标题: 藤森惠子宣誓就职　成秘鲁10年来第9位总统 新闻来源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202607290009.aspx 中央社 综合利马外电 法新社记者报导，藤森惠子（Keiko Fujimori）今天在利马举行的正式仪式上宣誓就职， 成为秘鲁10年来的第9位总统。 现年51岁的保守派政治人物藤森惠子，在6月决选以不到5万票的差距胜出，将执政到2031 年。 藤森惠子是前总统藤森谦也（Alberto Fujimori）的女儿。她在国会上表示：「我宣誓… 将忠实履行共和国总统的职责，这个国家已将2026年到2031年任期托付给我。」 藤森惠子的强硬竞选主张，切中了秘鲁数十年来最严重的治安危机。这场危机因当地与外 国犯罪集团日益猖獗而加剧，这些集团涉及买凶杀人与敲诈勒索等活动。 藤森惠子曾提出多项打击犯罪措施，包括驱逐无证移民、建立由匿名法官主持的法庭，以 及要求受刑人以工作换取伙食。 她的父亲曾於1990年代执政，最终因在他自认为打击恐怖主义期间犯下贪污与违反人道罪 而身败名裂，并入狱服刑。 80岁的退休人士佛恩特斯（Cesar Fuentes）说，「她会成为她父亲的翻版」，担忧打击 犯罪将导致滥权。 然而，68岁的家庭主妇维加（Nelly Vega）相信藤森惠子「将带领我们走向更好的未来」 。她说：「我们现在生活在一个充满恐惧的国家。」（编译：张晓雯） 附按：致辞内容 https://www.youtube.com/watch?v=tIpcGbtkRMU 国会主席兼参议院议长米格尔．安赫尔．托雷斯．莫拉莱斯博士阁下、众议院议长奥斯卡 ．雷托．奥特罗将军阁下、西班牙国王费利佩六世陛下、阿根廷、玻利维亚、智利、厄瓜 多、洪都拉斯、巴拿马、巴拉圭、乌拉圭共和国总统阁下、代表荷兰王国的阿鲁巴首相阁 下、各位前总统阁下、各位副总统阁下、各位内阁部长阁下、各位特使团团长阁下、国内 外高阶官员阁下、各位参议员、众议员阁下、各位贵宾、亲爱的同胞们： 今天，我以无比谦卑的心情，深知这份责任的重大，怀着对我们祖国命运的坚定信念，就 任共和国总统。我感谢上帝，并将我们今天开始为秘鲁服务的工作奉献在他手中。我祈求 上帝赐予我决策的智慧、坚持的毅力，并永不忘记：权力只有在用於服务时才有意义。 在他面前、在历史面前、在诸位面前，我立下了公民所能承担的最神圣誓言：扞卫宪法、 保护我们人民的自由，并将我生命的每一天奉献给秘鲁的伟大与福祉。从 2026 年 7 月 28 日起，我们将开始书写未来 5 年的篇章，不多一天。 这项授权承诺我们要为所有秘鲁人的福祉而努力，无一例外，尤其是那些长期处於国家成 长与进步边缘的人。这项授权承诺我要打造我们梦想的未来，但为此我们必须勇於直面现 实，不加麻醉、不加掩饰、没有半点虚假。 此时此刻，我们祖国的诊断是复杂而痛苦的。我们接手的是一个被遗弃的国家；一个因缺 乏规划、缺乏明确国家目标而衰弱的政府；一个因缺乏战略管理来协调机构实现这些目标 而漂泊的政府；一个因腐败而削弱的政府，其机构不再服务公民，基本服务从未到达最需 要的人手中。数以千计的工程停摆或施工不良；医疗系统迟到或根本不到；混乱的交通每 天不仅剥夺了数百万秘鲁人的机会与生活品质，令人遗憾的是，在许多情况下甚至夺走了 他们的生命。 政府的无能回应了几十年来历届政府的冷漠与懈怠，他们放弃了缩小阻碍数百万秘鲁人获 得基本服务的差距。在许多情况下，政府机构落入不透明利益集团之手，通过公共采购和 政府监管获取私利和特权，损害了公民与自由竞争。 根据审计署资料，仅在 2023 年，国家就损失了超过 240 亿索尔，相当於已执行公共预 算的近 13%。