标题: 移民成大选攻防 意拟限每班外籍学生 新闻来源: https://tinyurl.com/3xwecj9t 【明报专讯】 意大利总理梅洛尼周日（20日）表示，政府计划立法限制每班外籍学生的人数上限，并禁 止学生在校内佩戴穆斯林面纱或罩袍。监於移民议题已成为意大利明年大选的核心攻防战 焦点，梅洛尼领导的极右政府被指拟藉此举强化移民政策，对抗立场更加右倾政党崛起的 挑战。 梅洛尼周日在执政党意大利兄弟党（FdI）青年团的全国集会上发表讲话，透露内阁即将 审议相关法案。她在提到限制每班外籍学生人数时指出，若班上仅得一名学童不懂意语， 尚能在师生协助下迅速学习并融入；但若不懂意语的学童人数过多甚至占大多数，就「不 再是融入，而是放任不管」。她又说，除了学生，新措施亦要求未能融入意大利学习系统 学生的家长，都须要学习意大利语。 另外，梅洛尼表示当局将禁止穆斯林在校内佩戴面纱和罩袍，强调学生必须「露面」获取 教育，「任何人皆不得以任何传统为名，强迫年轻女性隐藏自己」。 意大利目前尚无法律明确禁止在学校或公共场所佩戴罩袍或面纱，惟1975年通过的一项法 律禁止在无合理理由下佩戴头盔或遮面服饰；最高行政法院於2008年进一步澄清，基於宗 教或文化原因可佩戴全脸面纱，但在查验身分时必须除下。今次针对穆斯林学生服饰的举 措，最初由极右「国家未来党」（FN）於7月提出。该党并非执政联盟成员，其立场比FdI 更右倾，自今年2月创立以来民意急升，现已成为梅洛尼政府的主要竞争对手。 （法新社、路透社） 附按：演说内容 https://www.youtube.com/watch?v=vAEDLyrttUo 早安，大家。非常感谢大家。我知道你们昨天很晚才睡，我想今天早上当闹钟响起时，你 们看到梅洛尼的演讲，可能有点像在面临数学口试。但如果能让你们心里好过一点的话， 当你们昨晚在跳舞时，我正在努力工作，为了今天能够不辱使命地站在这里。所以你们现 在得听梅洛尼讲话了。 在此之後，我要特别感谢法比奥，我听了一段他非常出色且令人感动的演讲，谢谢你。感 谢卡特琳娜、安德烈亚、伊拉莉亚、尼古拉、里卡多，以及全国青年组织、大学行动组织 、中学行动组织的所有干部们。感谢每一位来到这里、赋予这届精彩的 Fenix 活动生命 的年轻男女们。即使我在数千公里之外，这场活动的回响也传到了我这里。这是一次极不 寻常的参与，一个大获成功的日程安排，以及一场场勇敢的辩论——只有那些对自己所做 之事感到自豪的人，才敢於如此勇敢。 你们不害怕任何人，因为这正是这个环境、这个世界所传授给你们的，而你们也成功地将 这种精神延续了下来。所以今天我想像往常一样告诉你们，但今天或许比以往更甚，甚至 一天比一天更甚：我为你们感到无比骄傲。 你们是一道点燃内心的风景，也是让我觉得坚持下去、不懈努力、投身政治是值得的原因 之一。因为说实话，如果不是固执地、甚至在某些人看来是毫无理性、夸大不实地希望我 们的存在并非徒劳无功；希望在我们离开後，因为我们曾经存在过，某些事物能变得更好 ；希望有人能够接手我们当初在不知道能否亲自采摘果实时、却勇敢播下的种子，并将其 视为一种邀请、甚至是一项做得更多更好的挑战——那麽真正的政治究竟是什麽？你们就 是那个「有人」，你们就是赋予这一切意义的人。 这也是为什麽我今天真心需要来到这里的原因。你们可能以为今天早上是来从我这里汲取 些什麽，但事实上，是我将从你们身上汲取许多。因为你们赋予了辛劳意义，赋予了希望 意义，赋予了一切付出与那些看不见的代价意义。 意义就是一切。重点永远不在於你肩上的负担有多重，而是在於你为了什麽而扛起它、为 了谁而扛起它，以及它正引导你走向何方。 所以，感谢你们今天早上的到场。当然，感谢这场非凡的盛会，但不仅止於此。