标题: 川普遇刺後重返白宫记协晚宴　批假新闻再谈第3任 新闻来源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202607250094.aspx 中央社 综合华盛顿外电 美国总统川普今天在重新举办的白宫记者协会晚宴上致词时，大肆抨击「假新闻媒体」， 还提及自己可能寻求遭禁止的第3任期。3个月前，这场活动因暗杀未遂事件被迫中断。 法新社报导，川普在华盛顿华尔道夫大饭店（Waldorf Astoria Hotel）举行的媒体宴会 上表示：「这里聚集的，真的是史上最大群患有盲目反川普症候群（Trump derangement syndrome）的一群人。」 现年80岁的川普开场时语气相对缓和，提到4月遭到持枪歹徒攻击、导致他被迫撤离现场 的事件。 他说：「演出必须进行下去。」 但他随後话锋一转，在往往漫无边际的演说中，将炮口对准他认定的各种敌人，先是拿记 者开刀，接着再朝民主党对手开炮。 川普稍早与「华尔街日报」采访团队握手时，曾举起双手并哈哈大笑。这个团队率先报导 他与身败名裂的金融家艾普斯坦（Jeffrey Epstein）的关系。 但在记者因报导川普第2个总统任期而获奖後，川普开玩笑地说，「今晚真不轻松，有这 麽多奖项」。 川普也再度提到争取第3个任期的话题，尽管此举遭到美国宪法明文禁止，他同时坚称他 只是说着玩的。 川普说：「跟我的总统任期一样，第2次总是比较好，但第3次还会更好。」他接着补充说 ：「我只是在开玩笑。」 川普之後变本加厉，拿出一顶印着「川普2028」的红色帽子，并表示：「我很开心地宣布 我的意向，这某种程度算是独家新闻，我有意角逐第4个美国总统任期」。 川普这场演说的大部分内容，与他过去的竞选造势风格相仿，当他发现自己的某些台词不 够有梗时，还开玩笑地责备他的文胆。 但他在这场长达一小时的演说结尾时说，他「非常尊重」在场记者，同时补充说：「当我 卸任後，你们就没饭吃了」。 川普过去多年与媒体交恶，这是他首度出席白宫记者协会晚宴（White House Correspondents Dinner），还说他打算明年也参加。 川普今天是在维安升级下重返现场。3个月前，华盛顿希尔顿饭店（Washington Hilton Hotel）传出枪响，导致这场正式晚宴取消，川普也因疑似暗杀未遂事件，在一片混乱之 中被迫撤离现场。 31岁的加州男子艾伦（Cole Allen）对企图暗杀总统等指控不认罪。 这一次，特勤局（US Secret Service）将维安做到滴水不漏。警察与国民兵封锁附近道 路，并设下严密的安全警戒线，不过进场宾客仅接受粗略检查。 主办单位表示，这次举办场地从希尔顿饭店改至前川普旗下饭店华尔道夫大饭店（ Waldorf-Astoria Hotel），意味着晚宴规模将缩减，气氛会更为「亲密」。 哥伦比亚广播公司（CBS）记者江惟嘉（Weijia Jiang）说：「让我们再试一次。」江惟 嘉是即将卸任的白宫记者协会主席，上一次晚宴是由她主持。 她说：「今晚我们要传达的讯息是：我们回来了。我们不会被吓倒。我们不会让暴力行为 成为最终的结局。」 即将上任的白宫记者协会主席海恩瑞希（Jacqui Heinrich）说，活动明年将回到华盛顿 希尔顿饭店举办。（编译：张晓雯） https://www.youtube.com/watch?v=4fgEJY7AtLo https://www.youtube.com/watch?v=2EFpaUNGFeE 致辞编译： 我为自己是一名美国人感到自豪，在这里我至少知道我是自由的，我不会忘记那些牺牲并 献出生命给我的男子汉。今天我依然挺身站在你们身旁，毫无疑问我深爱这片土地，愿上 帝保佑美国。哇，那真的很美。但今晚可不轻松，颁奖典礼一个接一个。 这些奖项我有发言权吗？所有这些奖项。不过能回到这个我非常熟悉的地方感觉真好，因 为这是我建的。 