标题: 川普批乌克兰该换总统 泽伦斯基反呛 新闻来源: https://udn.com/news/story/6809/9808340 联合报 编译卢思纶、俞仲慈、周辰阳、王晓伯／综合报导 美国总统川普十日抨击乌克兰攻击俄罗斯石油设施给世界惹麻烦，还说乌克兰总统应该换 人。乌克兰总统泽伦斯基十一日回应，谁当乌克兰总统「要看乌克兰人」，只要俄罗斯总 统普亭同意停火六十天，乌克兰就会举行选举。 川普十日在白宫表示：「我们曾告诉乌克兰，你们想对俄罗斯做什麽都可以，但不要攻击 炼油厂，因为这会造成全球问题。」 川普将美国柴油价格创新高归咎乌克兰，批评泽伦斯基「想给全世界制造麻烦，他想透过 柴油问题给我们的农民和牧场主人制造麻烦」。 川普宣称，如果二○二二年是他担任美国总统，俄乌战争根本不会爆发，「这场战争是因 为无能才爆发」。提及泽伦斯基时，川普毫不客气直言：「你已经丧失三成国土，双方有 超过一百万人、超过二百万人丧生，这场战争根本不该爆发，我认为乌克兰现在该换个新 总统。泽伦斯基原本有很多次、非常多次机会可以结束这场战争，但他选择不这麽做」。 对於川普说法，泽伦斯基对美国广播公司说，普亭也希望乌克兰总统换人，「请转告普亭 ，全面停火六十天，我们就会举行选举」。 泽伦斯基还说，谁当乌克兰领导人「要看乌克兰人」。泽伦斯基还表示，全世界都知道能 源价格上涨与中东战争有关，将责任归咎乌克兰并不合理，如果俄国停止攻击乌克兰能源 基础设施，乌克兰愿意停止攻击俄国炼油厂。 泽伦斯基此话一出，川普十一日随即在社群平台发文表示，「立即生效，俄乌战争有一项 能源停火，双方都已经同意。可别违反！」不过，川普并未说明所谓「能源停火」的细节 。 川普九日才宣布与俄国总统普亭达成协议，俄国已同意向全球市场供应柴油以压低燃料价 格，华府也暂时解除对俄罗斯燃料制裁，期限至明年四月。这项制裁原本目的是切断俄国 军费来源，美俄协议势必对乌克兰不利。 外界忧心，华府斡旋重点已从寻求俄乌持久和平，转向与俄罗斯达成商业交易。大西洋月 刊十日报导，目前美国已停止援助乌克兰，但仍持续提供关键情报。基辅邮报十日报导， 川普特使威科夫及库许纳已威胁乌方，若继续攻击俄罗斯能源设施，美国将停止分享情报 。 大西洋月刊指出，川普重返白宫以来，普亭就透过价值数十亿美元能源交易试图拉拢川普 身边人士，换取川普迫使乌克兰屈服。该刊形容，美俄柴油协议是川普迄今对乌克兰「最 无情背叛」。 美俄柴油协议 共和党人也不挺 美国十一月三日将举行期中选举，美伊战争导致全球能源价格飙涨，不利美国总统川普领 导的共和党选情。川普为压低柴油价格向俄罗斯总统普亭求助，宣布放宽俄国柴油出口制 裁。此举将让俄国获得更多战争资金，不仅引发民主党痛批川普「与魔鬼交易」，共和党 人也公开反对，甚至着手推动立法阻止川普解除制裁。 川普九日宣布与普亭达成协议，美国财政部同日宣布核发临时许可，允许俄罗斯柴油在全 球市场销售、交付及进口，效期至明年四月七日，形同部分松绑美国在俄罗斯入侵乌克兰 後实施的能源制裁。 美国参议院民主党领袖舒默在社群平台Ｘ痛批川普「与魔鬼交易」。舒默谴责，这笔肮脏 交易只会让普亭得利，而普亭不只入侵乌克兰，还协助伊朗锁定中东美军，企图杀害美国 官兵。 反对声浪不仅来自民主党。路易斯安那州共和党参议员甘乃迪九日表示，虽然支持川普设 法降低能源价格，但无法认同向俄国买柴油，结束伊朗战争才能让柴油价格回落。 正角逐密西根州参议员席次的共和党前众议员罗杰斯也表态反对美俄柴油协议，主张美国 应暂时禁止柴油出口，在农民忙於收割的季节减轻能源成本负担，而不是从俄罗斯进口柴 油。 宾州共和党众议员费兹派翠克十日更提出跨党派法案，试图阻止川普解除对俄罗斯的制裁 。内布拉斯加州共和党众议员贝肯已加入共同提案，他直言川普此举是「严重错误」，美 俄柴油协议不仅无法有效压低价格，反而让美国的敌对国家取得胜利，更无助於共和党选 情，「看起来像是病急乱投医」。 柴油价格已成为共和党期中选举一大隐忧。