标题: 美期中选举共和党陷苦战 川普：若廉洁就会尊重结果 新闻来源: https://udn.com/news/story/6809/9843439 联合报 编译陈韵涵、周辰阳、记者胡玉立／综合报导 美国期中选举十一月三日登场，民调显示共和党陷入苦战，恐丢掉众议院控制权，参议院 也岌岌可危。美国总统川普廿七日表示，如果选举廉洁，不论结果如何，他都会尊重；若 由民主党掌控众议院，他说会找到办法合作，总统握有否决权，最终将透过谈判达成协议 。 期中选举结果将决定国会由哪个政党主导。川普所属的共和党正力拚保住参众两院多数席 次，若失去其中任何一院，恐使川普在任期後两年施政难度大幅增加。 川普近来勤跑各地造势活动，全力为共和党拉抬选情，他在华府附近安德鲁联合基地搭机 前往德州之前，被问及若未来由民主党掌控众议院，打算如何与民主党人合作，川普表示 ，「我们会找到办法」。 他说，总统拥有强大否决权，「希望情况不会走到那一步，但如果真的发生，以前许多总 统也都经历过，你握有强大的否决权，最终透过谈判达成协议」。 媒体追问，无论选举结果如何都尊重吗？川普回答说，「我会的，如果是一场廉洁的选举 」。 川普廿六日在社群平台发文表示，正密切关注明尼苏达州参议员选举可能出现的舞弊，但 川普并未提出任何证据。该场选战已成为这次期中选举中激烈竞争焦点之一。川普宣称， 他支持的明州参议员候选人塔福亚选战打得很漂亮，一定会赢，除非「他们在选举结束後 对选票动手脚」，还说「联邦政府将密切关注」。 纽约时报报导，一些州政府忧心川普政府可能以某种方式干预投票过程或结果，州与地方 选务官员正教导投票所工作人员，若移民执法人员出现该如何应对，并熟悉禁止联邦探员 进入投票场所的法规，以及联邦监督员在选举日能做与不能做的事。 拿石油协议拉票 川普：委内瑞拉有望成为美国第51州 美国总统川普廿七日赴德州造势，是他一个月内第三度造访德州，目的是替陷入苦战的共 和党参议员候选人派克斯顿拉票。川普藉机宣传美国与委内瑞拉达成的石油协议，称首批 一百万桶委内瑞拉原油已运抵圣体港市，将在德州炼制，还说未来委国可能成为美国第五 十一州。 川普在圣体港市造势时，指着港口附近的油轮表示，美国正迎来「史上最伟大的石油胜利 」。他宣称这批原油是美国「接管」委内瑞拉成果，美国纳税人无须承担费用，还说美国 与委国的石油协议涉及数量将达「数十亿桶」。 不过，华盛顿邮报报导，这批原油并非免费取得，而是以远低於市价购买。这是美国与北 美蓝能源合夥公司八月签署协议後交付的首批货物，该公司由委内瑞拉亿万富翁贝坦库特 掌控。知情人士指出，美方可依协议以每桶卅美元购买该公司百分之廿原油，价格不到市 价三分之一。 川普还表示，「委内瑞拉将成为一个繁荣的国家。也许不久的将来，它就会成为一个繁荣 的美国第五十一州」。 委内瑞拉只是川普点名想要取得的国家之一，他此前也曾谈及取得格陵兰、加拿大及墨西 哥等地。川普今年一月派美军突袭委内瑞拉，拘捕总统马杜洛并将他带往纽约受审。委内 瑞拉此後尚未举行选举，美国政府扶持委国副总统罗德里格斯担任代理总统，并与临时政 府达成石油协议。 川普二月底与以色列联手空袭伊朗後，荷莫兹海峡航运受阻加上中东能源设施遭破坏，导 致美国汽柴油和物价飙涨，民众生活成本大增，引发民怨，导致川普声望低迷，拖累共和 党选情。 川普这次到德州还邀请国务卿鲁比欧一同出席。鲁比欧目前兼任白宫国家安全顾问，也是 美国对委内瑞拉政策的重要推动者。曾於二○一六年参选总统的鲁比欧，被视为二○二八 年共和党可能的总统候选人之一。 川普选後打算再攻伊朗？