我对此感到非常自豪，因为我建它花费的资金比联邦准备理事会大楼少了 29 亿美元，而 且联准会大楼规模还小得多，大家自己想想看吧。但我非常高兴能来到白宫记者协会晚宴 。这里有许多杰出的人，有许多我喜欢的人，有些我完全不喜欢，但我必须说，我尊重他 们当中的大多数人。你们做得非常出色，真是惊人的工作，这是我的荣幸。 正如我三个月前所说的，表演必须继续下去。当时我们在後台，我们都希望晚宴能继续进 行，无论是凌晨两点还是三点都无所谓。但最终，以我们现在这种方式进行更有意义。我 们在白宫一个非常重要的房间举行了一场很棒的新闻发布会。你们表现得很好，我想我们 大家都表现得很好。那真是一个令人难忘的夜晚，我想大家从那个夜晚学到了很多。关於 安全以及我们所有人所面临的危险，大家学到了很多。但就像我的总统任期一样，第二次 总是比第一次更好，总是更好。而第三次将会更好，我只是开玩笑的。 从今年四月我们的晚宴遭受袭击後的最初时刻起，我就知道我们必须尽快重新安排这项活 动。我们必须非常迅速地行动，我们迅速会面并商讨出了解决方案。但在华盛顿希尔顿酒 店发生的未遂大量谋杀事件，本可能演变成对我们民主制度本身的打击。这是非常严重的 状况，你们中的许多人当时和我在一起，有些人展现出了极大的勇气，就像皮特·海格塞 斯（Pete Hegseth）、斯蒂芬·米勒（Stephen Miller）和汤姆·霍曼（Tom Homan）。 说真的，他们站在桌子上，而你们大多数人都在桌子底下，好吧？但他们确实展现了勇气 ，我看到他们每一个人当时都站在那些桌子上。我不知道他们是勇敢、是聪明，还是愚蠢 透顶，但有些情况下他们确实站在那些桌子上。 那一刻房间里交织着许多不同的情绪。但在听到枪声後，许多人大喊：「伏低！伏低！」 这导致妮姬·米娜（Nicki Minaj）开始跳电臀舞，你敢相信吗？「伏低（get down）」 ，她是唯一一个真正理解这句话意思的人。 那真是个特别的夜晚。但今晚，我们再次聚在一起，以坚定不移的决心来回应那起残忍的 袭击。今晚我们每一个人来到这里，都是为了表明在美国，我们绝不向政治暴力屈服。我 们不会，我们不能那样做，绝不行。 所以在这个国家，我们相信言论自由。我们解决分歧靠的不是子弹，而是公开且热烈的辩 论。没有任何持枪的疯狂失败者能改变这一点。我们绝不能让这种事发生，外面的危险人 物很多，我们绝不能让这种事发生。 首先，我要向那些每天冒着生命危险保护我和我家人，以及保护所有总统和许多其他人的 伟大男女表示感谢。那就是美国特勤局。所以我非常感谢你们。肖恩（Sean）和整个团队 ，做得太棒了，太棒了。 近几个月来，他们一再以迅速、专业和非凡的勇气来应对威胁。没有比我们刚刚见到的维 克多·冈萨雷斯（Victor Gonzalez）警官更好的例子了。太不可思议了，他的所作所为 太不可思议了。 当那个企图行刺的凶手高速冲向检查站时，他的速度非常快。你知道，当你看那个画面时 ，你必须看上大概十次才能真正看清当时发生了什麽。他动作敏捷且凶狠，其实是那把枪 让他变得凶狠。但冈萨雷斯警官毫不犹豫地迎击了袭击者，胸部中了一弹，幸好他当时穿 着防弹背心，救了他的命。维克多甚至不想去医院检查，是我们坚持要他去，我们真的很 希望他去，我们坚持，但他原本不想去。 所以，对於冈萨雷斯警官、特勤局、首都警察局、广大执法人员，甚至今晚在座我们身边 所有的军人，我们向你们致敬，并由衷地感谢你们。非常感谢你们，做得太棒了，太棒了 。 这些都是伟大的人。所以今晚，我们将接续之前中断的地方继续进行。让我们来找点乐子 吧。你们知道，我曾问过：「我们在这里该做什麽？这应该是好玩的吗？我应该要严肃吗 ？我应该当个喜剧演员吗？」所以我想，大概是各种角色都带一点吧。但我知道一件事， 我绝对无法再讲我不久前准备好的那份演讲稿了。 噢，那本来会是个重磅炸弹。我当时超级兴奋，准备要大肆批判大家，但後来某种东西改 变了，而这确实变得更好。我只是不想再那麽做了。但如果你们不介意的话，我们还是会 稍微调侃一下。不过说真的，我曾问：「我们该怎麽处理这个？