标题: 赫格塞斯缩编高阶军职 美军将领拟裁员20％ 新闻来源: https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1772779 自由时报 编译张沛元／综合报导 美国媒体九月廿九日引述官员的话报导，战争部（国防部）长赫格塞斯将趁九月卅日在维 吉尼亚州匡提科陆战队基地向数百名初级军官与士官发表演说时，宣布各军种必须在年底 裁减廿％的全军将官与海军将领职位，幅度远高於此前宣布的至少砍十％高阶军职的目标 。 赫格塞斯卅日的演说，是向基层部队官兵说明他的军队整编当务之急。赫格塞斯届时将宣 布计画将一星到四星将级军官以及海军将领的职位减少廿％。根据率先报导此事的福斯新 闻数位频道，福斯看到的备忘录显示，各军种被要求在明年一月一日前落实裁减措施，其 中部分职位会被降阶而非直接裁撤。一名爆料官员说，与其直接开除高阶将领，这次是把 若干军职降阶，有些职位则是被裁撤。 根据华盛顿邮报，目前美军各军种共有约八五〇名将军或海军将领，即军阶一星将军或以 上者，以及海军少将或以上者，此一人数占美军总兵力的不到一％。 值此美国对伊朗战争即将迈入第八个月之际，不确定美军高层大缩编是否会影响军队日常 运作，但应该会对「数百名现任与晋升中的军事领导阶层」造成冲击。 赫格塞斯卅日在匡提科的演说，距离此前在同地点批评军中「肥猫将军」与多元倡议的发 言，正好相隔一年；大批美军高官在赫格塞斯去年九月的发言後被炒，而去年五月一份备 忘录则指示要删减各军种的将军人数。 附按：完整发言 一年前的今天，我站在同一个舞台上，向将领、海军提督和一等士官长发表演说。当时过 度兴奋的媒体还以为这是一次临时的体能测试，也许确实应该是。但那场演说其实是战争 部的一份独立宣言，标志着与旧有国防部彻底划清界线。那场演说重新确立了本部唯一的 使命：作战、备战以及准备赢得胜利。在这一单一追求上，绝不退让、绝不道歉、绝不妥 协。 现在我相信将领们都听懂了这个讯息。那些做出积极回应的将领——也是绝大多数人—— 正在领导着重新聚焦、重新获授权且纪律严明的部队。至於那些没有积极回应、仍紧抱着 觉醒政策不放，或者似乎以为文官统帅军队只是一项建议的将领……嗯，他们已经不在这 里工作了。 数字统计人员说，我们已经开除了全军10%的将领和提督。这个数字听起来蛮准确的。而 且我很清楚，因为是我亲自指示的，我们还将将官职缺的总数额外减少了10%。所以是的 ，全面削减了20%。媒体称之为「大清洗」，我则称之为问责制、迟到的整顿，坦白说， 这只是最基本的门槛。一如既往，媒体指控我们的罪名，我一律当作成就来佩戴。你看， 你无法靠着当初包庇陋习的同一批人来改变文化。人事就是政策，在每一个层级都是如此 。 但今天，我要向一群更重要的美国人讲话：全军最优秀的E6级上士、海军一等士官、空军 技术士官，以及最优秀的O3级上尉和海军中尉——跨越全军的E6与O3。现在，对象本可以 是E5、E7、O2或O4，但我对E6和O3有一种特别的情结，稍後我会分享原因。你们是精英中 的精英。你看，去年的演说不是给那些将领听的，而是给你们——我们部队的骨干、前线 现在与未来的领导者听的。 在稍後的演说中，我将宣布六项全新的重大决定，这将彻底改变你们所服役部队的未来。 今天的演说题目是「军力现况」，旨在成为一项新的年度传统，由部长在此提供最新情况 ，并为本部的未来绘制愿景。 近两年来，你们听我一次又一次地强调三大核心优先事项：重塑战士精神、重建军队，以 及重树威慑力。我很自豪地站在这个舞台上报告：战士精神已经重塑，我们的军队正在重 建，而美国的威慑力已经回归！ 简单来说，感谢我们的总司令唐纳·川普总统勇敢且富有常识的领导，今天我们军队的现 况比我们国家历史上的任何时期都更加强大！我所注视着的，是美国历史上最有能力、最 专注、最具杀伤力的部队。 我想将去年的匡提科演说视为领导者们的解放日，解放你们去成为你们当初参军时想成为 的那种无关政治、猛冲猛打、讲求常识、务实求真且恪守宪法的领导者。你看，这些东西 并不是什麽高深莫测的科技，但这是一场复兴。权力重新回到了指挥官和士官手中，而不 是律师和人力资源代表手中。 要求某人锻链体能、刮胡子、整理军装，或是开始拼命干活，这不叫歧视，这叫领导力！ 我们终结了避险心态这种有毒的文化，并赋予每个层级的领导者去贯彻标准的权力。正如 你们在各自部队中所知道的，唯一的焦点应该是训练、战备、问责、纪律和杀伤力。当你 追求这些目标时，你就不需要小心翼翼、如履薄冰。