根据美国汽车协会（ＡＡＡ）数据，美国柴油 价格已飙升至每加仑六点二八美元（约每公升台币五十三元），远高於一年前的三点六七 美元。尤其内布拉斯加州、爱荷华州与堪萨斯州等农业大州，经济高度依赖柴油，柴油飙 涨让共和党候选人承受沉重压力。 川普撒币拚选举 工会：透出绝望气息 距离美国期中选举投票已不到一个月，美国总统川普为提振共和党选情，从解除俄国柴油 制裁、减免柴油税到直接发钱，试图缓解选民对生活成本高涨的不满。 上周，川普开始向卅个州近一百万民众每人寄送五百美元（约台币一万六千元）支票，作 为对「平价医疗法」相关费用的退款，他声称这是前总统拜登任内超收。支票还附上一封 信，列举川普任内政绩。 川普随後又宣布将对二千多万名老人发放九十美元，宣称是将国会先前拨款的「联邦医疗 保险改善基金」直接发给长者以补贴医疗保险保费。 五日在内布拉斯加州一场集会上，川普还签署行政命令，扩大免税「染色柴油」适用范围 ；这种柴油通常限用於农场和建筑工地的非道路作业。目前全美柴油价格创新高，主因是 美伊战争引发燃料供应吃紧。 川普在签署命令後对竞选连任的共和党参议员芮内兹和州长皮伦说，「这绝对能确保你们 胜选，我向你们保证」。 川普九日又突然放宽俄国柴油出口限制，希望增加市场供给压低价格。 华盛顿邮报指出，皮尤研究中心最新民调显示，经济议题始终是期中选举选民最关心的议 题，而随着伊朗战争导致物价上涨，选民对经济的焦虑也日益加深，对川普施政与共和党 表现也感到不满。 俄亥俄州劳工与产业工会联合会主席鲍加表示，川普这些措施似乎是为缓解选民经济焦虑 ，降低对他施政的不满，试图「收买选票」。鲍加说，「这透着一股绝望气息」。 川普一直偏好向选民发放直接补贴，包括第一任期内应对新冠疫情的纾困支票，拟议中的 「政府效率部」红利、关税红利，以及发给军人的「勇士红利」。川普上月还宣称，如果 共和党赢得国会选举，就向每位成年人发放五千美元支票。 ─────────────────────────────────────── 川普宣布俄乌能源停火是一场乌龙？俄军照轰乌克兰 白宫解释了 https://udn.com/news/story/6809/9808520 联合报 编译卢思纶／即时报导 政治新闻网站Axios报导，美国总统川普11日无预警宣布俄罗斯与乌克兰达成能源停火， 但俄乌双方似乎都未事先达成共识，俄军更在几小时後对乌克兰境内发电厂发动攻击。白 宫官员事後解释，川普所指的是一项仍在讨论中的停火提案，俄罗斯尚未同意，一旦双方 停止攻击炼油厂，下一步可能就停攻发电厂及能源电网达成协议。 金融时报11日则引述欧洲官员透露，美方正致电乌克兰及欧洲国家，要求基辅停止攻击俄 罗斯炼油厂，否则可能中断透过北约「乌克兰优先需求清单」（Prioritised Ukraine Requirements List，PURL）机制采购美国武器的管道，甚至停止分享情报。一名接获美 国国防官员去电的人士形容，「他们正在打给基辅……也正在打给欧洲所有人。」白宫拒 绝证实或评论相关通话。 事件起因於乌克兰总统泽伦斯基11日接受美国广播公司访问，表示若俄罗斯停止攻击乌克 兰能源基础设施，乌方愿意停止攻击俄国炼油厂。他也另外提出，若俄罗斯总统普亭同意 全面停火60天，乌克兰就能举行总统大选。 川普随後在自家真实社群突然宣布，「俄罗斯与乌克兰战争的能源停火立即生效。双方都 已同意。不得违反！」 然而，泽伦斯基直言，川普宣布停火一事「对我来说也是新闻」；一名乌克兰高阶官员也 向金融时报表示，「没有人听说过这项停火协议」，当时基辅的维修人员甚至还在抢修遭 俄军攻击的电力及供水设施。 一名白宫官员向Axios解释，川普所指的是一项「炼油厂换炼油厂」的停火提案，要求俄 乌双方停止攻击彼此的炼油设施，未来才可能进一步扩大至发电厂及能源电网。川普期望 泽伦斯基遵守这项安排，但俄罗斯仍在考虑是否接受。这名官员表示，「我们很快就会知 道俄方是否准备接受。」 不过，这项提案对俄乌双方而言并不对等。乌克兰官员指出，乌国境内仅有一座炼油厂， 已多次遭俄军攻击，目前仍无法全面运作；相较之下，俄罗斯拥有庞大的炼油厂网络。