K★STAR PRESS Vol.5 日本杂志 日文无能，所以是日翻韩(http://murisu.com/xe/10327362)，再由韩翻中的。 翻译的很烂，建议不要转载 = = 翻译by iniq@ptt 网志图文版 http://iniq.blog.fc2.com/blog-entry-11.html 一样为了方便大家阅读，请使用→或PageDown观看! 金圣圭 Leader & Main Vocal http://s3.amazonaws.com/data.tumblr.com/tumblr_luyom9y5fr1r6rbruo4_1280.jpg Q1. 小时候的志愿是什麽呢? 从小的时候开始就很喜欢Band了，很憧憬Rock Band的主唱 高中的时候就组了个Band，会唱MUSE等等的歌， 好像一直以来都很憧憬歌手这个职业的样子 Q2. 看到成员们做什麽事情的时候会觉得不好意思? 成种除了在节目里面常常跳女团的舞， 在家里也是无止尽的不断练习(女团舞)，但是看到就在我面前的sexy dance 看了真是觉得又好笑又害羞 Q3. 听说对於健康食品很有研究，通常都是怎麽样管理健康呢? 不能只有靠健康食品的! 平常就做做简单的伸展运动， 或者是藉着练舞的时候活络活络筋骨，时间允许的话就做一下体能训练 但不管怎麽说，我认为充足的睡眠才是最重要的 Q4. 「Be Mine」第一次拿到第一名的时候，那天跟成员们谈了些什麽呢? 我其实很担心成员们会因为拿到一位之後就放松懈怠了 所以为了保持第一名的荣耀 成员们互相分享了各种忠言及勉励的话 Q5. 在日本的期间有发生什麽小插曲吗? 夏天的时候，我们在日本的活动不是只有showcase跟1次现场表演而已， 其实现场表演参加了很多次 跟在韩国一样，只要是在户外的演出就会下雨，在日本也是去了户外就下雨 还有一次是下暴雨，真是难以置信! 我觉得一定有雨男的存在 我确信! Q6. 11月19日终於要透过「BTD」在日本出道了! 心情如何呢? 虽然在日本出道还是个”新人”，但是我们在韩国已经有一年以上的活动经验 所以我不以”我很嫩”这样的心态来工作，反而会更努力认真打拼! 想要快点给日本的歌迷看到我们帅气的一面 金明洙 以演员的身分在日剧中活跃 http://s3.amazonaws.com/data.tumblr.com/tumblr_luyom9y5fr1r6rbruo5_1280.jpg Q1. 小时候的志愿是什麽呢? 想要当厨师，因为常去的餐厅里有一位厨师他工作的样子很帅气 所以在家里也有样学样的玩着，也很喜欢在厨房里帮忙 不过还有打破盘子被教训的经验就是了…(笑) Q2. 看到成员们做什麽事情的时候会觉得不好意思? 成烈也在演出「在你熟睡的时候」这出连续剧， 他常常跟我说「L也教教我演技吧」，但毕竟我自己也不是能够教人的状态阿 就会觉得很不好意思 Q3日剧「JIU 警视厅特殊犯罪搜查系」当中，印象最深的是？ 那是第一次挑战戏剧，而且还是在海外! 很紧张而且忐忑不安，要把日文融会贯通很难耶， 肚子饿的时候就用心电感应告诉附近的人，然後就回头看看我，给了我我想吃的! 很厉害吧?! 我用心电感应耶! Q4.因为拍日剧的关系，L来回日本的次数是最多的 为了让成员们在日本也过得很愉快，给其他成员一点建议吧! 首先，我认为一定要先学好日文，要是语言不通的话， 想吃的东西却连点餐都无法达成的… 所以要在日本过的愉快的话，我想就从学日文开始吧~ Q5. 日本出道曲选用了「BTD」，用日文唱的时候不会觉得很难吗? 在韩国发行「BTD」的时候，就觉得”这首歌很像J-POP”了 是跟日文很合拍的一首歌呢 Q6. 请说一下在日本活动的野心! Infinite是「无限大」的意思. 我们成员每一个人 都向着这名字所含意义”无限大的可能”的方向前进 希望能像在韩国的成功一样，也非常期待在日本的成功 请大家多多支持Infinite! 