不再有社会工程，不再有被武器化的 监察长政策。抱怨者、意识形态狂热者和表现拙劣者不再坐在驾驶座上。不再有愚蠢的简 报训练或变装皇后表演。不再有多元化配额。不再有性别代词，不再有身份认同月，只有 战士精神！ 我知道你们感受到了，因为我去过你们的单位，见过你们的部队。它已经按照预期改变了 整个部队的风貌。但这话值得再次强调，好让那些假新闻媒体听明白：我们不再是那个觉 醒的部门，也不再是那个软弱的部门。 简单翻译一下就是：不要胖子、不要变性人、不要大胡子怪人、不要奇装异服者、不要软 蛋、不要极端分子，只要战士！只要坚韧、准备充分、全心奉献的部队！ 如你们所知，战争部是不分肤色、性别中立、以绩效为导向的。或者正如总统喜欢对我说 的：「皮特，我要标准选角，我要标准选角的感觉。」意识形态的小丑滚蛋，爱国的牛仔 进来，再加上睾固酮检测。 多元化不是我们的优势，团结才是我们的优势！因为当飞弹漫天飞舞时，那才是唯一真正 重要的事。 你看，患有妄想症的媒体会贬低过去一年取得的一切进展。但这里的这群人——我也非常 期待明天早上能听到你们大家的想法——深知文化变革有多麽真实、多麽重要。不过，请 允许我稍微离题一下，来回应那些患有妄想症的媒体。你们大家都在这里，我是来跟你们 说话的，但有那麽一刻，我要透过他们，对那些假新闻媒体说话。 首先，有几个新闻标题他们本该报导，却始终没有报导：你猜怎麽着？在今天的战争部里 ，军中性侵事件减少了！在今天的战争部里，军人自杀率下降了！在今天的战争部里，尽 管所有的配额都被废除了，非裔和女性的募兵人数却上升了！ 惊人吧？怎麽会这样呢？这真是一个不方便的真相，不太符合他们的叙事，不是吗？我们 的部队不仅准备更充分、杀伤力更强，而且比以往任何时候都更健康。不分肤色、性别中 立、绩效导向——各种肤色的每个人都喜欢这样。 相反地，你读到的是那些别有用心的新闻标题，报导着部署时间长度、对部队士气低落的 虚假指控，或者简直就像是我们的对手撰写的赤裸裸的宣传。坦白说，有时候确实就是对 手写的。 以伊朗为例。请允许我向我们媒体中那些反美的失败者简单说明一下：正是坐在这里的这 些美国人以及他们的同僚，摧毁了伊朗的海军、摧毁了伊朗的空军、摧毁了他们的防空系 统、他们的领导层，以及他们的国防工业能力——他们的整个国防基础！伊朗的常规盾牌 已被瘫痪，他们的核野心已赤裸裸地暴露在全世界面前。你们这群人正在确保伊朗永远无 法获得核武器——这是每一个热血美国人都感到自豪的勇敢且具历史意义的行动！ 但如你们所知，资讯空间也是一个战场。然而我们所谓的新闻界却让伊朗国家媒体看起来 显得合情合理。我们媒体对政治报复的耻辱渴望，掩盖了他们进行轻率的所谓报导所带来 的後果。那些充斥着「川普紊乱综合症」的所谓记者，以为自己在对抗我们的总统，但他 们实际上是在损害你们——我们的战士。 底线就是：他们中有太多人恨总统胜过爱这个国家。 你看，正是你们的动向和基地，被他们泄露给了敌人；正是你们的行动，在他们泄露机密 能力时受到了威胁；最终，当他们对弹药库存撒谎时，置於直接危险之中的是你们的生命 。这一切只是为了能在电视上滚动播放30秒的标题。而我对电视上滚动播放30秒标题这件 事还算有一点了解。 自由的新闻界固然重要，但故意抹黑部队及其正在执行的历史性使命的党派激进主义，从 根本上说是反美的。这很令人恶心，这是国家叛叛行为，这是叛国罪。实际上，我真的很 不想这麽说，但这话必须说出来，特别是为了保护我面前这些伟大的美国人。 但尽管如此，你们依然勇往直前，因为你们对这个国家的爱超乎他们的想像。正如我刚才 所例证的，那些仇恨者并不理解你们职业的风险，但你们理解。这就是为什麽在一年前， 我们推出了三项领导力石蕊试纸测试——今天早上我也谈到了其中的一些——我们在这个 部门每天都以此为准则：战争部黄金法则、1990测试，以及E6与O3测试。 首先，也是最重要的，黄金法则。我的儿子们，我所有的孩子，并不比你们的孩子更重要 。每一个宝贵的灵魂都是按照上帝的形象和样式创造的。这个国家的每一个父母都有权知 道，他们入伍参军的孩子，进入的正正是战争部长希望自己儿子加入的那种单位。耶稣说 过，你们也知道：「你们愿意人怎样待你们，你们也要怎样待人。」这是对真理最简单的 考验。 我们付诸实践的新战争部黄金法则就是：像对待你自己孩子的单位一样去对待你的单位。 你希望他们在一个为了凑配额而降低标准的单位服役吗？还是希望他们在一个领导者因绩 效或作战以外的原因而获得晋升的单位服役？