标题: 日本公明党新党魁上任　冈本三成率党力拚选战 新闻来源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610040058.aspx 中央社 综合东京外电 日本在野党公明党3日召开党大会，前政调会长冈本三成从竹谷敏子手中接下代表一职。 他在致词时表示，希望「朝野没有隔阂地广泛合作，并增加赞同中道理念与政策的人」。 「读卖新闻」报导，冈本目前61岁，代表（党主席）的任期两年。在众议院最大在野党中 道改革联合分裂後，公明党已经迎回公明党出身的28名众议员。冈本之後将率领公明党力 拚明年春天的地方选举，以及2028年的参议院选举。 随着冈本上任，公明党干事长西田实仁续任、政调会长由前国土交通大臣中野洋昌接任。 前代表竹谷敏子就任代表代行。 冈本从政前在美国高盛集团（Goldman Sachs Group）任职，於2012年首度当选众议员， 并曾在中道改革联合（简称中道）担任政调会长。 公明党前代表齐藤铁夫与立宪民主党前代表野田佳彦，今年初集结两党众议员共组中道改 革联合迎战众议院大选。不料两党误判合并效益，在众议院大选遭遇惨败，席次锐减，齐 藤与野田当时因而引咎辞去中道共同代表。 中道放弃与立宪民主党与公明党合并後，正式决定中道走向分裂，但计划之後仍会在众议 院组成统一的会派（类似党团）。立宪民主党出身的前中道众议员後来成立新政党「民主 改革之会」，并由小川淳也出任「民主改革之会」党魁。 日本放送协会（NHK）报导，小川昨天则以来宾身分出席公明党大会，并在致词时表示， 「我们在中道改革联合中共同历经艰辛，反覆讨论政治应有的样貌，这些经验是我们的资 产，不应忽视这点。我们将把这份情谊化为资产，在统一党团中彼此切磋与合作，为国家 的和平与社会稳定共同努力。」（编译：杨惟敬） 附按：事後记者会 https://www.youtube.com/watch?v=jB7K0AzTOM4 东京新闻 户东： 关於中道的事情等，想必有许多辛苦之处。此外，您过去在部分媒体上似乎曾表示「认为 这将是中道的最後一个政党」。如今重新回到（公明党），作为新代表，您想要建立怎样 的政治？另外，提到冈本先生，大家印象中您是一位非常吃过苦的人。记得您的哥哥没有 上大学，而是希望让弟弟上大学，在历经各种辛苦後您进入了花旗银行与高盛工作。您在 日美通商等领域拥有超过10亿日圆的资产，却依然决定投身政治界，这当中有许多故事。 这与您刚才谈到的部分应该有所重叠，请告诉我们您为何以成为政治家为目标？以及作为 新代表，您想要改变什麽？对於现在的高市政权，您希望他们能再多做些什麽？请您谈谈 。 冈本新代表： 我於本日正式就任公明党代表。 在中道改革连合时期的努力，是将实现中道政治作为巨大的目标，而为了达成此目标，我 们以集结力量为手段，寻求了三党合流。 遗憾的是，该手段未能如愿，但我们的目的完全没有丝毫改变。 因此，我们将采取新的手段，为了实现中道政治与人间主义政治，这次以众参合一的政党 形式，并能够与参议院的各位一同活动，让公明党重新集结。 因此在我的心中，公明党并不是这1、2年才以中道政治为目标，而是自建党以来，始终一 贯地向实现中道政治发起挑战。 而这正是我作为政治家的实现目标与身分认同（Identity），我曾在许多场合如此发言过 。由於过去语言表达可能有所不足，或许让大家抱持了各种想法，但在我心中，实现中道 政治是我自己作为政治家的目的与目标，今後我也想为此继续努力。 历经各种过程，我在2012年12月作为政治家，获得了广大民众的支持并戴上了议员徽章。 若硬要举出我立志成为政治家的两个重大起点： 第一，果然还是2001年9月11日的美国连环恐怖袭击。我当时在纽约的高盛总部工作，亲 眼目睹第二架飞机撞进去，世界贸易中心大楼倒塌，包含日本人在内约有3000人的生命被 夺走，我亲身经历了那个现场。那时过了一段时间，世贸大楼耐不住高温倒塌、扬起滚滚 烟尘。今年已经过了25年，当时的画面偶尔会在新闻报导中播放，而在里面奔跑逃命的人 群中，其中一个就是我。 