这将会是一个不一样的夜 晚。」确实如此。在许多方面，这实际上是一个更美好的夜晚。今晚每个人看起来都非常 好。我知道要找到能搭配你防弹背心的鞋子并不容易，许多人甚至不想穿防弹背心，因为 他们宁愿死也不想看起来胖了 20 磅。你们知道吧，这种情况很常见。他们给我套上一件 ，我说：「你确定？我可不想穿这个。」不，你会看起来胖……他们说「长官，大约会显 胖 21 磅。」我说「这可不太好」。 但我还是要感谢白宫记者协会的卸任主席。现在她不会承认，也不该承认，但我们某种程 度上变得挺友好的。你知道，在面临压力的时刻，有时大家会变得友好。我非常尊重韦贾 （Weijia），我告诉你们，我们一起经历了一场小小的战争。结果相当不错，结果相当不 错，因为有许多好人阻止了一场悲剧。所以我要非常感谢你，做得太出色了。 韦贾非常努力地确保这场晚宴能顺利改期。我们也要感谢她的家人，我刚刚见到了她的父 母、她的孩子和她的丈夫，多麽完美的家庭。所以这真的很棒，非常感谢你们大家包容这 一切，包容这一切，对吧？ 但也请允许我感谢记者协会的新任主席杰基·海因里希（Jackie Heinrich）。作为一名 记者，她可以非常强硬，我告诉你们，她有时可以非常尖酸刻薄。她看起来那麽漂亮，怎 麽会那麽尖酸刻薄呢？但她刚嫁给了一位非常成功的国会议员，一位非常优秀的国会议员 。我很希望从他那里多拿到几票，没关系，他偶尔会表现出一点独立性，我们不太喜欢那 样，但他是一个非常专业的人，而且他非常热爱我们的国家。 但这是一件大事，我刚好看到所发生的事。我们刚才在聊到要接替你离开的位置以及杰基 即将接任的位置需要付出什麽，那需要大量的努力、许多的友情和非凡的才华。所以，杰 基，恭喜你。 同时也要恭喜我们最喜欢的白宫新闻秘书卡洛琳·利维特（Karoline Leavitt），她刚刚 生下了她的第二个孩子。你和你丈夫……她很棒，她做得太出色了。我们都很爱她，她做 得非常出色。她可以再生一个，她有时也可以很尖锐。 但有时她别无选择，对吧？卡洛琳可能承担着白宫最艰巨的工作之一。她必须随时处理你 们所有的问题。而你们可能非常难缠，你们可以是非常、非常难缠的人。但有时我也许有 点过於敏感了。我真的认为你们当中的有些人不喜欢我。事实上，我读到一份报告，说我 得到了 93% 的负面报导，93%。那到底我是怎麽以这麽大的优势赢得大选的？想想看。我 不相信那是真的，我不相信是 93%。如果是 80 多% 还可能，但绝不是 93%。 但我猜这个地方真的是有史以来聚集最多「川普精神错乱症候群」患者的地方。你们有些 人很幸运，我们上次的晚宴被中途打断了，因为我当时带来的内容……我告诉你们，我当 时手头上有东西要针对你们，我准备要好好收拾你们。现在这样做我觉得很可惜，这肯定 让人很扫兴，好吧。但上次你们的生命确实处於危险之中，只是原因正好相反。不过从好 的方面来看，你们的职业生涯得救了，而且我们拥有一个……我们真的有，我们拥有一个 完整且彻底的……我喜欢「完整且彻底」这几个词，他们说这意思是差不多的，我说你什 麽时候讲并不重要，这叫作「强调」，这叫作「强调」。 但现在大家真的都在适应新的白宫军事中心无人机港高度防护大宴会厅。我们有我们的宴 会厅，玻璃窗有这麽厚。我问工作人员：「如果子弹打中会怎样？」什麽事也不会发生， 什麽事也没有，子弹会直接弹开，长官。这是最棒的防弹玻璃。我说：「AK-47 呢？那应 该算大口径的吧，我对枪不太懂，我儿子们懂很多。」但我说：「AK 我知道那很大，会 怎样？」他们说还能承受更多。我说：「如果我在演讲时听到窗户发出叮当声，我该怎麽 办？」长官，请立刻离开房间，但您会很安全的。 我们正在建造的东西将会非常惊人。考虑到我们所经历的事情，我想人们能理解这一点。 这将会是一个惊人的、极其壮观的无人机港，规模在世界上首屈一指，就在屋顶上，保护 着白宫。