各项分析还估计，政府与公共支出的低效每年超过 400 亿索尔。这些被滥 用的资源原本应该是用来兴建的医院、未完工的学校、未铺设的路，以及从数百万秘鲁人 手中被剥夺的机会。 政府的这种低效管理也体现在公共采购上。货物、工程和服务采购的管理不善造成了高达 合约支出 19% 的损失。尽管过去十年公共投资几乎翻倍，平均达到 GDP 的 4.9%，但关 键差距依然存在：我们近一半的学校状况非常糟糕，72% 的省级公路网络仍未铺设。 国家被忽视的另一个戏剧性证据是勒索犯罪，它窒息了小商家、摩托计程车司机和辛苦创 业的企业家。在 2024 年，全国有 24% 的企业成为这种犯罪的受害者。就在几天前的拉 维克多利亚（La Victoria）附近，有 10 人死亡，其中包括 5 名未成年人。 亲爱的同胞们，我们接手的国家状况是如此糟糕，整个拉丁美洲收入不平等的状况在我们 这里非常严重。许多人无法确定是否有足够的食物，其中 35% 的儿童患有贫血。 气候变迁和持续的威胁不是未来的问题，而是眼前的威胁，它们隔绝了整个村庄，破坏了 我们祖国北部、中部和南部的道路。这是一个拥有无限潜力，却因不信任而四分五裂的国 家，这导致了深刻的分歧。 尽管面临这般严峻的局势，但我不会许下即时奇蹟或空洞的承诺。这需要毅力与明确的路 线。 从这一刻起，正好有 1826 天在等待着我们。在这 1826 天里，每个部门、每个地区和每 个公务员都必须不断问责。我的目标是重新整理国家，仅仅恢复成长是不够的，必须缩小 巨大的赤字。我们的愿景是改变我们国家共存的基础，创造具包容性与团结的繁荣。 政府将重新为公民服务，因为官僚机构属於人民。我们将建立对话管道，引入高效的政府 合作机制，确保各项计画与项目保持连贯性，为广大同胞创造效益。 政府管理将保持绝对透明，所有国家大工程都需要明确的优先顺序。当我们出门或家里遭 受淹水威胁时，政府将集中精力在两个战线：圣婴现象与社会治安。 气候不等人，不会等待官僚的时间。面对圣婴现象，我们将打破旧习，开启及时预防的新 时代。我们将以专业标准开始建设河堤防御工程，将重型机械部署到关键地点，以确保粮 食与水资源供应。对於受影响的农民，我们将提供技术与经济援助，我们的农民不会孤立 无援。 我们将为秘鲁家庭收复每一个公共场所，夺回被犯罪分子控制控制的区域。宪法赋予政府 的所有工具都将投入使用，武装部队将与警察紧密协调，暂时承担治安维护责任，直到彻 底恢复国家对领土的掌控并还给公民。 我们的优先事项是秘鲁国家警察（PNP），我们将给予他们应有的尊严与尊重，使其能坚 定地履行使命。我们将推进一项雄心勃勃的科技现代化进程，包括全国视讯监视系统、人 工智慧预测与绘制犯罪图谱，以及能够实现快速反应的指挥中心。 我们将严厉打击资助勒索的国内外犯罪组织，利用情报系统瓦解这些犯罪经济链。但我们 对背叛警察制服的人也将绝不姑息，任何玷污机构荣誉的人在我们政府中都不会得到包庇 。 同时，我们将建立一个让警察每天冒着生命危险保护我们的警察体系，我们渴望建立一个 以诚实为荣、受全国尊重的体系。我们将加强并进行深刻的监狱改革，使监狱不再成为组 织犯罪的指挥中心。 最後，为了应对治安挑战，我们将颁布紧急法令。此外，为了预防工作并团结各方力量， 我们将与司法机关和检察院合作，通过第一批行政、诉讼和监狱改革法案。 我们的目标是改善秘鲁人从胚胎孕育到老年的生活品质，让政府的行动缩小国家鸿沟。为 实现这一目标，我们将围绕三大核心整合公共政策： 第一，早期儿童、儿童、青少年与家庭的全面保护政策。我们将打破分散的资源，建立一 个在生命各个阶段持续关注与照护的真正体系。我们将推动早期儿童保护，5 岁以下患有 慢性营养不良的儿童，我们将把这一数字减半；我们也将把儿童贫困率减半，并在历史性 不平等需要立即回应的原住民区域开展特别干预。