作者fgwlf1716 (静)
看板INFINITE
标题[情报] INFINITE「3人対谈＠ぴあ」特别献礼
时间Mon Sep 5 16:21:13 2011
在8月22日发售的杂志「韩流ぴあ9/30号」
大受好评的INFINITE连载第三弹。
这一次是为了纪念7月首次豋场，以【连载＋α】的形式刊载。
团员们的接力采访，上次是成烈跟Hoya，这次则是Hoya、优铉跟成烈的三人对谈。
接着就为位大家揭开他们在东京采访的样子。
http://i.imgur.com/sFlHf.jpg
虽然行程很紧凑，但被我们带到涉谷的三人还是很开心接受采访。
http://i.imgur.com/rkL7W.jpg
↑
对谈的样子大概就是这样↑(请看图)。虽然拼命的吃着准备在桌上的Sweets
但事实上当结束个人部分拍摄回来的成烈，发现为了庆祝1st Showcase的蛋糕
已经全部被吃掉了(笑)。出去的时机真不对，很..很抱歉阿...
http://i.imgur.com/Snu4m.jpg (成烈)
http://i.imgur.com/lBx0z.jpg (Hoya)
http://i.imgur.com/RkjOs.jpg (优铉)
在杂志上写不完的有关在日本的活动，特别是在三人当中日文相当流利的优铉，
当我们问他「是怎麽样学习日文的呢？」他回答说「会跟SHINee的Key对话」。
我们说「Key的日文也很好耶!」。
优铉就回答「是这样吗？他本人不是说 “优铉比较好嘛”(笑)」
还说Key的外语能力很强。关於在日本的活动Key也告诉我很多事情，
「像是有关食物的味道、还有住的房间很大很好之类的(笑)。
电视方面，因为日本的摄影机数量很多、“即使不去在意摄影机，
还是能够都拍摄到”」会彼此交换一些情报。
除此之外，还有各自在宿舍的生活。成烈说「在宿舍，谁都不下厨的。」
那谁来处理生活上的事情呢？Hoya回答说「成钟，因为他很会做家事。」
忙内、非常努力着!另外宿舍里好像没有电视。不就没办法看到成烈演出的戏剧
「一个人用PC观赏，至於其他团员也会在网路上收看。」
Hoya好像是不太说话的人...当优铉在向翻译人员问说「这句话在舞台上这样说对吗？」
「大家都好漂亮」、「这里只有漂亮的人」这类的的日文时，一边确认发音跟意思的优铉
为了记住这些词重复练习了好多次，此时安静坐在一旁的Hoya突然冒出了一句
令全场大爆笑的话，Hoya说「那是我的台词，不要偷走。」跟优铉抗议了起来。
采访结束，大家都回去之後、发现在拍摄场的白板上有涂鸦...
不清楚到底是谁写的，真不知道是谁。
http://i.imgur.com/NQCeo.jpg
http://i.imgur.com/VIgah.jpg (Hoya)XDDDD
留下了这麽可爱礼物的是INFINITE!!
这个月的读者礼物是有Hoya、优铉跟成烈三人签名的拍立得照片
请大家多多支持喔。
http://i.imgur.com/7AN6i.jpg
稍微看了一下，觉得满好笑的
不知道大家跟我笑的点有没有一样XDDDDD
翻译；PTT@fgwlf1716
出处；@韩流ぴあ官网
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.12.58.134
1F：推 pacific680:李成烈吃东西干麻瞪人XDDDDDD 09/05 16:23
2F：→ pacific680:都是成锺在做事 他当然很会XDDDD 这群人XDD 09/05 16:24
3F：→ pacific680:f大你会翻译耶我现在才知道>////< 拍立得好可爱都是花 09/05 16:26
4F：→ fgwlf1716:我也是要边查边翻XDDD 翻的很缓速.... 09/05 16:30
5F：推 bluejin:「那是我的台词，不要偷走。」 XDD 好可爱 09/05 16:34
6F：→ fgwlf1716:blue大宾果XDDD 我就是觉得那里超好笑...XDDD 09/05 16:36
7F：推 pacific680:可恶我没猜到(啥) XDDD 09/05 16:40
8F：推 bluejin:误打误撞XD 可以想像HOYA讲出这样的话啊>///< 09/05 16:58
9F：推 rppo888:Hoya好可爱XDDDDD 09/05 17:12
10F：→ alicehcl:说不定成锺不是很会做家事而是必须做家事XDDDDDDD 09/05 17:22
11F：推 pacific680:千千正解XDDDDDDDDDDDDDDDD 09/05 17:23
12F：推 dorisrose:好可爱>///< 09/07 08:26