感谢你们 ，因为在我们每个人的生命中，都会面临一个时刻，必须问自己想要如何度过赐予我们的 时间：是想仅仅作为过客穿梭而过，还是想彻底深居其中？是满足於当前所见，还是勇於 为留下的事物承担责任？从这个角度来看，你们的选择非常清晰。 所以，感谢你们每天在地方、学校、大学，以及任何需要能量、热情与关怀的地方所投入 的爱；感谢在任何需要一代能够分辨重要事物与虚浮事物的人时，以及在任何需要一代不 退缩的人时所展现的爱。请意识到，从你们的奉献中，真的能够诞生出伟大的事物。因为 你们就是渴望，而渴望是不安、是探索、是汗水、是征途，它与轻易得来的事物、同化盲 从，或是以自由为代价换取的舒适毫无关系。 基本上，在这个每个人都告诉你必须「呈现外表」的时代，你们选择了「追求归属」。这 是两个截然不同的概念。 呈现外表是快速的，追求归属则需要付出时间与牺牲；呈现外表甚至可以独自一人完成， 追求归属则绝不可能；呈现外表要求你被看见，追求归属则要求你在场，特别是当聚光灯 熄灭时你依然在场。 在「呈现外表」与「追求归属」之间，改变的不只是一个词，而是立足於世界的方式，是 赋予自己时间价值的方式，是建立与他人关系的方式。正是在这条裂隙上，贯穿了当前描 述、代表你们这一代人的许多方式，尤其是欺骗你们的方式——彷佛被看见就意味着被认 可，彷佛收集赞数就意味着建立连结，彷佛拥有观众就等同於拥有社群。这完全不是一回 事。 这完全不同，因为当你拥有一个社群时，会有人愿意对你说出真相。即使那个真相不是你 心里想听的，即使它并不讨喜，但仅仅因为听到真相对你有好处，就会有人愿意说出来。 如果大家仔细想想，这种社群的理念，恰恰就是我们尝试在各个领域去扞卫、甚至在某些 情况下重新构建的。想想学校吧，几十年来，由於某种伪善的放任主义，义大利的学校一 直不敢说真话。禁止说「你做错了」，禁止说「这样不行」，诸如此类。他们试图说服我 们这是最正确的教育方式，并称之为尊重。但那不是教育，不是尊重，而是一场谎言。 这场谎言，那个孩子往往要在多年後的求职面试中付出代价，而届时要补救已经太迟了。 付代价的并不是那些拥有经济条件、能在义大利学校无法保障时从其他地方获取资源的人 ——比如高质量的补习、顶尖课程或出国语言学习；付代价的是那些为了成长与实现自我 、只能依靠公立学校的人。 所以我过去说过，现在我再重复一遍：这正是六八学运最大的失败。这是一个旨在打造属 於所有人、为了所有人的学校的革命，结果却产生了截然相反的效果。因为给每个人打一 样的分数，并不意味着给每个人一样的机会。 一个属於所有人、为了所有人的学校，必须懂得识别成果，也必须懂得识别脆弱。它必须 懂得为领先的人提供刺激，为遇到困难的人提供支持。如果你企图给每个人都打及格，你 就是在抹杀功绩、隐藏短板，既伤害了需要刺激的人，也伤害了需要支持的人。 这不是平等，这是平庸化，而平庸化永远只会朝着下限看齐。平等意味着确保所有人拥有 相同的起跑条件，让竞争在公平的条件下进行；但这之所以有意义，恰恰是因为竞争是存 在的。因此，学校的首要职责是评估一个学生，教导他评价是存在的，错误是用来成长的 ，而教育与尊重建立在规则之上，而不是建立在对规则的否定之上。 这就是为什麽我们恢复了操行分数的尊严，现在操行分数会计入平均分，决定升学还是留 级。我们这麽做显然不是因为喜欢惩罚人，也不是因为想建立一个权威主义的学校，而是 因为尊重教导你的人、尊重与你共同生活在学校社群中的人，并非微不足道的细节。这是 你在世界上学到的第一件严肃的事情之一，是你在那一刻明白了他人的存在、明白了权威 绝非敌人、明白了规则即使在你不顺心时也有其意义。因为任何真正想要扞卫权利的社会 ，都不应该害怕谈论义务。 此外，去年我曾告诉你们我们将改革高中毕业考试，我们确实做到了。我们引入了一项可 谓显而易见的原则：如果你拒绝参加其中一项考试，你就不及格；如果你在口试中故意一 言不发，你就得重读一年。