这 名官员强调，「我们的柴油和汽油都仰赖进口。我们真正需要的是俄罗斯停止攻击我们的 电网。」 川普9日才与俄罗斯达成放宽柴油制裁的协议，如今持续施压乌克兰停止攻击俄罗斯炼油 厂，因为他认为乌军的袭击正在推升美国汽油价格。白宫官员警告，乌军攻击俄国炼油厂 的行动，对泽伦斯基与川普关系造成的伤害，甚至超过对俄罗斯造成的损失。一名白宫官 员透露，「川普真的非常生气。他觉得泽伦斯基把美国的支持视为理所当然。」 随着美乌关系陷入紧张，美国总统特使威科夫及川普女婿库许纳已暂缓原定访问莫斯科的 行程，至少要等到确认乌克兰与欧洲国家是否愿意就新的共同提案达成共识，再向普亭提 出。 此外，乌方官员透露，美方代表9日在迈阿密谈判时曾警告，若乌克兰持续无视川普要求 ，美方恐停止分享情报。但美国官员否认曾发出威胁，强调只是提醒乌方不应采取损害美 国消费者利益的行动。 ─────────────────────────────────────── 川普宣布俄乌「能源停火」只是自嗨？普丁未证实、泽连斯基起初称「不知情」 https://news.cnyes.com/news/id/6627883 钜亨网 编译庄闵棻 美国总统川普单方面宣布俄罗斯与乌克兰已同意实施「能源停火」，但俄方至今未证实相 关协议，乌克兰总统泽伦斯基则从最初表示不知情，转而表态支持停止攻击彼此能源设施 。这场由华府主导的停火外交，不仅牵动俄乌战争走向，也凸显美国在期中选举前面临的 能源价格压力。 根据《新华社》报导，川普周日（11日）在社群媒体发文表示，俄乌冲突即刻进入「能源 停火」状态，并宣称双方均已同意。 然而，泽伦斯基当天稍早表示，这项宣布令他感到意外，此前并未获知相关安排。俄罗斯 方面则没有立即回应，克里姆林宫也未确认协议存在。 不过，泽伦斯基随後调整立场，表示乌克兰支持切实可行、可靠的停火与结束战争方案， 愿意停止攻击俄罗斯能源设施，并期待俄方采取对等行动。他也指出，乌克兰武装部队已 收到相关命令。 若能源停火真正落实，俄乌双方对彼此能源基础设施的攻击可望暂时停止，进而影响市场 对全球石油与天然气供应的预期。 美国能源价格高涨　川普急推停火外交 川普推动能源停火，背後也有美国国内政治考量。 随着期中选举逼近，汽油与柴油价格居高不下，成为共和党面临的政治压力之一。中东冲 突干扰能源出口，加上俄乌双方持续攻击能源设施，均加剧市场对供应稳定性的疑虑。 《新华社》报导指出，美国近期出现柴油供应紧张情况，川普将能源价格高涨部分归因於 俄乌双方互相攻击能源设施。他9日也宣布，美俄领导人已就俄罗斯向美国及全球市场供 应柴油达成一致。然而，这项安排能否有效缓解能源市场压力，仍存在疑问。 德国国际与安全事务研究所东欧研究主任Janis Kluge 指出，俄罗斯原本就计画恢复柴油 出口，因此俄罗斯总统普丁并未在这项交易中作出实质让步。 他并认为，相较於俄罗斯柴油出口，中东局势对能源市场的影响更为重大。 俄方未确认停火　乌克兰持续遭遇能源设施攻击 尽管川普宣称俄乌双方已同意能源停火，莫斯科至今仍未证实相关安排。 报导指出，普丁迄今拒绝能源停火提议，俄罗斯11日也继续攻击乌克兰能源电网及基辅其 他目标，当地爆炸声不断，停电情况仍在持续。 这也不是川普首次宣布能源停火。川普先前曾於9月14日宣布类似安排，但俄乌双方之後 仍持续攻击对方目标。 法国总统马克宏在社群媒体上表态支持能源停火，但同时指出，俄罗斯目前仍拒绝相关安 排，并在过去数小时内加强攻击乌克兰基础设施。 泽伦斯基则透露，过去一周，俄罗斯对乌克兰电力系统发动196次攻击，对油气基础设施 发动20次攻击，导弹与无人机袭击城市共造成153人死亡。 他认为，俄罗斯持续发动攻击，反映俄方尚未感受到足够压力，仍有意继续战争。不过， 若俄罗斯确实希望停止攻击能源设施，乌克兰愿意考虑相关安排。 乌克兰握有反制筹码　能源设施成停火谈判关键 在俄乌能源停火的角力中，乌克兰对俄罗斯炼油厂的打击能力，成为重要谈判筹码。