防雷页 (哪来雷 只是为了大家方便观看 请用→或PageDown阅读) 看完可能都要叫救护车...........一时之间全台各大医院都要爆满了 我先预约一台 (倒地) 翻译by iniq@ptt Sophia_Infinite@ptt 因为翻的不好 所以建议不要转载 (笑倒) 我日文无能 是韩翻中的喔 出处:http://0rz.tw/xS5wI [圣圭] http://cfile202.uf.daum.net/image/173CBF464EC8D531322D56 Q1.兴趣 专长是? 我喜欢浏览网页或者是买买网拍，在家的话也会看点书。 专长的话…我做得好的有啥呢? 中文的话是小时後有学过一点点 大概是7岁的时候 但是现在几乎都忘光光了，但是韩文的话我可是彻彻底底的讲的很好(笑) Q2. 喜欢的女生的Style是? 我喜欢可爱的女生，又可爱又性感的人…好像有点难(笑) Q3.最近着迷的是? 最近的话一直在练唱的关系 除了“这个”之外没有了 阿 但是看了电影之後 走了等我大了之後想要帮助在困苦环境 中的孩子们的想法，虽然现在也不小了(笑) 但是等我更有能力 的时候，想要帮助那些孩子们。 Q4.最近学的日文是? 现在是真的很认真的在学日文，很累的话通常就会很饿阿， 所以学了肚子饿的时候要怎麽表达的话，'ごはん、ください(请给我饭)'. 吃完饭後要说 'チョ一美味しい(真的很好吃)' 这样吗? [圣圭] http://cfile202.uf.daum.net/image/173CBF464EC8D531322D56 Q5. 休息的日子会做什麽呢? 最近都没有什麽休息的日子呢，但是要是有休假的话我想回家， 我的故乡不是首尔，是全罗道阿，真的是给他很远， 现在几乎都不能回家阿，想要见见很久不见的家人们 Q6. 座右铭是? “做就对了” 所以的事情都有自信的去做吧! 大概是这样的，做之前不会有可能不会成功的想法 Q7. 每天都一定要做的事情是? 恩…不是睡觉之类的吧?(笑) 在网路上看MV，不是我们自己的MV， 而是海外的艺人的，想知道他们在做什麽样的音乐， 这个原本就是我的兴趣这样 Q8. 现在最想得到的东西是? …我想一下…给我10秒…恩…我其实是不怎麽带饰品的人， 但最近到是有点想戴戒指的想法，也有想要抽空去买戒指这样 [优贤] http://cfile211.uf.daum.net/image/116648414EC8D527074312 Q1. 兴趣 专长是? 专长的话是研究要怎麽做才能从歌迷那边得到更多的爱， 要怎麽做歌迷才会更开心呢，要怎麽做才能跟歌迷更接近呢? 秘诀就是不把歌迷当成歌迷看待，而是当成女朋友这样! 还有偶尔也跟身边的朋友像兄妹一样的相处，都是秘诀耶， 就这样都告诉你了，这是秘密耶(笑) Q2.喜欢的女生style是? 可爱又会撒娇的女生.脸蛋有点鼓鼓的那种(笑) Q3.最近着迷的是? 是最近出演的"不朽的名曲2”，要怎麽做才会有自己的风格， 给大家展现帅气的一面阿，到拨出前的一个礼拜都一直在思考这个问题 虽然是我一个人站着的舞台，确是代表的Infinite全体， 压力很大，所以一直在研究要如何展现更好的一面给大家看 Q4. 最近学的日文是? 是'答えを考える(我想一下答案)'. 现在还是学到基本的而已， 还在背单字跟动词这样，但学外文最重要的不就是基础吗? [优贤] http://cfile211.uf.daum.net/image/116648414EC8D527074312 Q5. 休息的日子里会做些什麽事呢? 最近因为不朽的关系，一直在练习阿， 在想唱什麽类型的歌可以有更好的舞台表演..之类的 Q6.座右铭是? “努力不会背叛你”还有”现在的努力的话，未来的老婆就会不一样了”(笑) ←(?) Q7. 每天都一定要做的事情是? 再怎样都是唱歌阿 音乐是没有尽头的 总觉得再怎麽练习都不够阿 真的…陷在音乐里面了 Q8. 现在最想要的东西是? 我想要歌迷很多的爱，除此之外没有了 大家对我都是很重要的存在，请健健康康努力的生活喔! [浩沅] http://cfile204.uf.daum.net/image/115A36414EC8D523132AFB Q1.兴趣 专长是? 运动，舞动身体! 在家做运动，或者是有时间出门的话也踢踢足球这样 Q2.喜欢的女生style是? 清纯的女孩子，没有太华丽的感觉的那种 Q3.最近着迷的是? 学日文，开始跟日文老师学日文了，我也看一边看”火影忍者”一边学日文中 Q4.最近学的日文是? 