因为如果你想表达抗议，你当然拥有完全的自由去这麽做，我 们也很高兴看到你们表达抗议——从这里就能看出我们是一群热爱表达诉求的人——但你 必须先完成考试，然後再去表达抗议与抗辩。你不能去侮辱一个承担着赋予或不赋予你具 有法律效力学历责任的考试委员会，这是绝对不行的。 我们让公民教育回归学校，赋予其作为一门学科的尊严。因为如果你想要一位有意识的公 民，你就必须培养他。没有人生来就知道什麽是宪法、什麽是义务、为什麽要投票、为什 麽要纳税，以及为什麽一个社群需要有人去承担责任。学校有责任去教导这些。 还有技能的价值——所有的技能。因为在义大利不应该有第一等学校和第二等学校，不应 该有专属於某些人的学校和对其他人封闭的学校。高中与职业技术学院是一个系统的支柱 ，只有将它们结合在一起，这个系统才能成长。因为我们当然是但丁、彼特拉克、曼佐尼 的後继者，也就是有史以来最伟大的几位人文主义者的後继者；但我们也是亚历山大·伏 打、恩里科·费米、古列尔莫·马可尼的後继者，也就是世界所认识的最伟大的几位科学 家的後继者。我们的年轻人必须能够自由地选择继承并发扬哪一份遗产，不受标签与偏见 的限制。 因此，我认为今年生效的「四＋二」改革是一个非常重要的里程碑。这项改革给予学生双 重机会：可以直接进入为期两年的专业技术学院（ITS Academy ），或者直接进入劳动市 场。这只是我们推动的无数改革中的一项，而却没有人提起，反而有人说我们没有进行改 革，因为大家都在讨论其他话题。事实上我们做了相当多的改革，这就是其中之一。这也 是为什麽我很自豪地宣布，我们很快将通过一项法律，为职业技术学院引入「Liceo 」（ 高中／高等学府）的名称，因为从名称开始，我们就希望明确它们具有同等的价值，而在 那里就读的人也具有同等的价值。 为了继续讨论那些让左翼面色惨白的概念——这立刻向我们证实了我们正在做正确的事— —还有另一个我们正通过专门法律确定的概念：如果一个班级里只有一个孩子不懂义大利 语，这个孩子很可能能够与同伴和老师一起迅速学会这门语言并融入进来；但如果不懂课 堂语言的孩子变成许多人，甚至占了大多数，那就不再是融入，而是弃之不顾。 那些孩子唯一可能学会的就是被边缘化。我还要补充一点：在义大利的课堂上，义大利孩 子因为变成少数而感到自己被边缘化，这是绝不可能发生的，绝对不行。 把这一切称为「融入」是另一个谎言。这对於那些生活在意识形态中、在客厅里对我们进 行道德说教、然後把自己的孩子送到根本不存在这种问题的学校的人来说，是一个方便的 谎言。但对我们来说不是。对我们来说，来到义大利并想在这里建设未来的人，必须学习 我们的语言、了解我们的文化、遵守我们的规则。这是唯一严肃的接纳方式。 因此，内阁即将通过一项法律规定，明确限制每个班级外籍学生的最高人数。 不仅如此，这项规定还要求在入学方面存在严重困难的外籍学生家长必须学习义大利语， 并在学校禁止佩戴全脸面纱。因为去学校必须坦诚相见；因为在义大利，没有人能以真实 或所谓的传统之名，决定一个年轻女性必须把自己隐藏起来。男女平等是不容谈判的，在 我们的街道上不行，在我们的学校里也不行。 接着是大学，这个许多年轻人选择未来几年想成为什麽样的人的阶段。在这里，我们也继 承了一个口头上说要保障所有人、实际上却把一部分人落下的体制。我们打破了其中一些 机制，首先就是左翼政府所制造的无理不公的最大象徵之一：医学院入学的随机抽签式考 试。我们废除了这个荒谬的机制，因为如果你想抽奖，你在跨年时买彩券就好了，而不是 报名考大学。我们用一个开放的学期和真正的考试取代了它，靠实力说话，优秀的人往前 走，而不是幸运的人往前走。 我们当然也增加了可用名额，比 2022 年增加了超过 1.1 万个，但目标是增加 3 万个名 额。