不仅仅是宴会厅，底下还有……你知道，底下原本应该是最高军事机密，但接着 就像往常一样，你被起诉了，你不得不透露你正在地下建造这个令人难以置信的设施，里 面一间又一间装满了非常复杂的装备。 这是军方的梦想，希望把它建造出来。我想建一个宴会厅，因为 150 年来他们一直想要 一个，然後将军们来见我，他们说：「长官，您正在建造的东西给了我们一个机会，可以 做一些如此不可思议的事，以後再也不会有了，因为在白宫地下几乎没建造过什麽东西， 要在那样一座非常脆弱的建筑下方施工非常困难，它很脆弱，很古老，坦白说建造标准有 点不同，而这是我们建造极其强大设施的机会。」 我说：「我们保密吧。」他们说：「不，不，长官，我们正在告诉您，我们保密吧。」然 後我们就被起诉了。我们透露了每一个房间，我们告诉了那些提出诉讼的人——他们可不 是什麽好人——我们告诉他们，我们说：「你知道当你提出这样的诉讼时，你是非常不爱 国的，但事情就是这样。」不过施工进展得非常快，我们提前於预定进度，预算也控制得 很好，这将会是我想没有任何国家拥有的设施。 我刚刚访问了中国，他们有这个宏伟的房间，大宴会厅，他们称之为大宴会厅。那是一个 很棒的房间，但我们拥有的将会震撼所有人，不会有任何东西能与之比拟，这将会是极好 的。再加上为了未来总统的安全和防护所配备的一切，你知道，假定我们按时完工，我大 概只会使用大约六个月，我就能用上它了。有人说他是为自己建的，我是为未来而建的， 我不是为…… 如果我当初没有往下挖六七层楼，那种情况下我还能在里面待上几年。但我们在地下所做 的事情比我们在地面上做的要复杂得多。不过我们对此感到非常自豪，这将会是非常惊人 的。我想我刚刚还在跟坐在这张桌子的所有人聊到，我说，我想你们知道，这是白宫记者 晚宴，所以我觉得没有理由你们以後不能使用它。它将会非常大、非常美丽且非常安全， 而那正是你们所需要的。 所以当我看到在目睹袭击之後，连民主党参议员约翰·费特曼（John Fetterman）都告诉 他的民主党同僚，要放下「川普精神错乱症候群」，去建造白宫宴会厅时，我感到非常振 奋。但它的意义远不止於此，这是你们将会使用的东西，我预测你们最终会使用它，很多 人最终都会使用它。你们将会处於尽可能安全的状态。 但尽管上次晚宴发生了那一切以及涉及的所有危险，我听说这依然是城里最热门的入场券 。今晚这张进场的入场券，因为这是一个较小的房间，一个非常美丽的房间，一个奢华的 房间。看看那些美丽的水晶灯，如果你们想知道的话，我可以告诉你们关於它们的一切。 看看上方美丽的顶棚，看看那些美丽的铜饰。那些水晶灯太棒了，我看着它们，我在想： 「不知道我有没有可能……你知道我把这栋建筑卖掉了。」他们做得很好，他们是很好的 人。但我告诉你们，我看着它们，我在想不知道我能不能带着那些水晶灯走出去，因为你 买不到它们，它们非常特别。我不会告诉你们……我不会提及它们是捷克水晶，因为我想 说所有东西都是这里制造的，但它们确实是捷克水晶，而且非常美丽。华尔道夫酒店的人 做得非常好，我们其实为他们感到骄傲，因为你知道，当我离开这座城市时，我有点生气 ，我有点生气。有人给了我一个好价钱，我说我要离开那个地方，然後我说让我们东山再 起吧。 但我曾为这栋建筑感到非常自豪，这栋建筑当时非常热门。还记得大厅地板吗？对於做房 地产的人来说有 82,000 平方英尺。82,000 平方英尺，那是很大的一个楼层。那里每晚 都挤满了人，挤满了人，我想大部分是共和党人，但每晚都挤满了人。这几乎勾起了回忆 。但我离开了这座城市，而我只收获了美好的经历，而今晚这场活动，能让所有这些不可 思议的人聚集在这个房间里，这可能是最棒的体验。这是一个很棒的情形，坦白说，这是 一个很棒的情形。 不过 tonight 的活动比上次还要疯狂。事实上，它非常成功，以至於 CBS 新闻的大卫· 埃里森（David Ellison）通知我——他将会做得非常出色，他是老板，他是业主，他花 了很大一笔钱买下了它，我想他会做出极好的改变，并延续一些伟大的东西——他说明年 他们打算把它改名为「川普白宫记者协会」。