'アイシテマス (我爱你)' [浩沅] http://cfile204.uf.daum.net/image/115A36414EC8D523132AFB Q5.休息的日子里都做些什麽呢? 休息的日子几乎是没有内，有时间的话就做做运动，有几天连假的话， 就想回家跟家人在一起，釜山太远了，一年大概只能见到1~2次面而已 Q6.座右铭是? “失败为成功之母” 我失败很多次了也学到很多了 哈哈哈 Q7.每天都一定要做的是? 练习，练习唱歌跟跳舞 Q8.现在最想要得到的是? 请等一下…有什麽呢…阿 我 作曲 我想作曲， 我觉得如果有自己创作曲很好，我现在也在学作曲呢 [成烈] http://cfile233.uf.daum.net/image/157A93404EC8D51E0ACCEB Q1.专长 兴趣是? 跟~ 演技 Q2.喜欢的女生style是? 可爱的 不是只有我觉得，而是在长辈面前也都表现得好的女生， 还有以後生小孩可以照顾得很好的人，还有笑起来很漂亮的女生 Q3.最近着迷的是? 很认真的在学日文呢，在背 平假名（ひらがな，Hiragana）但现在处於 背了又忘，忘了又背的状态(笑) 学了Hiragana後，也看了看日剧，最近看第2次的时候就看没有字幕的， 但是现在在说什麽都不知道 Q4.最近学的日文是? 最近学了'コノヤロウ(你这小子!)'(笑). 如果说了‘在干什麽阿你这小子~’的话，通常会被成员用脚踢(笑) 喜欢的日文是'スキデス!(我喜欢) 爱してる(我爱你)～　 大好きです(真的很喜欢)'之类的 [成烈] http://cfile233.uf.daum.net/image/157A93404EC8D51E0ACCEB Q5.休息的日子里都做些什麽呢? 最近没有休息的时间阿，只有之前中秋假期的时候跟父母见面了， 但也只有一天，如果有长假的话，想跟爸妈还有阿公阿骂一起出国玩， 想制造跟家人之间的回忆，想去的国家是…最近很常来日本阿， 所以也想跟爸妈一起去一趟日本，一起去的话这里那里四处观光， 吃日本料理，跟爸妈一起体验这样 Q6.座右铭是? ‘只要愿意做没有不成功的事’ 到现在为止不成功的事 都是因为没有自信而已，只要肯做就没有不成功的事，这是我的座右铭 Q7.每天都一定要做的是? 最近每天都要做的大概就是学日文了，一个月前开始每天都有练习Hiragana呢， 背了单字又新的字出现的话就会忘了，所以每天都在学习呢 Q8.现在最想要得到的是? 车 想自己开车载爸妈出去玩，想自己开车做的事也很多! [明洙] http://cfile201.uf.daum.net/image/186B70414EC8D522024397 Q1.专长 兴趣是? 兴趣是摄影，喜欢拍照也喜欢被拍，像这样的杂志拍摄也很喜欢 专长的话…我想应该是演技，啊，还有ヌンチャク也可以用的很顺手! (ヌンチャク：琉球古武器的一种 详见:http://0rz.tw/6A3sz ) Q2.喜欢的女生style是? 个人来说的话，有着大波浪卷的长头发，那种清纯的类型，颜色的话像是…黑色? Q3.最近着迷的是? 最近的话在蒐集不同类型的鞋子，在这之前的话是衬衫，现在按照品牌、型态这样的 类别在蒐集鞋子，最近喜欢的事靴子，因为冬天的关系，也在蒐集很时髦的鞋子 Q4.最近学的日文是? 'ニホンゴハベンキョウチュウデス(现在正在学日文)' 最近学的…我是看采访在学日文 的，问问题或者是回答的时候，像是助词这一类的也都会出现阿，单字虽然也很重要，但 我认为黏着单字的助词也很重要，比较中意的词像是'たぶん(大概)', 'ただ(勉强)'还有 'やっぱり(果然)' [明洙] http://cfile201.uf.daum.net/image/186B70414EC8D522024397 Q5.休息的日子里都做些什麽呢? 今年一直都在宣传，所以几乎没有休息的时间，如果有休息的时间的话，我想要shopping ，想去找喜欢的鞋子啦 衣服等等，现在没有个人可以出去的机会，很烦恼fashion的部分 Q6.座右铭是? 有的享受现在意思的'Carpe Diem'! 不是过去也不是未来，现在怎麽过将会改变未来，不 被过去束缚，享受每一刻! Q7.每天都一定要做的是? 最近在喝红醋(水果醋)，一直在宣传，身体跟皮肤也都累了，听说红醋对对身体很好(笑) ，每天早上起床跟睡觉之前，跟蜂蜜搅拌後一起喝这样 Q8.现在最想要得到的是? 这个也是fashion，想到得到黑色的流行配件，鞋子、裤子、帽子等等也都喜欢黑色的， 我的话，比起亮眼的更喜欢黑色的，我爱黑色! [东雨] http://cfile203.uf.daum.net/image/1868A4414EC8D5250543D7 Q1.