传白宫已通知波湾各国备战 美国总统川普先前已表示，不会在十一月三日期中选举前攻击伊朗，但他上周在一场造势 活动上表示，「我们可能再来一场小规模的『史诗怒火行动』」。华尔街日报廿七日报导 ，知情人士透露，美国已通知数个波斯湾阿拉伯国家，为期中选举後可能展开的短暂但激 烈军事行动做好准备。 美方透过外交及军事管道传达的讯息，显示美国与以色列正准备对伊朗发动新一轮大规模 军事行动，希望迫使伊朗谈判，但也可能导致局势大幅升级。 知情官员表示，美军正从德州抽调一套爱国者飞弹系统，加强飞弹防御能力，并已将部队 撤离容易遭受攻击的基地，为局势升级做准备。驻中东美军也持续补充弹药库存，轰炸机 与战斗机则准备发动空袭。另一个航空母舰打击群及一支陆战队远征部队，也准备下月加 入目前部署在中东的约廿艘军舰，但部分舰艇可能轮调离开。 熟悉川普想法的人士透露，川普尚未决定是否发动攻击，但目前倾向在选後展开大规模攻 击，目标可能包括伊朗的基础设施及核设施。另一个选项则是寻求达成协议，中东地区的 调解方持续展开外交斡旋，但迄今尚未取得成果。 白宫表示，不会评论「可能存在也可能不存在的敏感军事计画」，并强调川普保留所有选 项，以确保伊朗永远无法拥有核武。 然而许多专家认为，即使遭受进一步攻击，伊朗也不太可能屈服。战略暨国际研究中心国 安分析师琼斯表示，即使新一轮攻击未能对伊朗造成决定性打击，川普仍可能藉此宣布胜 利，宣称以阻止伊朗发展核武，然後逐渐从战争抽身。琼斯不认为任何行动能永久阻碍伊 朗核子计画发展。 ─────────────────────────────────────── 美国中期选举：选举有何影响、为何重要？七个关键问题解析 https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cmx2qg1nn1wlo/trad 詹姆斯·菲茨杰拉德（James FitzGerald） 距离美国国会中期选举只剩下几天。这场选举的结果可能对美国总统特朗普余下任期产生 重大影响。 中期选举是什麽？ 美国当地的11月3日，选民将投票选出国会议员。美国国会由众议院和参议院两个议院组 成。 美国每两年举行一次国会选举，其中在总统四年任期中段举行的选举，称为「中期选举」 。 国会其中一项主要职责是制定和通过适用於全国的联邦法律。 中期选举结果将决定由哪个政党控制国会，是特朗普所属的共和党，还是在野的民主党。 这亦将影响特朗普能否顺利推行其政策。 选举结果也被视为衡量美国民众对特朗普至今施政表现满意程度的指标。 选什麽人？ 国会下议院，即众议院的全部435个议席都将进行改选。众议员任期固定为两年。法律草 案通常会先在众议院提出及辩论。 与此同时，国会上议院，即参议院的100个议席中，亦有35席将进行选举。参议员任期为 六年，职责包括审议众议院提交的法案，决定通过或否决。 同一天，美国多个州的选民亦将选出州级公职人员。其中，加州、佛罗里达州、佐治亚州 和密歇根州的州长选举，将是最受关注的选战之一。 有哪些焦点议题？ 许多美国选民正面对燃油、日常食品、住房和医疗费用带来的经济压力，因此经济问题备 受关注。 美国通胀率仍高於联邦储备局设定的目标水平，部分原因是美国和以色列今年2月对伊朗 发动的战争。 民主党人认为，特朗普实施的贸易关税政策亦推高了美国民众的生活成本。 移民是另一项重要议题。共和党人表示，特朗普收紧边境管制，并大规模打击非法移民， 兑现了他在2024年竞选期间的一项主要承诺。不过，这些打击行动往往引发争议。 近几星期，外界对人工智能（AI）的忧虑日益迫切。两党高层政治人物均认同有必要监管 人工智能，在这个问题上与特朗普立场相左。特朗普一直反对立法限制人工智能技术的发 展。 