答案不仅仅是「不」，答案是「绝不可能」 ！我们现在恪守这条黄金法则，标准也随之得到了相应的提昇。 这意味着对於每一个战斗军术专长（MOS），这对你们来说应该都不陌生，因为我们过去 一年一直在这样做：我们现在实行性别中立的标准，并仅设定在最高男性标准，因为战场 可不在乎性别。 这意味着对於每一个战斗军术专长，我们现在都有战斗野外测试，同样仅设定在最高男性 标准，因为战场可不在乎。 这意味着每个单位每年进行两次体能测试，身高体重标准也是如此。不久後，在每个军种 的体能测试中——我正看着这里的陆军兄弟姐妹们——这将是一项只需要一个秒表和一个 剪贴簿就能完成的体能测试。敬请期待，不再需要移动健身房了。 这意味着从下士到司令官，每个层级在每个工作日都要进行体能训练。 这意味着不再把战斗部队和非战斗部队同等对待。两者都很重要，但并不一样。 这意味着新兵基础训练回归基础训练。教官重新展现教官本色。 我们选择高级领导人的方式也是如此。我们废除了基於DEI（多元、平等、包容）的社会 情感评估——在陆军中被称为BCAP和CCAP。你们不必再忍受它们了。那是米利和奥斯汀的 「特产」，旨在以双盲心理评估为伪装，为种族和性别创造合乎政治正确的配额。前任政 府逼走了所谓的「有毒领导者」，转而提拔那些避险、随波逐流的顺从者。那是我们军队 真正的政治化，既愚蠢又危险。 相反地，现在我们建立了一套以绩效为基础的「联合战士评估」。每位想要成为将军的上 校，都必须在一项以绩效为驱动、以能力为导向的评估中取得优异成绩，考验其解决复杂 军事问题并在战场上赢得胜利的能力。你们所有人都值得拥有懂得如何作战的高级领导人 ！他们会像战争部一样使用你们，而不是像国务院一样；他们会打破常规，果断而猛烈。 前任政府想要符合政治正确的将领，我们只想要表现顶尖的将领。这不仅仅是合格或不合 格，而是排名列队，从头排到尾。最好的晋升，最差的淘汰，这是常识。 我们每天也在应用1990测试和E6与O3测试。譬如1990年存在的标准，现在再次适用於今天 。我们已经恢复了数十项标准。事实证明我们是对的，随着时间推移，标准因所有错误的 原因而下降了。我们所做的一切，都是为了让你们的工作——让E6和O3的工作——变得更 轻松，这就是E6与O3测试，因为你们才是让一切运转起来的人。 事实证明，这场大逆转——因为这就是一场大逆转——在我们的队伍内部以及从外部观察 的年轻美国人中都大受欢迎。留营率——你们都知道这意味着继续留服役的部队——达到 了历史新高，包括在亚伯拉罕·林肯号航空母舰上执行历史性使命的部队留营率超过80% ！这完全是基於绩效的。我们最优秀的O3和最优秀的E6都选择留下来，这说明了一切，并 为全军树立了风向标。 自从川普总统於2024年11月胜选以来，每个军种的募兵人数都创下了历史纪录！陆军、海 军、海军陆战队、空军、太空军、国民兵、後备役、飞行员、特种部队，全部打破了数十 年来的募兵纪录。你看，当由强大的爱国者而不是软弱的怪人领导时，美国人是渴望服役 的。这很合乎情理。 这一切之所以重要，是因为你们知道为什麽重要，因为这会转化为战场上的优势。我们的 敌人知道我们会果断采取行动；我们的盟友知道现在是他们站出来的时候了。贩毒集团— —我们这个半球的恐怖组织，过去曾在我们的半球横行霸道——现在在我们的半球仓皇逃 窜，这得益於我们新的反缉毒集团联盟（AC）。 你们在刚才我身後的影片中听到了，马杜洛曾说：「我就在这里，有本事来抓我啊。」所 以我们就去了。这就是「放肆挑衅，自食恶果」的实际行动。从「午夜重锤」到「史诗之 怒」，伊朗将永远无法拥有核武器。 以实力求和平，在战场上为美国人民展现威慑力！我们将为胜利而战：明确的使命、满腔 的热血、松绑的手脚。这是我作为排长时梦寐以求的一切，也是我的E6班长们梦寐以求的 一切——再次回到了E6与O3测试。我们让领导者去指挥他们的部队作战，然後我们做他们 的後盾。这很简单，但你们在行内都知道，这极其强大且令人解放。 事实上，我在这份工作中收到的最大褒奖，远远来自战场指挥官。从「粗鲁骑手」到「马 杜洛」再到「史诗之怒」，指挥官们直言不讳地一次又一次告诉我和参谋长联席会议主席 ：「我们在10年、20年甚至30年的服役生涯中，从未感受过如此在授权、能力和後盾上获 得前所未有的支持！」彻底释放！我们的孩子回家，敌人留在那里，不惜一切代价。去问 问Dude 44 Alpha和Dude 44 Bravo就知道了。 我们不仅在战场上是一个全新的部门，在五角大厦的大厅里——就是你们今天早上看到的 那座大楼——我们也在重建军队。