作者kanako1217 (kanako)
看板INFINITE
标题[歌词] INFINITE - 三分之一
时间Mon Aug 29 01:05:45 2011
track.3 三分之一
作词:Song Soo Yoon
作曲:Kim Seung Soo, Han Jae Hyo
编曲:Kim Seung Soo, Han Jae Hyo, Hong Seung Hyun
Rap :张东雨
1;31;40m★L ★优铉 ★圣圭 ★Hoya ★成锺 ★东雨 ★成烈 ★All
[成锺/成烈] 说爱我的你的声音 为什麽那样地悲伤
[Hoya] 双眼遗失焦距 胸口没有感觉
[东雨] 回忆变成碎片散落一地
[圣圭] 你这个傻瓜 早就已经结束了 她已不在
[优铉] 对我来说 留下的 只有思念 她已不在
[ALL] 我还记得你对我说 要好好活下去
但是我会忘记你最後说过爱我这句话
[成锺/成烈] 为什麽那麽地心痛
[Hoya] 你彷佛身处在我周围 好像在找寻我
[L] 若是开口呼唤 好像会回来似的
[圣圭] 你这个傻瓜 早就已经结束了 她已不在
[优铉] 对我来说 留下的 只有思念 她已不在
[ALL] 我还记得你对我说 要好好活下去
但是我会忘记你最後说过爱我这句话
[东雨] I felt that L.O.V.E but that was trick
就算是用断裂的翅膀也要飞去你身边挽留你
就算是死去也不能没有你
[Hoya] I felt that L.O.V.E but that was trick
[东雨] 用被偷走的双唇吐出像呼吸般的话是勒住脖子的枷锁
[圣圭] 你这个傻瓜 我该怎麽活下去 没有你
[优铉] 怎麽能装作若无其事的样子 没有你
[ALL] 为什麽能那样残忍地离开我
说爱我 却到最後都在耍我吗
[成锺/成烈] 你说爱我的那句话 为什麽那样地悲伤呢
- - -
★文字版请勿转载
翻译by
PTTINFINITE@kanako1217
图片版稍後补上
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.206.41
※ 编辑: kanako1217 来自: 111.250.206.41 (08/29 01:09)
1F：推 fgwlf1716:咖那大~~!!!! 感谢翻译!!!! 08/29 01:06
2F：推 mocki: 咖哪大~~!!!! 感谢翻译!!!! 我爱这首~~~<333 08/29 01:08
3F：推 cat83425: 咖哪大~~!!!! 感谢翻译!!!! 这首好耐听阿呜呜呜 08/29 01:10
4F：推 fgwlf1716:咖那大~~!!!! 感谢翻译!!!! 看来crying还没出产XDD 08/29 01:11
5F：→ kanako1217:欸!被发现(惊)Crying其实翻完八成,但是我中文比韩文更 08/29 01:12
6F：→ kanako1217:烂所以翻不出那种唯美凄凉(?)的感觉还在修辞中Q口Q 08/29 01:12
7F：推 mocki: 咖哪大~~!!!! 感谢翻译!!!! crying应该不好翻(我觉得 08/29 01:13
8F：推 fgwlf1716:咖哪大~~!!!! 感谢翻译!!!! 我会耐心等候的XDDDD 08/29 01:15
9F：→ kanako1217:谢谢各位!!我会尽量在GB之前翻完的(殴)XDDD 08/29 01:18
10F：推 Cchild: 咖那大~~!!!! 感谢翻译!!!! 08/29 01:22
11F：推 bluejin: 推!! 08/29 01:31
12F：推 lelehappy:咖那大~~!!!! 感谢翻译!!!! 又翻好两首好开心 期待 08/29 08:39
13F：→ lelehappy:其他首 ^^ 08/29 08:39
14F：推 pacific680:咖那大!!谢谢翻译<333 成烈成锺都同句XDDD 08/29 10:44