是他告诉我的，我很喜欢这个名字。我们要 更改它的名字，好吧。 噢，这将会变得极其热门，就像我们的国家现在很热门一样。顺便说一句，我们现在非常 热门。但坦白说，这是唯一能让我再次回到这里的方法了，你们必须更改这场晚宴的名字 。但那个进展得如何呢？希望不太好。 我希望每个人最终都能享用到他们那一整份非常美味的菲力牛排，非常特别的牛肉。我希 望你们大家知道，就在这里的小罗伯特·甘乃迪（Bobby Kennedy）亲自开车撞倒了那头 牛，轰！然後他把它切开，今晚带到这里给你们吃。所以这非常新鲜。罗伯特还建议了一 道前菜，特色是他最喜欢的雄性浣熊路杀肉切片，但我们在这个问题上坚持了底线，雪莉 （Cheryl）。我们说：「不，我们不打算那样做，我们不会那样做。」 我们爱罗伯特，我告诉你们，他真是一个奇人。你们以为这很有趣，但他确实是一个非常 不同类型的人，我告诉你们。但他具备所需的能力，而且他很聪明，他热爱这个国家，他 希望人们感到良好。你同意吗，罗伯特？他希望人们感觉良好。他做得非常好，谢谢你， 罗伯特，谢谢你。 我们可以尽情开玩笑，但还是要谢谢你。自从我们上次聚在一起以来发生了很多事。上个 月，我们在白宫举办了世界体育史上最不可思议的赛事之一：UFC 自由 250 格斗赛。 UFC 格斗赛。当我宣布要在白宫大门口正前方搭一个拳击台时，遭受了很大的批评，但结 果证明那是他们所说历史上观看人数最多的比赛。太不可思威了，太美了。发生了好多事 。原本预计会下雨，我们打算提前一周举行，当时天气很好，但天气变化莫测。後来到了 周三，我说，长官，这是在周日晚上，取代了《60 分钟》节目，这很棒也很罕见，因为 通常是在周六晚上。他们说，长官，从周三开始……跟我说说天气状况吧，长官，会下雨 的，我想您可能必须……这将是我们很长一段时间以来见过的最严重的暴风雨之一，它正 沿着海岸北上，会在周日晚上袭击您，这将会是一场灾难。 我说：「你敢相信吗？」你们看到了我们搭建的拳击台，丹纳·怀特（Dana White），伟 大的丹纳·怀特和大家。我们邀请了世界上最优秀的选手，结果我们呈现了大数人（包括 我在内）看过最棒的比赛。这简直是个奇蹟。但发生的情况是，我们整天都在等待这场雨 降临，它要来了，天气变得很糟，到了 8 点，我们说：「我想我们是不是……还没下雨 呢。」我说：「也许我们应该推迟一小时，也许我们应该改到第二天。」我们不知道该怎 麽办。最後我们就说：「我们直接举办吧。」结果根本没下雨，天气完美极了。事实上， 前一周是 92 度（华氏度），天气不错，但当时就像 72 度。雨水降临，直接越过了白宫 ，就像在说「非常感谢你」，就这样绕过了。 而几英里外的其他地区都被暴雨淹没了，我们这里连一滴雨都没有。这绝对是任何人见过 最不可思议的事情之一，人们说这是他们一生中最不可思议的夜晚之一。 所以只要记住，在我在任之前，如果你想看到有人在白宫南草坪上失去意识，你所要做的 就是向乔·拜登问一个问题。他们会记得那一幕。噢，你们以为我在开玩笑，但那场大赛 是如此巨大的成功，以至於今晚我很荣幸地宣布，我们将在白宫正前方举办一场规模更大 的比赛。每周五晚上、每周六晚上，我们都会在白宫前举办格斗赛。 不过我们确实有事情要来了，而我只是在开玩笑。你们知道，关於媒体我学到了一件事： 不要开讽刺性的玩笑，因为我是一个非常喜欢讲讽刺话的人，我一讲讽刺话，大多数人都 能明白。但有一些坏人会严格按照我说的话写出来，而我说我只是在开玩笑。 但我们确实要举办印第 500（Indy 500）。罗杰·彭斯克（Roger Penske）将在八月中旬 过来，他们要在整个华盛顿进行比赛。最棒的赛车，世界上最优秀的赛车手。那将会是一 件大事。已经有超过 35 万人报名，沿着宾夕法尼亚大道绕过国会大厦。罗杰太不可思议 了，他赢得过 20 次印第安纳波利斯 500 大赛。想想看，德国、日本，所有这些国家花 了数十亿、数十亿美元试图赢得印第 500，而罗杰赢了，他字面意义上赢了 20 次。