能够活着真的是奇蹟。无缘无故只因为当时人在现场，生命就被夺走，当我亲眼目睹这种 现实时，虽然不知道政治的力量影响力能达到何种程度，但我强烈希望能建立一个不再发 生此类事件的社会，换句话说，就是让「法治」成为世界调轮（规范）的社会。在2011年 有人询问我是否要作为公明党议员参选时，当时的情景毫无疑问地重新浮现在脑海中。 另一个起点是，我长期在外资金融界工作，心中始终有一个想法，就是深切感受到日本潜 力（Potential）之高。无论是人才力、资金力还是技术力，拿哪一项出来都是世界顶尖 水准。尽管如此，却因为没有整备好能充分发挥该潜力的舞台，遗憾地变成了「失去的三 十年」这样的趋势。正因为我看过世界的各种现场，所以希望自己能扮演将日本原本拥有 的力量具体化呈现的角色，因此在2012年接下了徽章并服务至今。 这次我承担了公明党代表这样的新责任，我会切实确认刚才所说的这些原点，并与地方议 员的各位共同合作，推进政治向前发展。 读卖新闻 服部： 想请教冈本代表两个问题。首先第一点，刚才您在党大会致词时，提到「今天是新生公明 党出发的日子」。关於扩大党势，您打算如何推动？另外在扩大党势时，您认为最大的课 题是什麽？这是第一点。第二点是完全不同的事情，不好意思，是有关矢野农水大臣发言 的提问。有报导称，他发表了「削减了在知事选中未支持自己的地方自治体预算」这种意 旨的发言。他本人在承认发言本身的基础上，表示「并没有向国家推动削减预算意图」。 对於这番发言您的看法为何？此外，即将开始的临时国会中，您是否有打算继续追究？请 一并回答。 冈本新代表： 第一点关於扩大党势，与其说是手段，不如说首先向国民各位切实传达我们公明党以怎样 的社会为目标，这难道不是出发点吗？在10月5日开始的临时国会中，我们也想结合具体 的政策，去诉求「我们以这样的社会为目标」。 在此之上，公明党最大的强项与武器，就是与地方议员各位的网络。这种网络每个政党都 有，其他政党也有国会议员、县议员、市议员、町议员，但我认为没有任何政党能像公明 党这样让网络如此发挥功能。为了让这些自治体议员、地方议员各位的力量能十二分地持 续发挥，从接下来开始的统一外选举，以及明年的统一地方选举中取得完全胜利，这就是 党势扩大。而所谓的党势扩大，并不是刚才提到的提高公明党支持率这类的话，而是认为 解决现场的各种课题才是政治的角色，而那就是法律与预算。为了让这个力量比以往更加 强固，我们会努力在统一外与统一地方选中取得大胜。 关於第二点矢野大臣的发言，若报导内容属实的话，我感到非常吃惊。 我和他是同期当选的，我最初是从北关东比例区出来的，所以曾和矢野先生一起在现场跑 过。我想听到那个报导而没有感到吃惊的国会议员，大概一个也没有吧。即便是自民党的 议员，如果那是真的，会说出那种话的人恐怕也是绝无仅有。 因为，预算的源头是税金，是国民各位委托给我们的税金，为了守护国民的生命与生活该 如何进行分配，对此是有现场的需求与政策目的存在的。因为自己喜欢或讨厌等理由，就 去考虑税金分配的国会议员，我想大概一个也没有吧。正因如此，如果那是事实的话，是 非常不得了的事，老实说我感到非常震惊。 东京电视台 福井： 关於从五日开始的临时国会，想请您谈谈抱负。在下一次国会，或者说临时国会中，国民 关注度非常高的「食品等消费税减税法案」预计会成为非常重要的争点。围绕这项法案， 对於自民党等政府与执政党，您打算以怎样的姿态去面对？请谈谈您的想法。 冈本新代表： 後天起临时国会终於要开始了。刚才您提到的消费税减税法案，是与国民生活最直接相关 、关注度极高的法案。我到昨天为止，或者说一直以来都担任政调会长，因此与野党的政 调会长、以及某些政党的代表，到昨天为止也进行了各种沟通，讨论该如何进行合作。 这并非单纯想要反对政府案，刚才我在发言中也提到过，目前的政府案要使用10万亿日元 这个金额作为物价对策，并以法案形式提出来。如果要使用这麽巨额的金额，国民各位期 待怎样的物价高涨对策？