但不是以政府的速度，不是以这个城镇或那个城镇的速 度，而是以商业的速度！我们丢掉了失败的官僚守则，取而代之的是对速度、规模和快速 创新的不懈追求。我们每天都在与五角大厦的官僚主义进行一场消耗战，而这是一场我们 打算赢得的战争。 我们横跨全国进行了「自由兵工厂之旅」，重新燃起被长期忽视的国防工业基础，而川普 总统已透过美国制造业将其振兴。我们部门敞开大门做生意，但不仅仅是对大型主要承包 商，也是对那些过去必须一路奋斗才能进入部门的新兴、灵活、创新的公司。总统要求的 1.5万亿美元历史性预算，我们将会交付，这将确保我们具备赢得并打赢未来每一场战斗 的装备。这是我们欠你们的。 但我们获得的新资金，我们的花法不一样。我们伟大的副部长史蒂夫·芬伯格——他就在 这里的某个地方，那位爱国的亿万富翁，他在那里——他是一位爱国的亿万富翁整顿专家 ，他是我们的秘密武器。他正在敲定将永远革命化我们部门的新交易。国防公司现在必须 花自己的钱——想像一下——来扩建他们的工厂、厂房和生产线，以换取可预期的多年合 约，让他们能够投资、规划并为纳税人节省数十亿美元。我们现在获取武器的速度比以往 任何时候都快。 因为这个原因以及更多原因，国会必须为我们的战士通过一项3500亿美元的调解法案。川 普总统承诺对战争部进行世代相传的投资，我们将会实现这一点。我们必须资助未来的战 斗，我知道这是当务之急。 我们拥有地球上最强大、准备最充分的军队，无人能比，甚至差得远。我的工作、你们的 工作、我们的工作，就是保持这种状态。这就带出了今天的六项宣布。这些宣布结合已经 在进行的历史性努力，如「美国黄金穹顶」、「黄金舰队」保护海洋，以及F-47，将确保 我们的军队在未来几代人中继续立於不败之地。 那麽，我们开始吧。 第一，今天在我的指示下，我们宣布成立「自主作战司令部」（AutoWARCOM）。这是一个 新的四星级作战司令部，拥有类似军种的授权，旨在全军范围内扩展自主和机器人能力， 这是现代军事史上最快的和平时期转型。 由人工智慧（SI）目标定位加持的无人机战争，是几代人以来战场上最大的革命。你们已 经知道了这一点。然而，当我宣誓就职国防部时，这个领域几乎没有紧迫感。在我们接管 後，这种情况立刻改变了。我们立即启动了「无人机主导计划」，切断官僚红线，将授权 移出五角大厦，交给各司令部。我们成立了由陆军准将麦特·罗斯领导的「401特遣队」 ——他是一位卓越的领导者，现在领导着整个政府中顶尖的抗衡无人机单位。 为了加快这些技术的采购和部署，我们将国防创新单位（DIU）与一个名为ADURO的直属计 划经理相融合。该团队已向中东和世界各地交付了数千个自主无人机系统，在几天和几周 内——而不是几个月或几年内——交付了具杀伤力的能力和成果。几个月或几年间，那是 五角大厦的正常速度。 这是一个良好的开端，但这当然还不够。战争的节奏改变得比支持它的流程还要快。廉价 的算力、超级智能和先进的商业制造，促进了低成本、高精度打击的普及。你看，40年来 ，美国主要依赖昂贵的武器，将质量置於数量之上。那种方法给了我们很多巨大的优势， 我们需要保留这些能力。但今天，我们既需要质量，也需要数量。你们知道这个词叫「高 低搭配」。 一个类比是暴风雨：我们需要闪电，高配是我们现有的高端击杀链，能够出其不意且决定 性地进行打击；我们同时也需要持续的风雨，大量无人机和其他可消耗的自主系统，翻转 成本交换率，并在战场上对对手施加不间断的压力。乌克兰给我们的教训不是某一种无人 机能赢得战争，而是需要一个专用系统来最大化适应能力。我们将在大规模采购与作战之 间进行融合，然後让战士、工程师和企业家在他们的领域和使命中去学习、适应并快速迭 代。 这就是为什麽我也指示采取一个过渡步骤。今天，无人驾驶系统部门更名为「阿金库尔计 划」（Project Agincourt）。 「阿金库尔」这个名字是有深意的。在1415年，很久以前，人数处於劣势的英格兰军队靠 着一种新技术——长弓，击败了穿着传统装甲、人数占优势的法军。英军不得不看向传统 徵兵范围之外，寻找熟练的弓箭手。现在，为了最大化发挥效益所需的射速，他们整合了 造箭匠——制作和修复长弓箭矢的匠人——并将他们移至前线附近，以维持射速。 我们面临着一个非常相似的时刻。「阿金库尔计划」不仅仅是一个采购工具，它正在将我 们以商业优先的无人机主导守则应用於DIU。现在它获得了两个简短的额外使命： 首先，它将原型化一种名为「作战采购」的新构想。