有何重要性？ 美国政府分为行政、立法和司法三大分支，分别由总统、国会和司法机关行使权力。因此 ，哪个政党控制国会，对法律的制定有重大影响。 目前，参众两院均由共和党控制，但共和党的多数优势非常微弱。 共和党在众议院拥有218席，仅比取得控制权所需的最低议席数目多一席。此外，还有一 名通常与共和党共同投票的独立议员。 在参议院，共和党拥有53席。民主党必须取得51席，才能夺回参议院控制权。这是因为如 果两党各得50席，现时同样属於共和党的副总统便可投下决定性一票。 如果在野的民主党夺回至少一个议院的控制权，便能取得权力，将自己提出的法案交由国 会审议。 过往美国选民往往会在中期选举中「惩罚」总统所属的政党，转而投票支持其他政党。 近期民调显示，特朗普的支持率偏低。 根据民调数据网站Silver Bulletin的统计，特朗普展开第二个总统任期时，支持率略高 於50%，但到了10月初已跌至约37%，另有61%的受访者表示不满意他的表现。 不过，参众两院并非所有议席都有激烈竞争，部分议席几乎可以肯定由共和党或民主党胜 出。 BBC在美国的合作伙伴哥伦比亚广播公司新闻部（CBS News）列出了十场值得关注的参议 院选战，包括艾奥瓦州和新罕布什尔州的选举，以及42场值得关注的众议院选战，涉及亚 利桑那州和俄亥俄州等地。 今年的选举结果更加难以预测，原因之一是两党围绕众议院选区划分展开角力。 共和党试图透过在部分州重新划分选区，制定对自己更有利的选举地图，以取得优势，民 主党随後亦采取类似做法。 选举结果对特朗普有何影响？ 如果民主党赢得众议院或参议院的控制权，特朗普将难以推动任何法案在国会通过。 这意味他的国内政策计划可能受阻，尽管他过去曾找到不依赖共和党整体支持、直接行使 权力的方法。 如果民主党控制其中一个议院，亦可以透过国会委员会调查特朗普政府的施政。贪污腐败 指控、白宫新宴会厅，以及美国移民及海关执法局（ICE）的执法手法，都可能受到审查 。 民主党内部亦正讨论是否应弹劾特朗普。所谓弹劾，是指在国会对总统提出指控，作为展 开政治审判而非刑事审讯的基础。 如果共和党继续控制国会，特朗普便能在余下任期继续推行其政策计划。 对2028年总统大选有何影响？ 总统本人并非中期选举的候选人，但特朗普曾呼吁共和党选民，投票时应当作是在投票支 持他本人，以表达对他至今施政的认同。 无论选举结果如何，评论人士都可能藉此分析选民对特朗普领导下美国发展方向的看法。 特朗普不能第三次竞选总统。中期选举过後，外界预料将开始更多猜测，谁会接替他成为 共和党2028年总统候选人，以及民主党会派谁与共和党候选人角逐总统宝座。 ＊迪尔德丽·芬纳蒂（Deirdre Finnerty）补充报导。 -- 问题：如何定义「廉洁」？是川普你说了算？ -- 常羡人间琢玉郎，天教分付点酥娘。 尽道清歌传皓齿、风起，雪飞炎海变清凉。 万里归来颜愈少、微笑，笑时犹带岭梅香。 试问岭南应不好，却道：此心安处是吾乡。 　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】苏轼《定风波・南海归赠王定国侍人寓娘》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.74.219.195 (马来西亚) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IA/M.1793243569.A.999.html ※ 编辑: laptic (180.74.219.195 马来西亚), 10/29/2026 11:13:20