张东雨 Infinite的Main Rapper http://s3.amazonaws.com/data.tumblr.com/tumblr_luyom9y5fr1r6rbruo6_1280.jpg Q1. 小时候的志愿是什麽呢? 看了卡通里面出现的赛车赛之後，就很喜欢那个速度感 所以想要当赛车选手，成员当中也是我第一个拿到驾照的! 在拍「你是我的哥哥」外景的时候 跟成员们一起兜风去舞衣岛的时候我也觉得很开心 Q2. 看到成员们做什麽事情的时候会觉得不好意思? HOYA随时都在练习跳舞跟Rap，就连睡觉的时候也是听着hip pop歌曲在睡觉 一边睡觉还想着跳舞，但之前HOYA有一次自己一个人边走边大声念Rap 就真的有点丢脸(笑) Q3. 宿舍室友L君好像都会说梦话，最近比较有趣的梦话是? 用日文说「没关系」「不要走」之类的梦话(笑)，L不只是说梦话， 睡觉的样子也很奇怪，我有因为被L打到而醒来过的经验 另外也有人的眼镜是被睡觉中的L弄坏的。 Q4. 出道之後印象最深的事情是？ 2010年6月10日在M countdown以「Come Back Again」第一次站上的出道舞台 还有2011年9月1日在M countdown的时候「Be mine」第一次获得第一名这两个 Q5.在日本的回忆是？ 之前showcase来日本的时候，L要去拍戏，优贤 Hoya 成烈要去取材 所以我跟圣圭哥 成种3个人有几个小时的空闲时间 就去了东京铁塔，还在那里吃了可丽饼，真的很好吃 Q6. 对日本出道曲「BTD」的感想是? 在韩国「BTD」的「蠍子舞」引发了话题，电视上MV也不停的重播 是带领我们前进的一支舞，当时因为太热门了，歌迷还送了真的蠍子当礼物 南优贤 Infinite的暖场maker http://s3.amazonaws.com/data.tumblr.com/tumblr_luyom9y5fr1r6rbruo8_1280.jpg Q1. 小时候的志愿是什麽呢? 看到电影「回到未来」里面的布朗博士之後 想要成为发明像德罗宁跑车时光机那样的科学家 Q2. 看到成员们做什麽事情的时候会觉得不好意思? 曾经有过因为时间不够了就跟成员一起洗澡的经验 跟圣圭哥了一起洗澡的时候看到了互相的身体觉得很害羞 Q3.获得与不同成员一起参与过去名曲的歌唱竞赛节目 「不朽的名曲」这样的殊荣，是否觉得荣幸？ 因为跟Infinite成员一起的舞台是完全不一样的 每次站上舞台时都感受到了无法言喻的负担感 但是做为Infinite的代表，我抱着代表团体的自负心努力的表现 Q4. 到现在已经在韩国出道一年半了，印象最深刻的事情是? 「Be Mine」得到第一名的这件事! 一直以来这都是我的目标。 得到第一名的时候，真的非常开心 眼泪不听话的不停的流下，我哭得很惨吧? 流超多眼泪的 Q5.：对於INFINITE，想跟大家(指观众)说「请注意这里！」的点是？ 当然是「同步率99.9%」的群舞，当练习生的时候一天要练18的小时 真的非常的辛苦，到成锺还吐了的程度，现在这是那份努力的果实 Q6.很熟的偶像是? SHINee的Key，Key曾经说过「优贤的日文说得很好」，Key的日文很厉害吧? 我也要认真的学日文，Key是日本出道的前辈，也请告诉我一些忠告吧! 李成种 综艺节目中人气超旺 http://s3.amazonaws.com/data.tumblr.com/tumblr_luyom9y5fr1r6rbruo7_1280.jpg Q1. 小时候的志愿是什麽呢? 我是很喜欢看音乐节目的小朋友 看了电视上表演得很帅气的歌手之後 就想要当歌手了 Q2. 看到成员们做什麽事情的时候会觉得不好意思? L哥真的很帅，但是在别人面前说自己很帅这件事就觉得有点丢脸!(小声说) 而且平常没事也会这样说 Q3.成种是成员里面上最多综艺节目的人，在综艺节目中最重要的是? 虽然还不是很了解艺能，但是反应好像是最重要的 我觉得Infinite里面最有综艺sence的就是东雨哥了 感觉他到现在还没有发挥他完全的实力 Q4. 