不仅仅是在五角大厦进行采购，这种 模式将操作员与企业家在快速适应周期中融合在一起，同时将决策和资金分散到更接近前 线单位和作战司令的地方。逼真的训练演习，以及在可能的情况下透过实战的考验，将被 用来压缩创新时间线并扩大规模。 在座的各位比全国任何人都能理解为什麽这个公式能为美国解锁优势。你们知道美军单一 最大的相对优势是什麽吗？它不是一个计画，不是一个平台，当然也不是一个计画办公室 ——它是我们的前线战斗领导者！透过消除不必要的层级，缩短战士与世界领先创新者之 间的距离，然後赋予合适的人采取行动的权力，「阿金库尔计划」将以只有美国人才能做 到的方式在边缘试点创新。 第二，「阿金库尔计划」的高潮使命将在几个月内展开，为自主作战司令部扫清道路。自 主与机器人革命对几十年来主导战争的装备、教条、组织和假设产生了巨大影响。文职领 导人可以提供方向和紧迫感，但持久的改变必须锚定在军事指挥结构中，并由我们联合部 队的领导者付诸实践。 现在，任何像这样的大型体制改革——这是一个大型体制改革——总是会遭遇阻力。《戈 德华特-尼科尔斯法案》遭到了国防部长、参谋长联席会议主席和各军种的反对；美国特 种作战司令部（SOCOM）引发了五角大厦的反抗；国防部长鲍勃·盖茨不得不与自己的大 楼作斗争，才能将防雷反伏击车（MRAP）快速送到前线；而川普总统的太空军曾遭到当时 空军部长和参谋长联席会议主席的反对。然而，当最终命令下达时，军队执行了，部队也 因此变得更好。 今天，在川普总统的全力支持下，我下达了一道类似的命令。川普总统是一个懂得从前线 和边缘进行领导的人。我们很快就会有一位四星指挥官升起「自主作战司令部」的旗帜。 为了铺平道路，我任命了两位领导人在未来一年指导「阿金库尔计划」：欧文·韦斯特（ Owen West）和海军陆战队海豹突击队高级首席士官麦克斯·施特劳瑟（Max Straser）。 他们将形成CEO与COO的夥伴关系，欧文专注於战略风险、资源和规模，而麦克斯专注於作 战问题的解决以及实战应用的现实。 这不是理论，也不是一次性的尝试。这就是为什麽今天我们也在各军种部门内分阶段引入 新的MOS（军术专长）框架，以支持我们向自主化的转变。我们需要为新一代自主战士提 供体制知识和职业发展路径。因此，今天透过自主作战司令部（AutoWARCOM），我们将超 级智能机器人与自主系统时代体制化并予以超级推进，一切都是为了赢得胜利！ 接下来，第二，即使我们在边缘构建系统，我们也需要思考得更远，思考未来几年甚至几 十年，以确保美国的军事霸权。因此，当我们扫视未来的未知地平线时，我们应该保持谦 逊，认识到未来冲突的最佳预测者并不完全居住在五角大厦内部。要求我们自己既提出问 题又回答问题，存在着明显的偏见和风险。 因此，今天我们正在利用美国独特的优势源泉——这是我们的对手所不具备的：我们的创 新者、我们的高级领导人，以及我们的技术专家、大思想家和大实干家，他们将为明天的 冲突预测出有创意的解决方案。 这就是为什麽今天在我的指示下，我宣布推出「梅里迪安计划」（Project Meridian）， 这是一项由美国最优秀的大脑领导、旨在研究未来战争的努力。在部门首席技术官埃米尔 ·迈克尔（Emil Michael）的领导下，「梅里迪安计划」将由我们国家三位最优秀的大脑 共同领导：伊隆·马斯克（Elon Musk）、帕尔默·拉奇（Palmer Luckey）和纽特·金里 奇（Newt Gingrich），他们今天都在观众席上与我们在一起。 如果可以的话，请起立。 谢谢你们。 这三位伟大的美国人将加入由高级领导人、亲自挑选的私营部门领导人以及来自我们国家 无与伦比的创新、学术和政策生态系统的领域专家组成的团队。「梅里迪安计划」——未 来的战争——不是为了制定新战略或新政策，我们已经在这样做了；相反，其目的是创造 性地展望未来，找出我们必须征服的领域和我们必须掌握的能力。 我们本该在10年前就思考自主作战司令部。我们需要展望未来，以在未来几十年的战场上 实现技术和军事霸权。这是故意设计成具前瞻性的。他们的工作将专注於发现、开发和部 署我们的子孙後代在其一生中所需要的武器和系统，不受任何创造性的限制或束缚。在从 地下到月球以外的任何未来战场上，我们的美国战士都将配备绝对的技术优势，因为我们 今天有远见为明天做好准备。 我们将快速做到这一点。这就是为什麽我指示「梅里迪安计划」的研究结果必须在120天 内完成并提交，并进行全面的公开发布（当然包含一份机密附件），以确保这不仅仅是另 一项在完成前就已过时的漫长五角大厦研究。