成种的 是学生时代的事了，学校举办庆典时我在很多人面前表演了舞蹈 现在想起，就是从那时候开始梦想成为『偶像歌手』 那时的事蹟对我而言是很重要的"MY BEST 综艺"。 INFINITE中不可或缺的还是舞蹈!对吧? 七个人集结一起，在舞台上展现整齐划一的舞蹈时、我们七人一起表演给观众看时 我都觉得是「最棒!」的时刻。 最近觉得『成种变大人了呢～』。但是…… 圣圭：「从老么开始到队长为止的这个连续企划，终於到了最後一周队长→老么篇。」 （＊坐在一旁的Ｌ「两个人刚好是相反的角色，呵呵（笑）」） 圣圭：「以我来看，成种个性不只开朗，也有稍微黑暗的一面， 　　　　外表也不光是可爱，也有男子气慨。是有正反两面性的孩子。」 成种：「圣圭哥是像爸爸一样的人！」 圣圭：「咦！？那是指好的意思对吧？」 成种：「是的！」 圣圭：「这麽可爱的成种最近像是进入反抗期一样，有点恐怖阿（笑）」 成种：「呵呵呵。我有时候会揍哥哥们」 圣圭：「优贤也说『最近成种很可怕』，有点皮皮挫的样子（笑）。 　　　　说到这，泄愤用的绒毛熊娃娃换新的了吧」 成种：「因为歌迷们给了我大只的熊娃娃。在信里写着 　　　『成种！不要揍旧娃娃，揍这个娃娃吧』（笑）」 圣圭：「成种愤怒的拳头是比我还要强的哟。即使是处在那种反抗期的成种 　　　　我还是觉得成种变大人了呢～。脸部线条、想法之类的都是大人了。 　　　　身为队长很高兴成种好好地长大了…… 但还是希望不要那麽骄傲自己是大人了（笑）」 成种：「我正处在想要宣传我拥有魅力且帅气光芒的年纪！ 我觉得圣圭哥『是个大人呢』的时候是，当我做了错误的行动时， 会确实指正我的地方。『这时候不能这样做』被这麽指正後 　　　　会觉得圣圭哥的想法很可靠。还有，坐姿像大叔这点（笑）」 圣圭：「啊～（有点认同的爆笑）」 偶像INFINITE曾当作目标的职业？ 成种：「我想要当偶像所以参加了徵选会，圣圭哥不是想当偶像对吧？」 圣圭：「嗯。我觉得成种的天职就是偶像，但我原本目标是当像Nell前辈那样的音乐人 练习准备着就变成了偶像了（笑）但现在当偶像很快乐。 但是，相反地我有时也觉得很抱歉地想，我也可以当偶像吗 　　　　因为大家都很帅。今後我会更加磨练外在美（笑）。」 成种：「INFINITE中L哥是最有偶像的气质的。蕴酿出来的氛围之类的。 梦想也是个偶像，也确确实实地一路准备过来。」 圣圭：「（看L）啊，他在高兴～！对了，这个接力采访已经轮过一轮了， 做过的感想如何？」 成种：「是全新的经验，和圣圭哥单独两人的采访也很有默契呢。我觉得我们很合。 　　　　今後也想要继续这种采访。」 圣圭：「啊哈哈（笑）。今天要是有特别想讲的事情的话，说出来也可以喔」 成种：「圣圭哥很可爱！会撒娇有亲近感。我没有亲哥哥， 但我很开心圣圭哥像真的哥哥一样，从今以後也请和我继续友好（笑）」 圣圭：「我也很高兴成种好好地长大了，我想要成为在辛苦的时候可以给予帮助的队长。 　　　　因为我们不是一个人，所以一起加油吧！」 成种：「圣圭哥～！！」 圣圭：「虽然气氛正不错，（看着工作人员划圈圈指示） 　　　　还是要问惯例的问题才行。如果是女孩子的话，想要跟成员的哪位交往呢？」 　　 成种：「嗯－－，跟我旁边的这个人（圣圭）结婚……啊！不是结婚（笑）」 圣圭：「不要结婚（笑）」 成种：「圣圭哥很Charisma，很有魅力。『受伤的性感Charisma』的感觉（笑）。 　　　　因为很性感会陷入那个魅力之中。（圣圭说悄悄话）是的。 　　　　还有，声音很棒！那个，他自己讲的～（笑）」 圣圭：「那麽，对成种而言INFINITE是？我回答了『人生中最耀眼的时刻』」 成种：「是『明天』。因为有了INFINITE，我的明天才会到来。如果没有INFINITE 就等於是没有我一样。」 圣圭：「就是指自己的未来吧」 成种：「是的。INFINITE是我的未来！」 --- FROM:日杂『韩流PIA』1/31号刊 翻译:yarajin@PTT INFINITE 会揍哥哥的成种好恐怖喔XDDD 其他的部份...不知道哪时才有动力去翻...XD;; -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.22.218.19