine"。最後总结，请告诉我们你们在韩国时，理想中的春天约会！ 圣圭：南山应该不错吧？ 优贤：我也想去南山塔，像去野餐那样走着，我想和 INSPIRITE 有那样的约会。 东雨：济州岛的迷宫约会！那里有全世界最长的迷宫公园。 Hoya：因为这是花开的时节，我想郊游应该很不错吧~ 成烈：我想在韩国传统民间村庄里约会，因为可以学到很多韩国的传统。 L：我建议春天去汉江玩！ 来源：Daily Kpop News 图片来源：Kpopn 图库 翻译/撰写：Kpopn 的 D.W 若欲以任何形式转载请注明以上来源及 http://kpopn.com，盗者必究喔。啾咪♥ -- A+ INSPIRIT Best friend 花瓣 http://www.facebook.com/ShinySung --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.58.76.146