「没有这个就出大事了」的东西是? MP3 player 出门的时候一定得听歌 当然听的都是我们Infinite的歌 Q5. 「Be Mine」得到第一名之後，有哪些地方不一样了吗? 最高兴的就是吃饭的水准提升了一点 举例来说，本来只能吃普通的汉堡 得到第一名之後就可以再加份起士这样 我还在长大，要多吃一点才行阿(笑) Q6. 11月19日终於要透过「BTD」在日本出道了! 心情如何呢? 心情非常的激动，想快点跟日本的歌迷们见面~ 「BTD」是非常有Infinite色彩的一首歌 用日文唱也唱得很好不是吗? 请大家一定要听听看~ 李成烈 演出很多韩剧 http://s3.amazonaws.com/data.tumblr.com/tumblr_luyom9y5fr1r6rbruo9_1280.jpg Q1. 小时候的志愿是什麽呢? 小时候抬头看到了飞机飞过，之後就想要成为飞行员 Q2. 看到成员们做什麽事情的时候会觉得不好意思? 很多歌迷在宿舍外面的时候，东雨哥在楼梯上跌了个狗吃屎 然後还想装得帅气一点的样子…就觉得有点小丢脸!(笑) Q3. 「我现在可以站在这都是托这个人的福」觉得会是谁呢? 制作人韩在浩先生和金胜洙先生，自出道开始就总是教我们很多不同的东西。 歌曲是一定的，要怎麽样在舞台上表演 还有年纪小的我要如何遵守在这演艺圈生存的礼节 因为有两位的指导，成烈现在才会在这 Q4.可以跟其他成员炫耀的是? 身高! 我是来拉高Infinite平均身高的(笑) 因为我是队里面最高的，如果宿舍灯泡坏了就会听到 ”成烈阿，去换一下灯泡吧”这样的话，我是Infinite的灯泡负责人 Q5. 现在在韩国也出演韩剧「在你熟睡的时候」这部戏，拍戏很辛苦吗? 我还是高中生阿，但是是演一个结了婚的优等生 拍戏现场有很多老前辈，我又是那边的年纪最小的 会让我紧张的事情也很多，但是因为我想成为演员 所以可以实现我自己的梦想我觉得很快乐也很幸福 Q6. 请说一下在日本活动的野心! 终於我们Infinite要在日本出道了! 以日文版「BTD」来做第一次的挑战，我不觉得辛苦 我相信透过「BTD」可以让Infinite全体成员更加上一层楼! 李浩沅 成员中舞蹈实力第一名 http://s3.amazonaws.com/data.tumblr.com/tumblr_luyom9y5fr1r6rbruo10_1280.jpg Q1. 小时候的志愿是什麽呢? 我很憧憬Michael Jackson，欣赏完Michael Jackson的舞和歌 就想成为世界级的歌手，当世界巡回的先驱 Q2. 看到成员们做什麽事情的时候会觉得不好意思? 优贤哥常常对着歌迷撒娇，觉得撒娇很不好意思 优贤哥他做的人的是很开心，但是旁边看到的人就觉得很不好意思 Q3. 讲到Hoya就想到舞蹈，讲到舞蹈就想到「同步率99.9%」的舞 为了提升舞的同步率，都做了哪些练习呢? 就是一直练习!现在也大概一天要练习8小时呢 在练习室跟舞蹈老师一起大流着汗也还事是要练习! 舞蹈「同步率99.9%」是努力之後的成果! Q4. 觉得舞蹈上的敌人是谁呢? (其他团体或无限成员内) Infinite的成种! 成种真是集性感舞蹈大成 虽然我也一直在跳舞，但是成种持~~续~~的在跳女团的舞呢(笑) Q5. 对日本的印象是? 今年7月的时候，以Infinite的身分第一次去了日本 但其实小时候有去过日本了，去了东京旅游…但 是去了哪里现在都想不起来了(笑) 但是我在这个世界上最喜欢的食物就是「寿司」 想要在日本吃寿司吃到撑破肚子! Q6. 11月19日终於要透过「BTD」在日本出道了! 心情如何呢? 知道要在日本出道之後，第一个想到的就是「想在Oricon得到第一名」! 我觉得要把在韩国唱过的「BTD」要唱成日文版的意义很深远 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.250.126.124