专长、兴趣是？ 因为喜欢像滑板、雪板这一类的，所以也喜欢滑水喔。 专长是Beat Box，还有非洲打击乐器『PATICA』， 如果成员中有人帮忙，跟大的鼓一起演奏的话很赞啊！但是都没有人要帮我(笑)。 Q2.喜欢的女生类型是？ 我听说我比较特别的一点是，我喜欢跟我很合的女生， 个性上来说的话像是『流星花园』里面的河在景。 Q3.最近着迷的是？ 看动画还有闲暇时逛街。最近喜欢黑＆银、米色＆棕色款式的两种外套， 也买了紫色和黑色混合、双面皆可穿的外套。 真的很喜欢动画，看超多的。 最喜欢的动画是海贼王、火影忍者、死神Bleach还有银魂等等。 Q4.最近学的日文是？ 「マブダチ」(译注：mabudachi，惯用语，意指真的是～)，「あいたい」(译注：Aidai ，想见你)，还有「アイアイサ一！」(译注：Aiaisa，应指振奋士气的发语词)。 喔，这是什麽意思？我在海贼王里面看到的(笑)。アイアイサ一！ [东雨] http://cfile203.uf.daum.net/image/1868A4414EC8D5250543D7 Q5.休息的日子里都做些什麽呢？ 看动画还有购物。玩雪板的话应该一开始就停不下来了。 Q6.座右铭是？ 「想来是没问题的事情，就是没问题的。」这样积极的想法是我的座右铭。所有的事情就 照顺序想过一次。 Q7.每天都一定要做的是？ 其实我写日记还写满多的。还有，因为我喜欢读诗，也会看粉丝给的诗集。另外，高丽人 参还有固勒沙敏(译注：Glucosamine，常见的老人骨骼疏松保健品)之类的东西也是不间 断地在吃。室友看到都有点被吓到(笑)。 Q8.现在最想要得到的是？ 一定是我的生日啊。11月22日！我有三个目标。第一个是我们全家可以使用的大楼。里面 要有我的工作室，上面是大姐的补习班，还有想为二姐做的舞蹈练习室。第二个是房子。 第三个是车。我很喜欢车喔。想要快点拍车子的广告！(笑) [成种] http://cfile215.uf.daum.net/image/15799E404EC8D5200A70EC Q1. 兴趣、特长是？ 特长是跳舞。快乐的跳舞 性感的舞 女团的舞也很擅长 Q2. 喜欢的女性类型是？ 喜欢个性开朗活泼的女生。如果可以和我个性很合的话最好了。 Q3. 最近着迷的事物是？ 最近对於私服穿着比较用心。因为去机场或是去店里的时候，穿什麽衣服都像是在参加服 装造型考试一样，所以想挑战看看。还有，也因为喜欢看电影，所以下载下来，在IPOD里 面看。我喜欢看以惊悚或是现实为背景的电影。 Q4. 最近学的日文是？ 单字或是自我介绍。「こんにちは」(译注：你好)。 啊，现在是要说「こんばんは」(译注：晚上打招呼语)吧？ 「始めまして。INFINITEの末っ子、ソンジョンです。ボーカルです。 よろしくお愿いします」(译注：初次见面。我是INFINITE的老么成锺。 是主唱。请多多指教。) 学了一点这类简单的打招呼和会话。 还有，在日本会吃豆皮乌龙面，真的很好吃。在拍摄现场吃到的天妇罗也很好吃。 留下了很深刻的印象。 [成种] http://cfile215.uf.daum.net/image/15799E404EC8D5200A70EC Q5. 放假的日子是怎麽度过的呢？ 因为一年期间持续的活动，几乎没有放假。 如果有休假的话，想要见家人，一起吃饭、去旅行。因为很想家人，所以想回家。 Q6. 座右铭是？ 「所有的事情都做到最好吧」还有「不要忘记初心(译注：个人倾向翻译为莫忘初衷)」。 Q7. 最近着迷的事情是？ 最近有一些中场空档时间，就来上日文课。还有，注意时尚的东西。 在找那种看起来不怎麽在意，不刻意就可以看起来很帅的风格。 裤子喜欢窄版裤，上衣喜欢毛衣材质的还有休闲款的。 Q8. 现在最想要的东西？ 因为在日本出道在即，有个很大的愿望是可以一出道就在Oricon榜拿下第一。 还有想要带的是在日本卖的，很有个人风格的衣服。不是有那种有点特别风格的衣服吗？ 想要穿看看那种衣服。很好奇我适合什麽样的衣服 终於结束了 乎~ (擦汗) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.250.127.142 手误 咪安 感谢提醒! 无限版神人好多XDDDDDDDD 呵呵哈希~ (误大了*揍) ※ 编辑: iniq 来自: 59.115.147.106 (11/21 15:17)