作为国民代表的我们国会议员，有责任在国会中将这些声音传达 给政府。 而在那个过程中，去形成更好的形式——所谓更好的形式，并不是野党案或执政党案这种 话，而是生活者各位认为「这种形式最能守护自己的生活、最值得期待」的形式，我们希 望将其塑造出来。 我个人，福井先生也是，我也曾个别拜托过媒体的各位，请务必在各种世论调查中增加选 择项。 我在这个夏季期间，大概在30个以上的场所透过市镇会议（Town meeting）等进行了交流 。前前周，这里也有某家媒体的各位，在他们企划的论坛上我也进行了交流并问了同样的 问题：同样是用10万亿日元做物价高涨对策时，因为这是主权在民，由大家来决定也可以 ，当我增加了多个选择项询问大家时，对於政府现在打算提出的法案表示「想用这个进行 、这对我们的物价高涨对策最有用」的人，即便是在那家媒体的论坛上，连1成人都不到 。 既然要使用巨额预算并切实推进政策，我们希望进行能够产生成果的论争，让执政党的各 位也能理解、政府也能理解，并形成更好的形式，我们会为此努力。 共同社 野口： 第一点是关於与其他政党的互动方式。在临时国会中，自民党关於消费税方面对公明党抛 出橄榄枝等，也有拉近距离的举动。在这样的情况下，一方面要如何处理与执政党的关系 ，另一方面今後要如何谋求与其他野党的合作？这是第一点。 第二点是关於国政选举。在中道合流破局的情况下，面对距离参院选已不到2年的时间， 要如何公认候选人并进行交战？另外在众院选中，与以往自公连立中的选举不同，小选区 预计也会出现艰难的地方，今後是否会转为以比例区为中心来交战？关於这一点，请告知 目前的状况。 冈本新代表： 第一点关於与其他政党的互动方式，正如我刚才所说，我们希望将「中道政治」这种人间 主义、生活者视角，以及国民各位普遍感受到的常识落实到政策中。因此，只要是能一同 完成这件事的夥伴，无论是执政党的人还是野党的人，我们都强烈希望能够一同努力。正 因如此，我们绝不会去想「要跟这个政党做，但不跟那个政党做」这种事。在自民党内也 有许多我觉得值得信赖的夥伴，在其他野党中也有这样的人。因此超越「是非」这个词， 我们希望与价值观接近的人们，一起推进让国民各位能够理解、高兴的政治。 第二点，选举的负责人之一是干事长，因此也想请西田干事长进行补充。 以往在提名各种候选人时，并非在某个特定的池子里进行提名，而是看在拥有相同价值观 的人当中，是否有对公明党的纲领或现在的「五大支柱」产生共鸣的人，由议员或职员展 开雷达，向对方邀请「请务必一起努力」。作为党代表，我希望进一步广泛地开展开放的 努力，增加能够在政治世界共同努力的人。 产经新闻 奥原： 恭喜新生公明党出发。为了让读者各位能稍微了解冈本先生的人格，想请教一下。在民间 企业时期，您曾在高盛与花旗获得过几次社长奖之类的故事。有点令人好奇，想请问您获 奖过几次？是什麽样的工作获得了评价？另外，进入政治世界後，您感到「太好了」的地 方，或者是遭遇到的打击、或者说最大的打击是什麽？想请教这点。还有刚才提到的矢野 大臣的政治报复发言，您说「若这是事实的话是非常不得了的事」，这个「若这是事实」 是指影片中的发言本身是否为事实的意思吗？想确认这点。以及关於作为大臣的去留与资 质，您是如何看待的？请指教。 冈本新代表： 在来到政治世界之前，我在两家企业工作过。社会人第一份工作是美国的花旗银行，之後 是美国的高盛。其实在花旗银行时代，我只有一次获得过社长奖。 那个社长奖，与其说是我的力量，不如说是我负责的客户项目获得了高度评价。某家日本 商社在加拿大进行的购物中心项目，在当时房地产不景气中陷入非常严峻的状况，当时使 用了某种金融指标，使商社客户、项目本身得以存续，并让在该处工作的人员及当地的客 户各位能够继续享受该服务。而该项目的负责人之一、或者说客户负责人偶尔是我，因此 我代表接受了社长奖，并不是我个人取得了多麽了不起的实绩。不过，能幸运地遇到好夥 伴、做好工作并留下许多回忆，我觉得非常棒。 第二个关於成为政治家後的挫折，只有挫折而已。