当左翼在设帐篷进行先入为主的抗议时，我们则在开工建设新的学生宿舍。2022 年 我们刚上任时，床位只有 4 万个；当我们完成工作时，将会有近 12 万个，也就是整整 三倍。 在奖学金方面，我们提高了家庭收入门槛（ISEE），增加了金额，覆盖了近 100% 符合条 件的人。我们加强了学习基金与荣誉贷款，现在可提供高达 70,000 欧元的贷款，并由国 家担保 70%；此外还引入了一项新机会，即高水平体育成就奖学金。这履行了写在我们政 纲中的承诺，朝着我们追求的目标迈进：在义大利，任何人都不应该仅仅因为负担不起而 被迫放弃培养自己的天赋。 然後，我们将大学常规融资基金（FFO）提升到了历史最高水平。我们谈论的当然是用於 支付教师与员工薪资、维护设施、开设新教室、进行维修以及支付学生服务费用的工具。 今天该基金达到 94 亿欧元，比 2019 年增加了 25%。请原谅我讲得这麽细致，但我这几 天刚好听到民主党干事长埃莉·斯莱因说，梅洛尼在大学预算上进行了削减并向私人开放 。现在我想亲切地问她：亲爱的，难道你真的找不到哪怕一个真实的理由来反驳我们吗？ 一个真实的理由，我求求你了，一个就行。 如果你想要，我可以私下给你，因为我们也不完美。但我求求你说一件真实的事，就一件 。我偷偷递给你也可以，因为我们也会犯错，但请说一件真实的事。 一件也没有，就是做不到。如果现在的融资基金是 94 亿欧元，而我们刚来的时候是 86 亿欧元，我们怎麽可能削减了大学预算？94 亿多於还是少於 86 亿？ 大家都知道我数学不是很好，但这个数我还是算得过来的。 你看，你不能对所有事情都这样反对。从统计数据来看，在 5,000 件事情中，我们总该 做对了一件吧。哪怕是我们为 1,400 万辆车免除汽车税的时候，他们也没有觉得好过。 我们本以为可以一起唱「汽车税再见」，结果完全没有，他们连这个也吞不下去。他们想 缴汽车税，他们想缴，因为是我们把它免除掉了。 我们会为怀念汽车税的人开设一个专用帐户，这样他们就可以去缴了。 抱歉，但我还必须回应左翼与五星运动的一些大区主席，他们说「梅洛尼竞选活动的钱是 由大区支付的」，指的是我们用来涵盖免除汽车税措施的资源是从小区那里拿走的。这是 假的，我们已经充分证明、重申并强调过了，他们心知肚明。但他们习惯了这样做政治。 不过请原谅，在经历了超级奖励（Superbonus）的丑闻之後，你们真的有脸谈论谁在支付 竞选活动的费用吗？ 在你们积累了 2,000 亿欧元的债务、并将其甩给这些年轻人以及下一届政府之後？因为 朱塞佩·孔特四处奔走做竞选宣传，说可以免费帮你翻修房子。 你们难道不感到羞耻吗？ 这真的需要勇气。五星运动的竞选活动让全体义大利人在 2022 年付出了代价：每人 3,500 欧元，哪怕是那些没有房子的人，哪怕是刚出生的婴儿，所有人无一例外。这就是 左翼所做的真正竞选活动所花费的代价。 抱歉离题了，但我顺便提了一下。 回到我们的话题。我想说的是，还有另一个我特别关心的议题：我认为如果我们无法给年 轻人提供他们应得的所有机会，那麽再好的学校和再好的大学也是不够的。我们是否必须 继续目睹过多年轻人背井离乡、离开家人和国家，去寻找他们认为祖国无法给予的东西？ 显然，这里需要区分情况：有人离开是因为想看看世界，因为收到了令人兴奋的邀约，因 为在 20 岁时想要去其他地方尝试不同的事情。这是一个合情合理、甚至非常有益的愿望 。正如提高语言学习能力一样有益，因为如果一方面我们要求来到这里生活的人讲义大利 语，那麽另一方面我们也必须知道，在一个全球化的世界里，如果你至少不会说英语，你 的机会可能会受到极大的限制。这正是我们启动了由国家资助的、规模最宏大的语言培训 与出国交流计画的原因，我们藉此给予 15 万名义大利学生前往欧洲国家学习、培训和掌 握外语的机会。