台湾人很少人学过拼音﹐但板上很多人讨论﹐我想根据自己的使用感受﹐从拼音注音输入法的设计角度谈一下两者的优缺点。 懒人包﹐先上结论﹐不喜不用浪费时间往後看。 注音有先天优势﹐比拼音更适合输入中文﹐只是没有优质公司研发投入。 拼音和英文结合紧密且容易学习﹐各大公司群雄逐鹿﹐後市看涨。 正文开始 先说注音﹐相比拼音﹐注音用2-3码加1码声调就可以确定一个读音。而拼音要2-6码才能确定基本读音﹐如果再加声调就会更多﹐并且常用字是4-5码居多。这是注音的先天优势﹐且优势非常明显﹐击键次数少当然会显着提升打字速度。但缺点同样明显﹐因为注音符号比拼音字母数量多﹐占据了主键盘区数字键和字母键﹐打字时手指要同时控制四排按键﹐活动范围大﹐会影响击键速度﹐错误率也会增加。拼音在这方面较有优势﹐比如搜狗输入法﹐可以利用逗号句号翻页﹐分号引号二三选字。可以做到完全舍弃数字键﹐只使用三排字母键就可以录入所有汉字﹐用标准英打指法（ 左右食指按住F、J）手指不用长距离移动。拼音输入可以和英打同时练习﹐键盘上自带拉丁字母﹐一看就会。 上面说的是设计原理﹐但落实到软体方面﹐拼音输入法就要遥遥领先了。台湾都是小公司研发输入法。而大陆各大网路公司都把输入法客户端当做兵家必争之地﹐搜狗、百度、腾讯、谷歌、微软必应都把大量资金投入到输入法的开发上面。通过云计算﹐和搜索引擎关键词结合﹐用户细胞词库的运用等方式﹐把词库越做越大﹐长词和短句基本消除选重码的过程﹐拼音没有声调﹐理论重码会比注音多很多﹐但依然可以一个空格按到底。而台湾的业者并没有意识到输入法这块蛋糕的潜力﹐迟迟没有推出更好的网路输入法﹐大家用的最多的还是微软新注音。微软新注音很多地方缺点 很明显﹐只是没有选择﹐而微软同时在大陆推出的微软拼音几乎无人问津﹐因为有太多更好的选择。 我推荐台湾人都尝试一下拼音输入法﹐比如目前公认最好的搜狗拼音。它支持繁体中文、英语输入﹐语音输入。手写输入、笔画输入、字形拆分、极难生僻字分解输入等﹐甚至日程安排、计算器等小工具都能完美整合到里面并且毫无违和感﹐个人字库云同步可以随身携带。用过之後很多人会感叹原来大陆的软体已经进步这种地步了。但仅仅是尝试一下﹐毕竟不是给台湾人设计的﹐就算努力学会了拼音规则﹐两岸中文读音还是有区别﹐用词差别也很大﹐不会有注音用的顺畅。 後面是我对注音拼音输入法改进的一点小建议。 注音输入法﹐最期待的就是谷歌可以参考拼音推出一套注音输入法。谷歌拼音输入法实际上是很成功的﹐只要把代码稍加修改﹐变为注音就可以了﹐整合谷歌台湾的检索关键字﹐应该可以直接一统江湖。只要把词库做得足够大﹐就完全可以参考拼音输入法﹐把声调码去掉﹐少一个按键会极大提高打字速度。将来完全可以2-3码一个字﹐然後一路空格就可以输入全文了。 拼音输入法方面我个人觉得双拼是最好的出路﹐虽然发明十几年了还是没太大起色﹐但现在词库越做越大﹐双拼越来越好用。双拼2码出一字﹐只用26个字母﹐比注音按键更少﹐击键次数也更少。只是现在也是群雄逐鹿﹐各家方案混乱。将来如果一家做大统一江湖﹐未来汉字录入应该就是双拼的天下。 全文完 後记﹐我本人用的是搜狗拼音加载小鹤双拼方案﹐也在这介绍一下双拼吧。上面说的拼音实际是指全拼﹐也就是大陆最多人用的输入方式。号称小一孩子一分钟就能学会打字。双拼是一种改进方案﹐需要一两个小时的学习记忆时间。就是把所有拼音只分为声、韵两个按键﹐以映射的方式投射到26个拉丁字母上面。比如霜的拼音shuang有6个字母﹐分为声母sh和韵母uang。用字母u映射sh﹐字母l映射uang。所以用ul两个字母就可以打出霜字。所有汉字都是声韵结合﹐所有汉字都用两个按键就可以打出。用一两个小时记忆映射关系﹐一两周时间熟练之後打字速度会有质的提升。눊{在的问题是这个映射表没有统一的标准﹐目前主流的有微软、智能ABC、拼音加加、紫光、自然码、小鹤六种映射表﹐大同小异﹐却互相不相容。只能选择一个学习﹐用公共电脑是就比较麻烦。只盼将来某一个做大做强一统江湖﹐成为事实标准﹐大家学习起来就没那麽麻烦了。但实际速度很令人满意﹐理论上两键一字﹐一句一空格﹐应该短期内不会有比这个再快的方式了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 106.8.9.122