乌克 兰官员近日表示，除非俄罗斯改变立场，接受双方相互停止攻击能源设施，否则基辅将继 续打击俄罗斯炼油厂。 与此同时，乌克兰也逐步调整对外部军事支援的依赖结构。 大西洋理事会副主任Shelby Magid指出，乌克兰仍将美国视为关键盟友，但已逐渐发展出 因应美国政策变动的能力，尤其是透过深化与欧洲国家的合作。 报导指出，乌克兰已大幅扩大无人机等武器的国内生产，并在资金与军事援助方面更加依 赖欧洲盟友；另一方面，川普政府基本上已终止对乌克兰的国防援助。 ─────────────────────────────────────── 川普称俄乌达成能源停火 英、法、加及欧盟表支持 https://wantrich.chinatimes.com/news/20261012900169-420201 时报资讯 柳继刚 综合外电 英媒BBC於12日报导，美国总统川普声称，俄罗斯和乌克兰已达成能源停火(energy ceasefire)协议，乌克兰总统泽伦斯基表示，支持川普的这项举动。英国首相柏南 (Burnham) 表示，强烈支持川普总统提出的，这项已立即生效的能源停火宣布，同时，法 国、加拿大和欧盟也纷表支持。 川普坚称该协议立即生效，但未提供任何细节。乌克兰总统泽伦斯基，最初对此声明感到 吃惊，随後表示如果俄罗斯支持，基辅也会赞同。不过，泽伦斯基指责，俄罗斯在川普发 布这份声明後，还袭击乌克兰的能源设施。 BBC指出，川普一直呼吁乌克兰要停止攻击俄罗斯的石油设施，因此，俄国能够履行，最 近达成的供应柴油给美国和全球市场。但是，乌克兰认为，这些设施对削弱莫斯科战争机 器(war machine)的收入非常重要，所以要摧毁。 川普这项柴油协议，暂时取消对俄罗斯先前的进口制裁，但引来不少的外界批判。例如， 泽伦斯基认为，这是送给普丁的一份大礼。欧洲官员和一些美国政界人士，包括川普的政 党共和党员，都不支持这项协议。 BBC指出，这项协议是川普在中期选举前，为降低美国国内加油费大涨的最新决策。在二 月底美以联手攻打伊朗後，全球燃料价格频频上扬，尤其是柴油的售价。同时，这也损及 美国民众对川普的支持度，因高油价引发物价大涨。 泽伦斯基在接受美媒Axios采访时表示，对能源休战协议的生效是一个新闻(news)。随後 ，泽伦斯基在社群媒体上发文称，乌克兰官员期待美国跟俄罗斯对话的更多细节。乌克兰 已做好不打击俄国能源的准备，期待俄罗斯做出同样的决定，并期待美国总统对此也会同 意。 泽伦斯基随後指出，俄罗斯用无人机袭击首都基辅的一座发电厂并导致停电，另外，又攻 击了东北部哈尔科夫(Kharkiv)地区的能源设施。所有这一切都发生在美国总统发表关於 能源停火的声明之後。近几个月来，乌克兰和俄罗斯一直在互相攻击彼此的能源基础设施 。 美国方面，包括三名民主党人和四名共和党人在内的七名参议员发表声明，川普的这项协 议，直接违反一项明确禁止从俄罗斯进口能源的法律。美国国会立场很明确，在俄罗斯停 止对乌克兰的侵略，并停止威胁北约盟国之前，美国不应该从俄罗斯进口石油。 -- 又回到最初的起点了吗？ -- 长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。 天之涯，地之角，知交半零落。一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。 长亭外，古道边，芳草碧连天。问君此去几时还，来时莫徘徊。 天之涯，地之角，知交半零落。人生难得是欢聚，惟有别离多。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【现代】李叔同《送别》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.74.216.248 (马来西亚) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IA/M.1791774727.A.4EC.html