事实上，我们与这三位伟大的美国人以及我 们少数人的第一次会议，就在这场演说结束後，在距离这里约200码的机密资讯设施（ SKIF）中举行。我们将立即投入工作。 在这段时间里，「梅里迪安计划」将无情地绘制战争领域和技术的轨迹，以确保这个战争 部——你们的战争部——主导未来！ 现在，未来是我们战斗的地方。但在这个过程中，我们需要维护我们现有的东西，并使其 固若金汤。 几十年来，我们建立了世界上最强大的军队。然後我们悄悄地，遗撼地使其产生了依赖： 依赖外国矿山获取稀土，依赖海外工厂获取微晶片，依赖外国供应链获取武器，并依赖民 用电网来保持我们基地的灯火通明。 嗯，这一切在今天随着我的第三项宣布而结束。今天在我的指示下，我们推出了「堡垒美 国」（Fortress America）——这是一项针对美国本土的国家保险单。 「堡垒」（Fortress）代表联邦营运的韧性、部队资源、能源供应和生存能力（Federal Operations for Resilience, Troop Resources, Energy Supply, and Survivability） 。以下是「堡垒」计画的要求： 美国的每一个主要军事设施都将自行发电，独立於民用电网。如果对手透过网路攻击、破 坏或任何手段切断了电网，我们的基地依然灯火通明！我们的飞机继续飞行！我们的指挥 中心永不熄灭！ 我们正在将我们的关键供应链带回家。稀土、特殊金属、半导体、推进剂——在美国开采 、在美国精炼、在美国制造，由美国工人建造！ 我们正在建立迟到的战略储备，深厚到足以挺过干扰。想想弹药、燃料、药物、血液。深 厚到如果世界的供应线断裂——而在真正的战争中，它们会断裂——美国依然能继续战斗 ！ 我们正在巩固美国土地上的每一个设施，抵御网路入侵、破坏和无人机。我们正在巩固制 高点和电波——我们的卫星、我们的频谱、我们看见、导航和彼此交谈的能力。 前任政府可能一次一份工作、一个工厂、一个城镇、一个基地地交易掉了我们的韧性。「 堡垒美国」就是我们将其赢回来的方式。无论情况如何，本部门都将拥有你将战斗带给敌 人所需的电力、装备和供应。战争部——参谋长联席会议主席暗示了这一点——战争部将 成为整个国家的保险单。 现在，保险不是悲观主义。这是严肃的人在风险太大、不能简单赌博时所做的事。我们不 寻求战争，但如果战争来临，我们将做好准备。我们将确保美国不会被饿死、被关闭或被 切断。 堡垒不是你躲藏的地方。它是你立足的土地、你战斗的基石、让你能够精准地触及世界任 何地方的力量——正是因为你在国内做好了充分的准备。我们将建造「堡垒美国」，而这 同样从今天开始。 说到基地，太久以来——你们也知道这一点——我们的军队一直陷於同一个老套、令人疲 惫华盛顿守则中：在精美的武器系统上花费数万亿，而我们的部队却住在老化的基地和过 时的营房里。现在我们正在透过营房特辑小组解决这个问题，但这还不够。过时的营房和 不足的基础设施，那个时代需要结束了！ 在这位总司令的领导下，我们正在将数以万计的最优秀战士从海外带回家。我们正在将我 们的联合部队增加数万名服役人员。我们正在将我们的焦点转移到它应属的地方：保卫我 们的祖国和半球，同时超越任何全球威胁。 现在，为了在我们带这些部队回家时支持我们的战士，我们不会只是把部队重新分配到旧 的营区。我们将从头开始为他们建造美丽的新基地！ 这就是为什麽今天在我的指示下，第四项宣布是「下一个伟大的美国基地」。我们已经40 年没有在这个国家建造过新基地了，这在今天结束。川普总统是一位建造者，这个计画是 关於为穿着我们国家军装的伟大美国人做一些大胆、美丽且世界级的事情。 我们正在呼吁这个国家的每一位州长和每一位副官长（TAG）站出来，向我们展示他们最 好的推销方案。如果你的州想要有幸托付15,000到25,000名美国伟大的部队，请向我们展 示为什麽以及你们将如何做：切断官僚红线、提供土地，并为我们的军人家属铺上红地毯 。 现在，这不会是一个毫无灵魂的政府设施。我们将规划并绘制出一个动态、自给自足的力 量投射平台。我们谈论的是数十万英亩土地，具备有机发电、现代防空系统和尖端技术。 想想一座堡垒。 同样重要的是，我们正在恢复我们部队居住方式的尊严和标准。与总统关於美丽公民建筑 的行政命令保持一致，这个基地将是我们共和国一座傲人的堡垒，采用永恒的古典建筑建 造。我们的陆军、海军、空军、海军陆战队和守卫者将拥有乾净、一流的营房、世界级的 训练设施，以及拥有顶级住房、学校、托儿和医疗保健的繁荣社区。