说「没有挫折」是言过其实了，但确实 会对每一件事进行反省。这样一来，自己想做的事情能够100分满分做到的情况几乎是没 有的，总是会有某些反省。但我希望自己是个乐观主义者。所谓乐观主义并不是没有预估 就贸然行事，而是即便有反省，也能带着该反省向下一步发起挑战，我希望自己是这样的 政治家。因此每一个挫折与反省，每次推动各种事情时都能感受得到，但并非以此为由而 不迈出下一步，而是边探索边勉励自己继续挑战，目前正为此而努力。 关於矢野大臣的事情，如刚才所言，关於去留等问题，目前我掌握的事实关系还不足以发 表评论。大臣本人以及周围的人今後想必会边进行各种验证边进行发言，我们将拭目以待 。 日本电视台 黑岛： 首先，关於新干部、西田干事长以及中野政调会长的任命，想再次请教其意图。另一点， 刚才您也提到要成为「中道势力的集结」，要如何向其他政党呼吁集结？具体而言是否有 希望呼吁大家共同推动的政策目标？此外，预计何时之前、以何种规模为目标来集结中道 势力？若包含时间表等目标的话也想请教。 冈本新代表： 首先关於西田干事长，在我刚当选议员时，我是从北关东比例区当选的，当时住在同个所 泽市，而当时公明党埼玉县代表就是西田先生。从这个意义上来说，15年来他真的是我非 常尊敬、一起工作的前辈。先前他担任公明党干事长时，我也作为政调会长与他一同工作 ，他的头脑聪明到令人难以置信，工作量也是。我一直对西田先生说，就算不需要其他役 员室，也请一定要设立干事长室，确保能够与西田先生一同工作的人手，否则西田先生或 许做得到，但其他人要完成那样的工作量是不可能的。他能看清整体、眼界高远，且每一 件事都很缜密，非常厉害。因此在我承接代表一职时，干事长务必希望由西田先生继续担 任，这次获得了他的接受。 中野先生是同期的当选者，2012年一起发起挑战。他当然非常有能力、很诚实，在此之上 ，有一种「化学反应（Chemistry）」存在。大家有看过中野先生用粗暴的语言去抨击谁 吗？作为政治家，有时情绪上来也会有爆发的时候，但我从没看过中野先生发表过让人不 愉快的发言。虽然他会说严厉的话，但那种氛围不会让人树敌。在这之中，他毫无疑问是 政策通，原本是官僚出身，作为国家公务员在许多领域——无论是国土交通行政整体，还 是防灾减灾——都有非常丰富的知见。政调会长除了政策实现力之外，正如刚才所说，单 靠公明党49人能实现的事或许有限，但凭藉中野先生的人格魅力（Human Power），能与 其他政党的各式人物进行合作，将政策作为一支大柱子，拥有打造出那个集团的能力与人 格魅力。因此政调会长务必拜托中野先生，这次也获得了他的接受。 黑岛先生问到的第二点，关於中道政治的实现具体而言要「何时之前、做到什麽」，我认 为已经不是去讨论「要合为一体」或「组织体如何」的阶段了。而是「因为想推动这个政 策，如果拥有相同价值观并能一同推动的话，请务必让我们一起合作好吗？」这种提议与 邀约（Offer），我会从我口中、以及中野政调会长去向各方发出。 而我认为其中的一大支柱是：要如何对日本的财政负责，并以健全的形式接棒给未来的年 轻人？有人说目前高市政权最大的抑制力是市场（Market），换句话说，万一市场发生暴 发（失控），例如利率急剧上升或过度的日圆贬值，状况将会直接反弹到国民生活上。我 既不是紧缩财政主义，也不是积极财政主义，而是建立适当且必要的财政形式，获得市场 的信任，切实守护国民的生活，并以健全的形式接棒给下一代。因此「一同思考有责任感 的财政应有方式」我认为是一个关键字。包括这一点在内，我想与中野政调会长一同边讨 论，边增加政策上的夥伴，包括自民党在内与其他政党的各位一同增加夥伴。 时事通信 三浦： 想请教两个大方向的问题。这或许与刚才的问题有所重叠，您在党大会致词时提到「要成 为正界再编的轴心」，这应该也展现了以成为执政党为目标的决意。作为取代三党合流的 路线，您目标是怎样的再编？例如，刚才您提到「现在不是合为一体的阶段」，但重新寻 求党的合流、集结的可能性是否依然存在？