在 第 18 次时，我说：「你知道吗，这太惊人了，我要颁发给他总统自由勳章。」我邀请他 过来，之後他又赢了两次。这家伙太厉害了。而上次比赛他只输了大约六英寸，如果有人 看过的话。 所以他们要来这里，这将会是非常令人兴奋的事。我们有不可思议的活动，这是一个不可 思议的国家。在 7 月 4 日，我们在国家广场，当时下着雨，预计天气又会非常糟糕。 有 45 万人到场，而那还是比较保守的人数。有人告诉我：「长官，我们必须取消活动， 这天气不好。」当时下着毛毛雨，雨下得并不大。人们给我打电话，我的朋友们给我打电 话，我接到了布雷特·拜尔（Brett Baier）的电话。布雷特·拜尔说：「呃，现在没下 雨。」他们问：「你在哪里？」我站在广场上，等着进白宫。接着其他人也打来，说了同 样的话。我说：「你知道吗，这太糟糕了。」但当时有雷电，不是大雷电，但你不需要大 雷电，只要一点点就能造成巨大的伤害。 所以他们说：「所有人都必须离开，所有人。」45 万人被迫离开，他们离开了。然後我 对自己说，我说：「让我打电话问问到底发生了什麽事。」我打过去，跟一位聪明的年轻 人说话，他说：「别担心，长官，我们可以在几周後举办。」我说：「你不能在几周後举 办，这是 250 周年诞辰。两周後我们要怎麽做？说『我们走吧，我们来重办一次』？」 不，我说：「如果需要的话，我可以在凌晨三点演讲，两点、一点，我不在乎。把他们全 叫回来，他们都走了，45 万人。」 他们大多数人都在车里，或者正准备返回德州。这很令人难过。我们说：「表演必须继续 。」非常像今晚在这里，我们用了相同的词，对吧？表演，这是个伟大的词，在生活中也 是如此，表演必须继续下去，表演必须继续。我说：「表演必须继续下去。」我把它发在 了 Truth 上，表演必须继续下去。彼得，我们大概有 15 万人回来了，重新回来，也许 更高，谢谢。彼得请站起来，多告诉他们一点，对吧？可能更多，但那太惊人了，那真是 一群不可思议的人群，实际上效果更好，有点像今晚。效果比我们在正常的 7 点、8 点 时间举办还要好。太不可思议了，我们在晚上 11 点开始演讲，但是数量惊人的人群，成 千上万的人欢呼着跑了回来，那是一个美好的夜晚，那是一场庆典，我们没有在第二天办 ，也没有在两周後办，我们在该办的时候办了。那是一场绝妙的庆典。 但我今晚可以独家向你们透露，对於最重量级的选手，我们将邀请「邋遢的」克里斯·克 里斯蒂（Chris Christie）——你见过最邋遢的人类之一——对阵……我想我可以提芝加 哥州长，但我改提杰里·纳德勒（Jerry Nadler）。他们要争夺一大块起司蛋糕，一大块 肥美起司蛋糕。这台词到底谁写的？但这确实是真的。 然後你有国会女议员亚历山德里亚·欧卡西欧-科尔特斯（Alexandria Ocasio-Cortez） ，AOC+3，那是她的三个朋友，对吧？AOC+3。我看了她在欧洲给出的那个回答，那不是个 好回答。如果我给出那样的回答，我就会退出政坛。记住，你不能有 19 秒的停顿时间来 回答一个非常、非常简单的问题。但随後我们将对慕尼黑安全会议上一个极其简单的外交 政策问题进行重赛。那是一场大型安全会议，那是她第一次参与那样的场合。我们进行了 一点预览。 然後安德森·库珀（Anderson Cooper）要对阵劳伦斯·奥唐纳（Lawrence O'Donnell） 。我不是劳伦斯·奥唐纳的粉丝，我其实挺喜欢安德森的，因为他多年来对我的报导很好 ，但当我进入政坛後他就变坏了。但多年来他很喜欢采访，我接受过他那麽多次采访，他 很棒，但你知道，他在许多方面的说服力跟我有点不同。而劳伦斯·奥唐纳，我从来不喜 欢他，从不认为他有任何天赋，但他现在依然以此谋生，所以我不能批评他。 但我们举办过一场比赛，看谁在电视上的收视率最低、智商最低。那其实是唐·勒蒙（ Don Lemon），我想。你知道当我说他是电视上最笨的人时，有些话你一旦说了就再也无 法挽回了。