除了黄金标准，我们 不欠我们的战士别的！ 现在，这整个遴选过程将是透明的，审议过程将会录影供美国人民观看。州长们和他们的 副官长以及他们的领导团队将来到五角大厦，向我自己、副部长、参谋长联席会议主席， 甚至可能是总统本人推销他们的计画。没有暗箱操作的华盛顿交易，没有政治偏袒，只有 一场直接的、以绩效为基础的竞赛，看看哪个州将与我们合作，建起这个星球上最现代、 最美丽、最具杀伤力的军事设施。对那些州，我要说：愿最好的推销方案获胜！ 我们的第五项宣布，就像随後第六项宣布一样，是关於人的。在一个由快速变化和不断变 化的全球威胁所定义的时代，对扎实、强大和正直领导人的需求从未如此迫切。明天的领 导者不能只是管理危机，他们必须在危机中茁壮成长，同时保持其正确的方向角。只有珍 惜我们的宪法并热爱我们的国家的性格领导者，才应该领导我们伟大的军队。 值得庆幸的是，我们在西点军校和科罗拉多斯普林斯的军事学院，特别是在新的领导层、 新的入学标准和新的课程下，正在重新回到正确的方向，回归基础。从课堂到野外训练， 这三个机构极其重要，因为如你们所知，他们在我们的部队中委任了最多的军官。 下一个最大的未来军官来源是我们现有的六所高级军事学院及其军官团。我相信你们中的 许多人都曾就读於其中一所。值得庆幸的是，这些机构的核心在很大程度上没有摇摆。几 周前我有机会在德州农工大学（Texas A&M）看到了一个伟大的典范。事实上，像那样的 地方在美国价值观上加倍下注。在德州农工大学、维吉尼亚军校（VMI）、要塞军校（ The Citadel）、诺威治大学、维吉尼亚理工大学和北乔治亚大学等地所教授的爱国和无 私奉献，正是我们国家所需要的。 但在那之後，我们依赖於各种各样的委任来源，许多来自已经偏离、在某些情况下已经偏 离了立国价值观的机构。现在，我不需要对高等教育的失败进行布道，你们懂的，我曾经 写过一本关於这个主题的书。从藤校到最自由主义的文理学院，我们的大专院校已经成为 反美、崇拜DEI的觉醒工厂。像坚韧和勇气这样的品质被政治正确和社会正义所取代；上 帝和国家被切·格瓦拉和批判理论所交易。 我们需要什麽？我们需要西方的文明学生和我们共和国的支柱——理解耶路撒冷的信仰、 雅典的哲学、罗马的力量和1776年左右费城的自由的领导者。共和国的军官，为我们的国 家感到自豪，为我们的遗产感到自豪，为我们的历史和服役的人感到自豪！ 我们需要更多来自像我们的军事学院和高级军事学院这样的学术机构的军官。今天我们将 实现这一点。进入全新的军官团（Core of Cadets）。 为了满足这一关键需求，我们正在与一批新的顶级高等教育机构合作，包括路易斯安那州 立大学（LSU）、自由大学（Liberty University）、塔斯基吉大学（Tuskegee University）、密西西比州立大学（Mississippi State University）和希尔斯代尔学院 （Hillsdale College）。这些学校已经站出来响应召唤，与战争部合作建立新的军官团 。 因此，今天在我的指示下，我们正式建立一个计画来协助这些大学和学院。它被称为「美 国军官团」（America's Corps of Cadets）。这项旗舰努力是我们增加委任进入我们联 合部队的爱国性格领导人数量的核心。 每个成员学校都被指定为「杰出军事学院」，恢复了以前在我们部门使用的类别。在这种 身份下，这些机构将保持极高的学员纪律、战术指导和军事组织标准。此外，这些学校获 得了尊贵的荣誉学校身份，这给予了军官委任的优先权——你们都知道这是一个大交易。 我们感谢这初始的几所机构站出来，我们计画很快宣布更多机构。我们军官管道的现状相 当不错，但未来会更好。透过将持续的军事纪律和领导力发展嵌入到新的机构中，透过扩 大我们的军官团，战争部将确保我们的共和国由更多具备坚定性格和爱国主义的军官来保 卫。 最後，我们谈到的尖端技术、新基地部署和基地，以及更好的教育管道，如果没有我们共 和国最本质的组成部分：信仰，仍然是不完整的。信仰高於我们的东西。 当一个美国战士举起右手保卫我们的国家时，你签署放弃的远不止是时间。你错过了出生 、错过了第一步、错过了最後的告别、错过了其他文职职业。但很少被想到或谈论的代价 之一，是失去你的宗教社区。 每次我们下达命令将战士转移到新地点时，他们都会留下让他们立足的信仰社区——教会 。对於有信仰的人来说，那个社区不仅仅是一个「有就好了」的东西。