作者renuz (Shiny)
看板INFINITE
标题[新闻] INFINITE ODINA 专访
时间Fri Apr 27 00:41:22 2012
INFINITE ODINA 专访
http://kpopn.com/2012/04/26/119520/
去年,以 "Be Mine"、"Paradise" 急速窜起的 INFINITE,在出道一年又三个月後达到巅峰
。由七位成员所组成的 INFINITE,以舞步「99.9% 同步」闻名,而这样的称号也是靠着练
习再练习所累积起来的。将粉丝们视为最重要的他们,也获得了「男朋友偶像」这样的称号
,不仅在韩国获得了高度人气,以 "BTD" 一曲於去年11月19日在日本出道的他们也在日本
有着相当不错的成绩。现在,就让我们来看看他们与 ODINA Vol.8 的专访内容。
1.你们去年11月在日本以 "BTD" 出道,现在回想,你们日本第一次宣传中印象最深刻的事
情是什麽?
圣圭:因为在日本宣传和在韩国宣传有很大的不同,还满有趣、满好玩的。特别是 "BTD"
的击掌活动,很新奇,因为韩国文化中没有击掌活动!
L &
成烈:击掌活动!真的很好玩~
东雨:
成烈应该是最兴奋的,对吧?充满热情的击掌活动的确很有话题性。
圣圭:我们为了击掌活动去了 CD 店,觉得 INFINITE 在现场摆着的 CD 和照片都跟我们一
样受欢迎,然後那一刻我们感受到:「阿~ 我们在日本出道了,这就是开始~」然後觉得我
们真的出道了。
2."BTD" 中的蠍子舞是很热门的话题,在活动的现场,很多人在蠍子舞的部分放声尖叫,看
到这一幕的感觉如何?
Hoya:跟期待中的一样,我们感到极大的满足感。INFINITE 最特别的一点就是我们也能将
杂技舞蹈消化的相当好。因为他们在看到我们的积极面後也会很开心,我们总是很高兴然後
说:「我们办到了!」我们在未来会给大家更大的惊喜。
3.你们的第二张单曲 "Be Mine" 终於在今年4月18日发行了。这是日文版的 "Be Mine",也
是你们在韩国音乐放送中第一次拿到第一名的歌曲,不过歌词是一样的吗?
圣圭:是的,是一样的。有个主角爱的女生,但那个女生爱的是其他男生而不是他,女生受
了伤因为事情进展并不是很顺利。又因男生无法坐视不管,所以这是个男生会这麽说的故事
:「别再那样受伤了,尽管来到我身边,成为我的人吧。」我们充满力量、强烈的唱着这首
歌。
4.在副歌中,日文版 "Be Mine" 的部分就是韩文版 "Be Mine" 的意思,但有什麽是 "Mine
(我的) 最让你们引以为傲的?
成种:我最自傲的部分就是我
充满魅力的双眼,我想那是可爱的重点,但也是让我可以渐渐
展示男人面的一个部分。(笑)
成烈:我的「
捣蛋鬼」魅力,这是只有我有的特色。
5.这样吗?你不是才在演唱会上说你会从「麻烦制造机」毕业,然後不再制造麻烦吗?
成烈:
阿… 虽然我毕业了,但还是有一点留恋的想法啦… 我目前在男人跟捣蛋鬼的边界。
(笑)
圣圭:让我感到
骄傲的事情是我妈妈的泡菜汤!因为我真的很喜欢泡菜汤,所以很常吃。就
好像被治癒了~ (笑) 而我妈妈做的是无法拿任何东西来交换、最棒的小菜。
优贤:
INFINITE 的成员们,跟所有东西比起来我最喜欢这个!就算过了 100 年之後,这也
还会是我的。(笑)
L:恩~ 我也想说是六名成员耶,我觉得
成员们绝对是最重要的!
东雨:我该说是我们的宿舍吗?那是一个你可以真的好好休息的地方,我们有电脑和床,那
也是一个放了我们放置所有私人物品的所在地,而且
我们搬家之後特别开心。(笑)
Hoya:我的部分是
我的家庭照。不管什麽时候只要我看到皮夹里面的照片,就会得到力量。
我还是练习生的时候,我父母总是鼓励我,甚至我出道之後他们还是一直告诉我:「尽力去
做、好好做!」为了回报他们,我会很努力。
6.再一个关於你们歌词的问题。第一句歌词,L 的部分是「我想抱着你,此时此刻」,不过
真的有让你们想拥抱的那种女孩吗?
所有成员:
Kya~!!
优贤:
当然,绝对会是我们的粉丝们呀!
所有成员:
预料中的答案!
L:
无辜、有着长卷发的女孩~?
东雨:
会唱歌和跳舞的人!
Hoya:
看到女生哭的时候,我会想抱着她们。
所有成员:
噢~ 好 Man!
成烈:
可爱的靠在我肩膀上的女生。(笑)
7.你们做了日文版 "Be Mine" 的原创 MV,那舞真的很酷!
优贤:因为我们跳的太用力,用力到地上的漆都掉了,我们很快的把地板重新上漆。(笑)
那舞真的有到那种程度!