这不像「噢天啊，嘿唐，我们哪天晚上一起吃个饭吧」。但我知道我在说什麽 。 然後贝蒂·蜜勒（Bette Midler）和简·芳达（Jane Fonda）实际上举办了一场演唱会， 以抗议第一次 UFC 格斗赛。她们不想看到那场比赛，而且极少数人想……她们举办了一 场活动，大概只有三个人到场。在看 UFC 那些被打得鼻青脸肿的面孔和看她们之间做选 择时，几乎所有人都选择了 UFC 的人。这是在她们两人和 UFC 之间的选择。 那布鲁斯·斯普林斯汀（Bruce Springsteen）到底怎麽了？那家伙看起来糟透了。我不 在乎别人怎麽说，我不该这麽说，我确定他也不喜欢我的样子，但我看起来没那麽糟。但 在最近的一场演唱会上，布鲁斯所做的就是谈论政治。他应该去竞选公职，那会很有趣。 但他所谈论的全是政治，他在三小时的演出中做了四次政治演讲。巡演已经改名为《在美 国很无聊》（Board in the USA），而他的新歌太糟糕了，以至於克里斯·克里斯蒂—— 他是个粉丝，你知道，他到处跟别人说他有多讨厌克里斯·克里斯蒂，让那家伙远离我— —我看到克里斯·克里斯蒂又在走道上跟布鲁斯·斯普林斯汀击掌，而布鲁斯·斯普林斯 汀看到他，连手都没抬起来。我只是想，因为我以前跟克里斯挺友好的，克里斯，当有人 不喜欢你时，就把他们划掉，忘了它吧。世界上有几十亿人，你不需要让自己看起来像个 傻瓜。 但通常是由喜剧演员主持这场晚宴。我想我们某种程度上改变了这一点。今晚我们将邀请 一位我认为非常出棒的人，但我看过喜剧演员站上这个舞台，因为我实际上来过这里好几 次了，人们没有注意到。特别有一次，当巴拉克·侯赛因·欧巴马主持时，你们知道那是 谁，他狠狠打击了我。但实际上，他是带着某种尊重打击我的。当时我和梅兰妮亚坐在桌 旁，布鲁克林·德克尔（Brooklyn Decker）这位超模坐在隔壁桌，她……我真的会一直 喜欢她，她嫁给了一位伟大的网球选手安迪，她当时在另一张桌子，不在我的桌子。我已 经看了那个片段成千上万次了，他们一直在放，因为他们以为那是那个夜晚我决定竞选总 统。 事实并非如此。事实上，我很喜欢那个夜晚。我看着我妻子说：「你敢相信吗？所有这些 人，他们所做的一切就是在谈论我。我喜欢这场晚宴。」这是真的。欧巴马人很好，你知 道事情的演变有多神奇。他实际上展示了一张白宫的照片，上面顶着一个大大的川普标志 ，就像我放了个招牌一样，你知道，当你仔细想想，某种程度上我正在这麽做，对吧？我 是说他其实没有说错。不，他是尊重的，他很好。 但那毫无关系，那毫无关系。我只是决定我想让美国再次伟大，这跟那场晚宴一点关系也 没有。我接到了很多……是的，我接到了很多电话，多年来他们一直在问：「那是你决定 竞选的时刻吗？」真的不是。那天晚上我离开了，媒体也在那里，很多都是我看到的同一 批人。他们问：「你过得愉快吗？」不可思议。有些人以为我过得不好，但我确实过得很 好。我真的……但我总是记得，布鲁克林当时非常生气，她比我生气得多。她很生气，她 以为他们在嘲笑我，但他们真的没有。那只是那种场合的事情之一，我过得很愉快。 但我离开了，我有点觉得……在这之前我去过三四次，但我有点觉得：「哇，那场晚宴真 的很特别。」然後我竞选了，我当选了，我觉得媒体对我非常、非常不公平。我不知道， 我想我做出了正确的决定，因为你讨厌去一个也许不受欢迎的地方，但他们确实需要我。 他们需要我是为了收视率，他们需要我是为了其他原因，但不是为了爱。我说，你知道， 我不打算去。第一次发生那种事，我想那是第一次吧？总统们总是会来。我四年都没去， 因为我觉得自己在媒体那里受到了糟糕的对待，你知道，在我看来是不公平的。我知道不 公平，因为我知道事实，但我受到了不公平的对待。我没去。 而今年，你们的主席和你们的主席以及所有人给我打了电话，他们说：「我们希望您能来 。」我说：「你知道吗，随着时间流逝，时间流逝，你对生活的看法会有点不同。」我说 ：「我们办吧。」我当时不知道事情会变成那样，它变成了你们历史上最大的盛事，那是 到目前为止最大的一次，对吧？