我们将强化国家膳食营养计画（PRONAA ），确保学生获得安全且高品质的食品。仅让孩子们入学是不够的，到了 15 岁，我们 有 40% 的学生在数学方面面临困难，50% 的青少年阅读理解不足，我们的目标是将这些 差距减半。为了加强教师培训，我们将为学校配备数位教学工具、包含背包与外套的学校 礼盒，并优先向微型企业采购。公共教育将成为平等与社会流动的工具。 我们将推出专项政策，主要目标是预防并减少青少年怀孕。目前青少年怀孕率达 8.8%， 在某些区域甚至升至 18% 以上。我们将建立整合资讯系统来精准识别贫困与脆弱群体。 政府应该在适当的时候，而不是在为时已晚时，掌握每个人的年龄、位置和状况。任何秘 鲁人都不应因出生地、家庭经济状况或出身而陷入无助。保护并加强家庭，就是保护我们 的未来。 第二，我们将推动名为「有未来的青年」（Jóvenes con Futuro）的政策，目标涵盖超 过 25 万名 14 至 29 岁之间的青年。我们将改进并提升各项计画品质，推动青年生产力 计画、青年种子基金，以降低青年失业率；扩大「18 号奖学金」（Beca 18）涵盖面，让 更多青年获得高等教育。 我想从这里告诉青年们，我们比自己想像的更坚强，韧性是我们的力量。因为请相信我， 我们永远可以重新站起来！ 对青年的关注也必须伴随着对长者的感激与尊重。我们将建立第三项国家政策：尊老与照 顾经验政策。我们将推动一项保障及时医疗服务、陪伴、经济安全与专属空间的政策。我 们将逐步落实为处於贫困状态的年长者提供全民基本养老金，特别是将「65 岁计画」（ Pensión 65）的给付提高至 300 索尔，优先照顾亚马逊、高安第斯山脉及边境农村地区 的贫困长者。因为过去辛勤工作的人，今天政府应当照顾他们，这是感恩的表现。 第三，为了巩固国家的成长与生产力，必须提高基础设施的质量与供给。一方面，我们将 扩大社会基础设施，铺设水电与卫生网络；另一方面，我们将加速推进道路网络、机场与 港口的建设。管道与抽水站的执行也至关重要，我们将扩大天然气分配系统，连结全秘鲁 ，缩短交通时间与物流成本。所有这些工程都将为国家发展奠定基础。 我想特别强调我们在首都利马与卡亚俄的一些目标：我们将推进并完成地铁 3 号、4 号 、5 号线，并在阿雷基帕（Arequipa）、皮乌拉（Piura）、伊卡（Ica）、利马及巴兰卡 （Barranca）推动地铁系统。我们将把「新中央公路」（Nueva Carretera Central）作 为优先工程完成，以将首都与国家中部连接起来，促进客运与货运。此外，我们将执行奥 永（Ollón）、波多哥巴（Puerto Copa）、阿塔拉亚（Atalaya）、万卡维利卡（ Huancavelica）、阿亚库乔（Ayacucho）和阿普里马克（Apurímac）等道路工程，以及 4 号道路网与农村道路计画。因为每一条道路、每一项执行良好的工程，都是政府为公民 提供便利的展现。 这将是我们的第四个目标：提高政府有效性，扩大公共服务效率，遏止腐败——对此我们 将零容忍。我们将重组公共行政体系，恢复效率。我们将推动深刻的去管制化进程，消除 困扰创业家与投资者的官僚负担。手续不应成为发展障碍。我们将成立国家数位署，利用 科技与人工智慧满足公民需求。进行各项手续或申请福利将迎来真实改变，这不只是减少 纸张，而是从做出更好的决策开始。 针对占全国支出 24% 的公共采购，我们将加强监督机制，利用数位化节省资源，让这些 资源重新回到公民身上，不再让低效继续损害大众的机会。失去一个机会，就是从秘鲁人 身上剥夺一份未来。 