这是一项破纪录的投资，我也想提一下，因为对於懂得什麽是付出的人来 说，很容易看出这样一项措施的价值。 我们进行了破纪录的投资，让近 27 万名年轻人能够体验志愿服务（Servizio Civile） ，当然可以在义大利进行，也可以在国外进行，并对该经历进行认证，用於在公共招聘中 获得 15% 的保留名额。到目前为止一切都很好。 问题在於，当离开不再是一个自由的选择，而是你为了让自己的价值得到认可而认为唯一 的选择时——一个相信自己的国家是不能允许这种情况发生的。很明显，为了留住或吸引 我们的天赋人才回国，需要更高的薪资、更合适的工作机会、更多的实力主义、更高效的 服务、投资、竞争力以及住房权利。这不是一项容易的工作，这些年来我们试图在国家层 面的各个领域进行努力，特别是在比其他地区更承受青年人口流失代价的南部地区。想想 劳工税的减免、稳定合约的奖励、住房计画、投资支出的增加，以及南部单一特区。我们 做了很多，有些事情正在改善，特别是在劳动市场方面：青年失业率处於历史最低点，长 期员工增加，临时工减少，毕业五年後每十名毕业生中有九名能找到工作，既不学习也不 工作的青年人数比十年前几乎减少了一半。 这还不够，我必须这麽说，我想这麽说：这还不够。我们的目标必须是让义大利成为人们 到来或回归的地方，而不是离开的地方；留在这里不再是一次冒险，而是一个具有竞争力 的选择——当一个年轻人留在义大利是因为这对他有利，而不是因为他无法离开时，到那 一刻我们才算赢了。但在那一天到来之前，大家还要继续努力，因为在这方面还有大量的 工作要做。 显然，这一切都是在我们今天所认识的世界里发生的。只是这个世界正以我们无法控制、 甚至可能无法完全意识到的速度在改变。我的印象是，我在开始时提到的那条裂隙——即 「呈现外表」与「追求归属」之间的裂隙——将会变得越来越明显。一种新技术即将到来 ，它会比我们写得更好、比我们算得更好，并且能够比我们更好地回答我们能提出的几乎 所有问题。 面对这场可能成为人类经历过的最具颠覆性的革命，我坚信我们需要回答的核心问题，并 非「人工智慧能做什麽」——因为这个问题的答案每六个月就会改变一次，每六个月就会 引发新的疑问。我认为正确的问题是：「还有什麽是真实的？还有什麽是属於我们的？」 留下的是批判性判断力。因为一台机器可以给你上千种选择，每一种都同样有效，每一种 都完全可能，但它永远无法告诉你哪一种对你的生活、对你、对你爱的人、对你的国家社 群是正确的。机器做不到这一点。 留下的是责任感。因为一台机器可以犯下 10 个、100 个、1000 个错误，但它永远无法 为此负责。永远不会有一个人工智慧代理——即使是最发达、最独立的——能够站在某人 面前说：「这是我决定的，我为此承担责任，并准备好面对後果。」 最终留下的依然是真理。因为在一个真与假倾向於越来越重叠的世界里，你究竟是谁、你 究竟做了什麽，最终永远会胜出。演算法可以诽谤你，但无法覆盖你真实的存在。 我是有凭有据地说这番话的。我是在一场竞选活动的前夕说这番话的，在这场竞选活动中 ，我们将看到世界各地那些不喜欢坚固的民主、强大的义大利和自由的领导者的人，动用 所有的工具。我们将会看到这一点。 我之所以这麽说，也是想给你们一个建议：不要自动相信你们在未来几个月看到的任何事 情，特别是在下次大选投票前的最後几天所看到的任何事情。 基本上，最终只会留下最後一种能力：辨别对与错、真与假、真实与虚拟的能力。 问题在於，要培养这种能力，不能仅靠死记硬背。一个只教导知识的国家，在不到 10 年 的时间内，就会发现自己培养出了一代完全可以被替代的人——他们非常擅长做机器做得 更好、更快且通常免费的事情。但一个塑造人格的国家则不然。这就是为什麽自由意志、 功绩、责任、真理不是过去的词汇；恰恰相反，它们是我展望未来时唯一能看到的词汇。 