在许多方面，它是 他们家庭的延伸，是他们的道德基础，是他们个人和属灵的问责，是他们战士精神的基石 。 当你真正看数字时——这对媒体来说会很好——我们部队中只有不到5%的人标榜为无宗教 信仰。不到5%！意味着我们95%的部队认同全能的上帝。因此，因此我们的部门有一项神 圣的职责：无论我们将战士送到哪里，都要提供一流的宗教支持。 现在，太久以来，你们知道我们根本没有把这项职责放在优先位置。这是一个事後才想到 的问题。政治正确和世俗人文主义获得了一票，随军牧师没有。预算被削减，资源和人力 需求被忽视，基地礼拜堂破败不堪。关於信仰和宗教的决定是由隔间里的世俗文官和穿梭 於红线中的律师做出的。 现在，我们不会让非律师负责军法署（JAG），也不会让非医生负责军医。然而几十年来 ，我们让对信仰或宗教毫无专业知识的人来主导我们战士的精神生活——那些真正实践信 仰和宗教的人！我们的随军牧师被埋在层层层级之下等待批准。我们要求随军牧师服役和 牺牲，然後用文书工作和流程边缘化他们。 这在今天结束了。今天在我的指示下，我正在建立「宗教事务办公室」（Office of Religious Affairs）。 从今天开始，对於在我之後的战争部长们，宗教事务办公室将直接向最高层报告。没有参 谋过滤，没有官僚稀释，一条直通部长的管线！这不会是一个处理纸张的店面，它将拥有 真正的牙齿。他们将保护预算、要求基础设施并加强宗教支持。专家——我们的随军牧师 ——终於将在最高层拥有一个倡导者。政策和资源将服务於使命，而不是扼杀使命。 正如诗篇33:12所赞美的：「以耶和华为神的，那国是有福的！」250年前，我们拒绝了一 重大洋之外的地土君王，转而诉诸上天的君王。乔治·华盛顿确保了大陆军在最开始的 1775年就有随军牧师。那支部队诉诸上天，我们今天依然如此。 毕竟，我们的国家格言是「我们信仰上帝」（In God We Trust）。今天我们重申这种信 任。我们正在将精神健康置於与身体健康同等的水平。你可能会说，我们的部门正在穿上 上帝的全副军装。因为当我们发动肉体战争时，我们都知道真正的战斗是属灵的。上帝是 善的，邪恶不是。美国的军队必须理解这其中的区别。 给我们不可思议的随军牧师和宗教支持团队：活出你们的召命！坚定不移！宣讲真理！牧 养群羊！不惧任何人！或者正如诗篇作者所说的：「耶和华在我身边，我必不惧怕，人能 把我怎麽样呢？」对此阿们！ 因此，六项宣布，全都在为我们的部门规划航线：自主作战、未来的战争、国家的保险单 、下一个伟大的美国基地、全新的军官团，以及宗教事务办公室。一切都是为了你们！ 你们每个人都宣誓效忠宪法，以「愿上帝赐我力量」结束。当我在这份工作中举起右手做 出同样庄严的誓言时，我们封存了一份共同的盟约，直至并包括我们最优秀美国人——我 们绝对最优秀的人——的生命代价。我们每个人都带着以赛亚书第六章的情感向国家许下 承诺：「主啊，我在这里，请差遣我！」 差遣我去对抗红衫军！差遣我去对抗共产主义者！差遣我去对抗伊斯兰主义者！差遣我！ 你看，藤校的教职员工休息室永远不会理解你们。那没关系，因为他们永远永远做不到你 们所做的事情。媒体会错怪你们，那没关系，因为在内心深处，他们知道你们是他们自由 生活的理由。他们嫉妒你们，因为你们每天都在做真实的事情。你们是真正的大英集萃、 万中选一。 在武装职业的中心，你们在暴力之中感到舒适，这样我们的公民才能和平生活。杀伤力是 你们的名片，胜利是你们唯一接受的终局。外面的世界无法理解这一点，所以请保持对这 个部门的忠诚。你们不想看起来像平民，因为你们不同，你们是被分别出来的。你们是战 士！ 带着这个头衔，随之而来的是巨大的期望。所以今天就向前行，做美好的事，做艰难的事 ！川普总统是你们的後盾，我也是。 我们是战争部，我们绝不退缩！ -- 常羡人间琢玉郎，天教分付点酥娘。 尽道清歌传皓齿、风起，雪飞炎海变清凉。 万里归来颜愈少、微笑，笑时犹带岭梅香。 试问岭南应不好，却道：此心安处是吾乡。 　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】苏轼《定风波・南海归赠王定国侍人寓娘》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.74.216.34 (马来西亚) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IA/M.1790811281.A.E18.html