Hoya:有个部分是我以膝盖为定点转一圈,不过因为那段重覆了大概50次吧,结果裤子破了
个洞让我的膝盖擦伤,请在看 MV 的时候感受我们的疼痛吧。
8.释出 "Be Mine" 的4月18日也是日本的「气味日」,大家都喜欢怎麽样的气味呢?
成种:什麽是气味?
优贤:香味,东西闻起来很好那样。
成种:阿~!我喜欢
玫瑰花香~
圣圭:我喜欢
柔和的香味。
成烈:我也喜欢
香香的味道 ♥
优贤:
男人的罗曼史,洗发精的香味~
东雨:我喜欢所有好闻的味道,但跟我最有关的味道是
护手霜的味道。所有的味道,成为我
的吧~
L:我喜欢
清新的味道。
Hoya:我喜欢
好吃的味道!
优贤:
Hoya,你饿了吗?(笑)
9.既然采访後就要去吃东西了,请多等一下下吧 (笑)。"Be Mine" 是一首让 INFINITE 戏
剧性崛起的歌曲,当你们第一次在音乐节目中拿到一位时,感觉是什麽?
东雨:因为我真的很感动,瞬间回想起练习声时期的所有活动,然後眼泪就涌出来了。这就
是突然出现在脑袋里的回忆跑马灯吗?我真的无法停止哭泣耶 (笑)。
成种:在看到东雨哥之後,我开心到眼泪像泉水那样涌出来。
圣圭哥在看到我们大哭後还能
把眼泪忍着、讲完感谢辞真的很酷~
10.看来你们大家都哭的很惨。那忍住眼泪的队长圣圭想法是?
圣圭:他们说 INFINITE 得冠的当下我的脑袋一片空白,但
因为队长是很重要的,我不能哭
(笑)。我希望我们在日本也能够以 "Be Mine" 拿到第一名!
所有成员:对!
11.INFINITE 真的是个很亲切的团体,不过你们在6月就出道满两周年了。在这两年内,你
们曾感到团体处於危险中吗?
优铉:没有过那样的时候!我很确定!
所有成员:没有,没有!
东雨:对我们来说没有那样的危险,这里有的只有机会。
12.如果要你们送个礼物给某位自己很感谢的成员…?
优贤:送
圣圭哥电子产品!因为他说他的坏了。
东雨:
给优铉、成烈和 L 护手霜… 因为他们的手都很乾燥,当然会是很好闻的护手霜啦。
L:
我会把我的友情给成烈,你不会拒绝吧?
成烈:
那我也会给 L 我的友情 (笑)。
Hoya:
我想给成员们一顿温馨的家常菜,因为我们总是在外面吃或外带,我觉得最棒的礼物
会是妈妈做的一顿菜。
成种:我会
给圣圭哥红人参,因为他当队长真的当的很好。
圣圭:我也想
给 L 红人参,因为他拍戏很累,真的看起来很累。
13.L 拍的戏《闭嘴!花美男乐团》4月15日起在日本开播,你有使用你第一次拍日剧时学到
的东西来拍韩剧吗?
L:当然。拍日剧的经验是我们很常拍外景,因为这次也很有很多外景,所以之前的经验帮
我更了解该怎麽在大太阳底下抓角度、在摄影机画面中应该看起来如何。
圣圭:看来他对於在日剧中这麽引人注意感到很害羞阿… 我也把 L 演的日剧全部看完了。
14.你在 "Jiu" 中的表现於日本掀起了一阵讨论,对你在《闭嘴!花美男乐团》中吉他手的
角色期待感也上升不少,你有觉得当演员是对的吗?
L:我不觉得跟我的天资有关系,我反而觉得我可以更努力来做得更好,不管给我什麽角色
,我就是努力去做。
15.四月份发行了 "Be Mine"。最後总结,请告诉我们你们在韩国时,理想中的春天约会!
圣圭:
南山应该不错吧?
优贤:
我也想去南山塔,像去野餐那样走着,我想和 INSPIRITE 有那样的约会。
东雨:
济州岛的迷宫约会!那里有全世界最长的迷宫公园。
Hoya:因为这是花开的时节,我想郊游应该很不错吧~
成烈:
我想在韩国传统民间村庄里约会,因为可以学到很多韩国的传统。
L:
我建议春天去汉江玩!
来源:Daily Kpop News
图片来源:Kpopn 图库
翻译/撰写:Kpopn 的 D.W
若欲以任何形式转载请注明以上来源及 http://kpopn.com,盗者必究喔。啾咪♥
--
A+ INSPIRIT Best friend 花瓣
http://www.facebook.com/ShinySung
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.58.76.146
1F:推 coldprincess:L:我会把我的友情给成烈,你不会拒绝吧?喔摩~是吐司> 04/27 02:18
2F:推 sharon950251:好吃的味道!!! hoya好可爱:))) 04/27 10:35
3F:→ asami:原来Hoya喜欢好吃的味道XDDDDDDDD 04/27 12:37
4F:推 keita75200:圣圭的确需要人蔘XDDDD 04/27 15:04
5F:推 fionaliu:优贤嘴真的很甜耶XDDDDDD 04/27 16:51
6F:推 aclisd:好可爱XDD 04/27 17:57
7F:推 sylvia96:HOYA真的饿了吗??太可爱了啦 04/27 21:20