然而，这些概念与他们卖给你们的概念截然相反。你们正受到一种根本不存在的成功模式 的轰炸：那种不需要提出疑问、不需要学习、不需要培养技能、不需要排队、不需要犯错 、不需要重新开始、不需要证明自己价值的模式；只需要证明自己拥有有价值的东西，只 需要被尽可能多的人看到，只需要出售、甚至卖弄自己。 请清楚明白，我不想被误解：我并不排斥社交媒体，我也在使用它们。如果我告诉你们相 反的话，那我就是个伪君子。我显然同意例如在涉及幼童时需要加以限制，这正是我们引 入课堂上绝对禁止使用手机以及家长控制的原因。 我顺便澄清一下，某些左翼人士说我们阻碍了一项关於暂缓幼童使用社交媒体跨党派提案 ，这不是真的。恰恰相反，我们之所以避免透过政府手段干预，正是因为国会正在对此进 行讨论。我个人仅限於指出，这类倡议只有在不局限於引入容易被规避的禁令、或把所有 问题甩给家庭的情况下才有效。平台自身必须承担绝大部分责任，因为是他们拥有工具来 消除许多在年轻人中制造成瘾的机制。我只是提出了一些不易解决的现实问题，其中最主 要的是：如何在不强制所有人提供身分证件以登入社交网路的情况下验证使用者年龄？而 这种做法显然意味着对公民进行史上最大的身分登记。这些都是真实的问题，因为议题确 实存在，但解决方案并不像某些人想的那麽简单。 此外，正如我所说，我不排斥社交媒体，也不排斥那些希望被看见的年轻人，这也是很自 然的，一直都存在，在我们每个人手里拿着智慧型手机之前就存在了。我介意的是把「出 名」当成一种功绩，因为它不是。 知名度应该是对功绩的认可，而不是功绩本身。如果你假装不懂其中的区别，你就不仅是 在走捷径，你还在让自己的价值依赖於别人漫不经心的点击。 问题不在於那些所谓成功的人，问题在於所有那些在等待轮到自己时，把学习、努力、工 作抛在一边去追逐那个幻影的人。因为一种不基於功绩或天赋的成功，其问题在於你几乎 无法做任何事情去赢得它，除非寄望於运气或讨好正确的人。我不建议这样做，我不建议 ，我也无法提供这些。 我不建议这样做，也无法提供这些，因为我无法向你们许诺运气，也永远不会要求你们去 讨好任何人。 我能提供你们另一样东西：这个时代最不讨喜的东西——汗水。去建立能够超越你们这代 人的事业的汗水；去建立一个因为你们的工作、让你们的孩子能过得比你们更好的国家的 汗水；去建立一个当你们不在时由他人接过的火炬、任何人无法夺走的遗产的汗水。 但如果你们想走这条艰险而令人兴奋的道路，如果你们想取得成功，在结束前，我认为有 几件事你们永远不该忘记： 你们拥有的最宝贵资产是你们的自由； 你们会遇到的最有效的驱动力永远是你们的敌人； 你们拥有的最深刻的思维是内心； 你们拥有的最清澈的智慧是直觉； 而你们必须对其负责的最诚实的裁判是你们的良知。 这会容易吗？不会，不会容易。但这会是真实的、应得的、属於你们的，会是你们自己的 故事，而且不会在 24 小时後消失。因为这将是一个属於「归属者」的故事，而不仅仅是 一个属於「呈现者」的故事。 如果最终你们能够在人间留下属於你们的印记，那麽你们就是永恒的一朵火花，而永恒是 不会磨灭的。 -- 常羡人间琢玉郎，天教分付点酥娘。 尽道清歌传皓齿、风起，雪飞炎海变清凉。 万里归来颜愈少、微笑，笑时犹带岭梅香。 试问岭南应不好，却道：此心安处是吾乡。 　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】苏轼《定风波・南海归赠王定国侍人寓娘》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.74.216.34 (马来西亚) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IA/M.1790033448.A.D8C.html