偶像团体INFINITE的成长速度很吓人。出道只有一年便以 正规一辑主打歌『成为我的人』在音乐节目赢得第一， 尔後在之前9月SBS"人气歌谣"中以改版专辑主打歌『PARADISE』登上颠峰。 在本月13日的M!COUNTDOWN中也取得第一名。这全部都在出道1年4个月内达到的成果。 最近顶级演员李多海演出KBS2TV演艺家中继时说出「因为INFINITE内心激荡」 这样如同告白般的话语，记者在12日首尔光化门与独占姐姐们喜爱的『大势偶像』 INFINITE的成员金圣圭、张东雨、南优铉、HOYA、李成烈、L、李成锺会面了。 首先，INFINITE成员们对顶级演员李多海的告白表示很神奇。 东雨腼腆地说：「老实说我们没看到节目，是透过报纸才知道的。 成员们都很高兴，也按"重播键"重新确认过。」 接着，优铉：「成员们之间的话题是李多海前辈喜欢我们7人中哪一人」 成烈回答「优铉坚持相信(李多海)是喜欢自己。」 队长圣圭感激地说：「我们只觉得很神奇。只要是大韩民国国民，不都认识李多海前辈嘛 那麽有名的人认识我们，就觉得很感谢、心情很好」 虽然是席卷各电视台的音乐节目第一名的团体，但他们还是很谦虚。 不论是在9月在空中波中得到第一名时，还是9月在有线电视台音乐节目拿到第一名时， 这些孩子都嚎啕大哭。 圣圭说：「即使主持人说第一名是INFINITE我们也不敢相信。 旁边的弟弟都都大哭了，我很心疼难过。即使下了舞台也不敢相信， 还问经纪人哥哥们好几次『真的是第一名吗?』。 想都想不到，也想过我们真的可以拿这个奖吗」 成烈边笑边说： 「即使说我们是第一名，成员们之间也在问『谁第一名阿』，真的没有期待会拿第一名。 但因为拿到第一名，想起了刚出道时，也想到看正在着节目的妈妈，就流了不少眼泪。 觉得有扮演好身为孩子的角色，也觉得INFINITE很令人感到骄傲。所以就嚎啕大哭了」 优铉高兴地说：「我觉得选择歌手这条路是正确的。那瞬间我感到所有付出都有价值。」 东雨：「以前父母常说『是不是因为我们东雨是7个人中身高最矮的， 所以才都不知道在舞台上做了什麽。(除了东雨)只看得见其他6个人』 我很高兴在拿到第一名後，父母对我说『好像可以顺利找到你』。」 对於我们询问有没有实际感受到变有名了的事， 成员们都不好意思承认了。 优铉：「我们拿到第一名後，社长的叔叔们第一次要求我们签名跟拍照。 我们都吓到了。」 成烈：「去见父母的路上，在街上听得到INFINITE的歌，像回音一样地播放。 每家店都响起INIFINITE的歌真的很神奇。」 成为第一名的团体，孩子们也从所属公司拿到了大礼。 从只要下雨就会漏水或是壁纸剥落、水泥掉落的望远洞独栋宿舍 搬到附近的住商复合公寓。 公司代表履行了只要进入音乐节目前10名就会让他们搬宿舍的约定。 INFINITE这次专辑中展现了与原本模样有点不同的色彩。 以前是稍微强悍、强调男子气慨的话， 『成为我的人』与『PARADISE』则是比较浪漫的形象概念。 展现英挺且又俐落的白色西装，在视觉上也得到了好评。 成员们也喜欢浪漫概念，指出因为改变的风格而受惠最多的是东雨。 圣圭：「很喜欢不同的风格。我们也是边看边评价说真的很适合。 由其是东雨。他看着自己的样子就很满足」 优铉「东雨在PARADISE舞台上只要站在中间，整个人就变得完全不同。会变成野兽。」 成烈「成员们都很满意不同的形象概念， 但东雨哥最喜欢。还说这次脸好看到炸了。哈哈」 最近网路上将INFINITE成员7位的脸合成在一起的照片成为话题。 因为合成後的脸是花美男的极致。对此成员们对合成照片的歌迷们表示谢意 「合成後的脸是暖男，我们都吓到了。想招他进INFINITE。」 请他们讲讲各个成员的优点时，这些孩子们忙着称赞彼此到要满出来的地步。 彼此信任依赖的样子让记者十分印象深刻。 开朗又朝气蓬勃的INFINITE。这些孩子面临11月日本正式出道。 事先在上月举办的第一次日本独立演唱会也在盛况空前下结束。 可以见得『大势偶像』INFITNITE成为『新韩流偶像』的日子已不久远。 --- FROM:首尔新闻 翻译:yarajin@ptt INFINITE 很喜欢这篇专访所以就翻译 合成照片应该是说 http://ppt.cc/bIAS 这一张 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.22.218.19 ※ 编辑: yarajin 来自: 211.22.218.19 (10/17 23:41)