或者是否也将组建连立政权纳入考量？究竟打 算以何种形式争取成为执政党？希望您能说明得更具体一些。 冈本新代表： 非常感谢。我提到要成为政界再编的集结轴心，这是自去年10月离开执政党以来，公明党 始终一贯的立场。 其宗旨并非「该如何成为政权执政党」，而是「透过与拥有相同价值观的夥伴形成一个集 团，来提高实现想实现的政策的可能性」。政界再编的轴心并非目的，而是手段。我是抱 持着这样的想法来使用这个词汇的。 我至今在许多地方从未说过「政权交代（政党轮替）」这样的词。这绝非出於对执政党的 尊重等理由，而是因为那归根结底只是手段。如何实现人间主义、国民视角的政策才是核 心。因此，例如自民党的各位当中，若有抱持这种想法并能在政策上共同合作的地方，那 当然会纳入选择项目中；更不用说野党的各位，在至今为止的各种协议中深化了信任关系 、共享了立场的人也有很多，因此我们会比以往更加切实地去推动。 我们完全没有「为了与这里合作而合作」这种把合作当成目的的想法。我们希望对应该推 动的政策、被国民各位所期待的政策、能将国民声音转化为政策的事项，向能够一同推动 的政治家或政党发出邀请，广泛地建立集结轴心。 时事通信 三浦： 不好意思，还有另一点。这也是与刚才重叠的再次提问，但在支持者当中，对於中道的分 裂也有疑问的声音，对於独留中道一人并接收补助金的机制也有困惑的声音。包含「为何 没有留下来」在内，今後打算如何向支持者进行说明？关於这点也想请教。如果可以的话 希望由代表回答。 西田干事长： 正如过去所说明的，三党合流原本在决定中道时，是以「不单是众议院，参议院也将一起 合并」为前提，签署了党际之间的约定而开始的。其後经过了半年以上的协议，但结果参 议院立宪民主党方面提出了「不进行组织性合流」的说法。 原本约定好众参一同成立政党，结果却未能如此，若将此视为一种契约，当该契约遗憾地 未被履行时，恢复到契约前的状态，可以说是一种论理上的决断。 此外在实践上，临时国会即将开始，作为众参齐全的公明党重新出发是非常重要的。因此 ，虽然留在中道这个选项并非完全没有，但基於上述理由，作为公明党让众参齐聚、再一 次重新出发，并由冈本代表站在最前线，我们认为这是最善的选择。 冈本新代表： 各位，我个人其实是非常希望在中道改革连合中实现三党合流，并以该集团为轴心去实现 更庞大的集结。 因此演变成那种形式，我个人感到非常遗憾，对抱持期待的支持者与国民各位感到非常抱 歉。但我们也有不能停下脚步的责任感。在无法实现三党合流的时间点，某种意义上即便 中道改革连合继续维持下去，用语或许不恰当，但变成跛脚鸭状态的可能性非常高。 另一方面，十月五日开始临时国会就要召开了。国会中必须讨论包含物价高涨对策在内的 许多重大课题，若众参散乱、无法合为一体，真的能够回应国民各位的托付吗？我与党内 干部进行了讨论，虽然各有心思，但还是要向前迈进。 我们希望透过众参一体的新公明党形式，并与地方议员各位共享现场的声音，在今後的工 作表现中，拿出能让国民各位理解「原来是这麽一回事啊」的结果。今後我们会倾尽全力 。 -- 长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。 天之涯，地之角，知交半零落。一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。 长亭外，古道边，芳草碧连天。问君此去几时还，来时莫徘徊。 天之涯，地之角，知交半零落。人生难得是欢聚，惟有别离多。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【现代】李叔同《送别》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.74.70.52 (马来西亚) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IA/M.1791097212.A.E51.html