smalldee:http://youtu.be/bbyxgWz4VtU 中字版本 Fr.INKDHKFCttp://www.youtube.com/watch?v=OYD1RnmmkTU (以下是不负责任翻译 才疏学浅可能会有误 有错的地方就请指正吧) 前半部是他们彩排前的准备 优铉利用麦克风测试时做爱的告白 大家好我是优铉 爱してる　I love you 我爱你 Bonjour (圣圭：那不是打招呼吗?) (优铉：全世界的粉丝我爱你们喔) 关注我们回归舞台的大家，你们好，我们是INFINITE 以成熟男人回归的INFINITE，首张专辑『Over the top』 初版2万张已售罄。 男性美爆发，变身野兽偶像的MV造成话题。 -------------------前半部分看影片就可以大概知道意思，所以没有一一翻译 自我介绍 优铉：我是讨人喜欢的优铉 除了优铉大家都只介绍自己的名子，就不多赘述了。(明明就是懒) Q1 介绍一下首张专辑『Over the top』吧 东雨：『Over the top』是比颠峰更上一层楼的意思1;37;40m圣圭：(失望的样子。这样就结束了?) 东雨：(一脸满足样，有什麽问题吗?) Q2 初版专辑售出了2万张的样子? 优铉：非常的开心。我们会更努力做到最好的。在舞台上相见吧。 这时优铉做了一个的动作XDDDD队长要他冷静一点。 Q3 主打歌『成为我的人』的介绍 圣圭：这次的歌曲是希望心爱的女性，不要感受到痛苦， 所以来到我身边吧。传达男生心境所唱歌曲。 很有80年代的氛围且轻快的舞曲。希望大家多多支持 优铉：收录的全部是新歌喔。热腾腾的新歌喔。 大概15000(韩)元左右。(很爱自报价格耶XDDD) Q4 追求喜欢女性的方式是? 优铉：我会像这次歌曲的舞蹈一样，诱惑他 【优铉的方式 利用魅力来追求女性】 优铉：有什麽不对吗? 我是会尽全力的类型 成烈：很酷的抓住他 【成烈的方式 酷酷的迷恋】 优铉：真的很讨厌耶 L：从远远的地方注视着她 【L的方式 从远方注视着】 L：(从远方注视的) 偷窥狂 优铉：变态阿 圣圭；我呢，会让她笑之後请求她 【圣圭的方式 委婉的请求】 (这时L在懊悔，想重新回答一次XDDDD) Hoya：我会欺负她 【Hoya的方式 欺负她】(我愿意让你欺负>/////<) 东雨：我会像这次的歌曲一样，老实的表达我喜欢你 【东雨的方式 诚实的告白】 成钟：我会从先当朋友开始 圣圭：很可怕 优铉：这最可怕了 东雨：从朋友变成恋人，渐渐的的阿，很不错耶(我也这样做好了) Q5 拍摄『成为我的人』的MV时有什麽插曲? 优铉：玻璃碎片飞散时弄到脸上， 把很惊慌的地方也收录到MV当中了，着实吓了一跳 成烈：表情也没做就… 优铉：表情也是真实的显现出来，不错吧 Q6 『成为我的人』MV的满意度 Hoya：黑白影像呈现出来的效果比像样中好。 (全部都是黑白且时髦氛围的MV) Hoya：因为直到现在都是彩色的，黑白影像的话… 东雨：有一个，就是女主角阿 Hoya：阿~对喔 东雨：能够注入感情，真是太厉害了 (Q6这里其实我不太能理解 不过就字面翻译是这样） Q7 INFINITE挑战演技? L：怎麽回事，想说什麽吗 成烈：我…可以说吗…。在『当你熟睡时』的戏剧中饰演尹小俊 优铉：SBS ? 成烈：是的 圣圭：我们L也有出演日剧(在警视厅特殊犯搜查系饰演ジウ) L：7月29日开始拨出，大家要看喔。也请多支持INFINITE Q8 L的日文实力是? L：因为我还没有台词…我…，大家好我们是INFINITE， 请多多指教(用日文说的) 在剧中我还没有台词，真的没有阿 Q9 L在选角时有什麽插曲吗? L：我觉得是因为试镜的时候一直看着监督(吸引监督的眼神)， 所以就选上了为了能够有更好的演出，接下来也会继续加油的 Q10 拥有雕刻般脸庞的L成为话题? 优铉：像雕刻一样 (我是元组雕刻男孩) 优铉：怎麽了？这是谁刻的阿? 优铉：(自己介绍起来了) 我们有拍摄『Sesame Player 2』， 请大家多多支持喔 成烈：很真的笑容阿 Q11 在日本初次举办Showcase的感想是 圣圭：这是在日本第一次单独的活动。 从机场就有很多粉丝来迎接，showcase也顺利结束了。感到非常开心， 因为在日本也要开始活动了，还请大家多支持。爱你们喔 Q12 19日东京的showcase在贩售当天全数售出？ Hoya：因为看不到最後的位置，在结束时跟粉丝拍了照， 即使看了照片还是看不到最後面 (人真的很多!!!!) Q13 最後跟粉丝说一句话吧 全体：在收看的大家，爱你们喔 Q14 接下来的活动计划是 圣圭：努力宣传「成为我的人」。 因为也会渐渐拓展其他除了音乐以外的活动， 敬请期待，也请多多支持喔 Hoya：首张专辑也请务必要听喔，『成为我的人』也要支持喔 以上 我们是INFINITE fighting 『Over the top』 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.12.48.23 ※ 编辑: fgwlf1716 来自: 124.12.48.23 (08/03 09:32) 补上了~感谢你^ ^ ※ 编辑: fgwlf1716 来自: 124.12.61.3 (08/07 21:38)