为了让中央政府、地区政府和地方政府不再像分离的实体，我们将建立整合机制，打造单 一高效的政府。我们将推动由专业、正直人员组成的专业文官体系，重新认可功绩与持续 培训。 仅有政府的改变不足以转型国家，还需要财政永续性，这将是我们的第五个目标。我们将 整顿国家帐户，极具责任感地使用政府的每一分钱。财政稳定是成长与建立信任的基础。 我们将重振经济的三大引擎：投资、企业与就业。为了改善劳工生活，我们将推动将最低 生活薪资提高至 1300 索尔，并为微型与小型企业提供一次性补偿津贴，帮助劳工走向正 规化并负责任地应对改变。同时，我们将为企业提供稳定性、法律安全感，并恢复政策的 可预测性。当投资增加、企业建立，就能创造就业，国家就会成长。 我们将全力支持微小中型企业（MIPYMES），它们代表了我们绝大多数的企业家。我们的 创业家不需要特权，他们需要的是一个公平、鼓励并帮助他们成长的环境。因此，我们将 透过 COFIDE 和应收帐款承购（Factoring）扩大融资管道。稍後我们将提出一项实质降 低劳工非正规化的法案，这不会损害任何劳工权利。因为当投资获得信任，就会创造就业 ；当一家微企成长，整个国家就会随之发展。 第六个目标：在秘鲁与国际社会面前，我想在此重申我们对个人自由的坚定承诺，特别是 言论自由与新闻自由，这是民主国家所有法治的基础。我们将与司法系统机关展开对话， 协助改善司法服务的获取与品质，并引入透明机制。 第七个目标：致力於建立与巩固国际整合联盟。为此，我们将推动太平洋联盟（Alianza del Pacífico），以提高我们企业的竞争力。同时，我们将与安地斯共同体（ Comunidad Andina）携手并进，进一步推动区域整合。我们的意愿是加倍强化区域合作与 共同工作的纽带，促进友好与共同利益。我们将发挥在亚太经合组织（APEC）中的积极作 用，并开辟新的经济机会，这能让我们与拉丁美洲及加勒比海地区的市场紧密连结。 亲爱的同胞们，等待我们的不是一条轻松的路。历史上伟大的转型从未诞生於舒适之中， 而是诞生於纪律、信念，尤其是团结。 今天我想向每个政治反对派发出呼吁：让我们架起对话的桥梁，为下一代着想。我向各省 长、各市长发出呼吁：我们将作为一个团队工作，不分意识形态，因为秘鲁只有一个。我 向创业家与投资者发出呼吁：请赌这片土地，创造就业与稳定。 最重要的是，我向平民厨房（Ollas Comunes）的妈妈们、农民与专业人士发出呼吁：你 们是国家的支柱，你们的活力与监督将是我们的指引。我怀着最坚定、最绝对的信念：只 要我们团结一致，就没有任何力量能摧毁我们，没有任何政治危机可以阻止我们。 我致力於实现完全兼容的目标，真正的敌人是贫困与不平等。我们必须有足够的智慧来解 决困扰公民的问题。让我们的差异在追求共同福祉中团结起来。没有不同的秘鲁，只有一 个拥有千年历史、准备站立起来的秘鲁。 我们将带着坚定、责任感，以及对人民的敏锐度来治理国家。时钟已经开始转动，我们祖 国的伟大从现在开始！ 秘鲁人民万岁！ 秘鲁万岁！ -- 常羡人间琢玉郎，天教分付点酥娘。 尽道清歌传皓齿、风起，雪飞炎海变清凉。 万里归来颜愈少、微笑，笑时犹带岭梅香。 试问岭南应不好，却道：此心安处是吾乡。 　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】苏轼《定风波・南海归赠王定国侍人寓娘》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.74.219.201 (马来西亚) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IA/M.1785291157.A.171.html