虽然原因完全不对。但正如我之前所说，从那个夜晚学到 了很多东西，很多关於各种不同事情的内容，包括安全，但能做到这一点是一种荣幸。 这是我的第一次……我是说我来过很多次，但作为总统我还没来过这里，我很高兴。我说 ，他们问：「您明年会来吗？」我说：「我明年会回来的。」现在如果你们变得非常、非 常尖酸刻薄，也许就不一定了，我不知道。但我们明年会回来的，否则杰基会对我很差。 但今年协会决定不请喜剧演员。所以他们考虑过使用吉米·金摩（Jimmy Kimmel）、吉米 ·法伦（Jimmy Fallon）。这些家伙，他们太糟糕了，他们太糟糕了。史提芬·荷伯（ Stephen Colbert），这些都是没有天赋的人。他们得到了很多……他们有天赋，你知道 谁有天赋吗？他们的经纪人，帮他们拿到那麽多钱。他们没有天赋。但他们不是喜剧演员 ，不是幽默的人，他们是愤怒的人，他们是生病的人。 但协会真的办了一场大秀，他们邀请了一位非常特别的人，我期待看到他。所以他们曾考 虑找一个专业小丑来表演娱乐，但「奸诈的」亚当·席夫（Adam Schiff）没有空。你知 道他很有名，我称他……我讨厌某些人，你知道我不该这麽说，我是总统，我不应该去讨 厌，我应该爱每一个人。但他是一个糟糕的人，而且是个谎言家。我称他为「西瓜头」， 因为他拥有我见过最大的头，配上最小的脖子，铅笔脖子。那个又大又胖又丑的头是怎麽 撑在一个小小的铅笔、铅笔、铅笔脖子上的？ 然後有人告诉我，连萝西·欧唐纳（Rosie O'Donnell）都从爱尔兰联系我们，她非常想 来到这里向我致敬。她非常爱我，她迫切想回到美国向唐纳·J·川普致敬。但很可惜那 没成，因为没有人希望她回来。她实际上……但她是「川普精神错乱症候群」最大的受害 者之一，她是一个生病的年轻女人，我想现在我得说是生病的老女人了。 所以作为替代，我们很荣幸邀请到非常有才华的心灵魔术师奥兹·珀尔曼（Oz Pearlman ）来提供娱乐，他为每个人提供表演。他们问：「您会留下来吗？」我说：「会，我会留 下来。」我是说，我想我会说：「我还能干嘛？我有伊朗问题要处理，我有这个要处理， 我有那个要处理。」这一切都进展得非常顺利，别相信假新闻。你知道这是唯一的……我 们之前在聊，我说：「我们对伊朗进行了沉重的打击，他们的海军消失了，他们的空军消 失了，250 架战斗机不再存在，159 艘船只，很好的船只。事实上我说：『我们到底为什 麽不留着它们？我们本可以使用的。』但 159 艘船全都沉到了海底。他们没有雷达，尽 管你们看到了一些报导，但他们剩下的无人机非常少。每隔一段时间他们会设定一些东西 ，但他们剩下的不多了。顺便说一句，他们现在正在跟我们谈判，他们很想达成协议。我 不认为他们准备好了，我不认为时间到了，但我愿意倾听。但他们不能拥有核武器。我们 不想看到华盛顿特区，或者我们的任何城市，或者以色列，或者坦白说中东被核武器毁灭 ，因为我知道核武器的力量，我看到了，我能看到它。我们不会让那种事发生。所以这一 切都是关於我们不会让他们拥有核武器。」 而且如果他们有，他们会使用的，如果他们有，他们真的会使用。但奥兹，关於上次发生 的事我确实有一个问题，因为他当时也在场。你到底怎麽没预料到那件事发生？他能看穿 一切，他能看穿每一件事，他在跟我讲你的祖母和你的这个。我们等一下他上台时得问他 那个问题，他怎麽没预料到那件事发生？ 当然，今晚这一切其实都是关於假新闻媒体，以及你们对颁奖、撰写、制作和表演捏造故 事的处理，就像奥斯卡金像奖一样。你们知道奥斯卡金像奖过去是除了超级盃之外收视率 的顶峰，它获得了第二高的收视率。现在它落入了低谷，再也没有人想看了，因为他们针 对川普。他们整晚都在攻击我，他们攻击我。「获奖者是某某某，我想谈谈唐纳·川普， 我讨厌这个人。」没有人想听这些东西，对吧，彼得？没有人想听。你见过他们过去拥有 的收视率吗？4800 万人，现在只有两个人在看。 但他们吸取了教训。但我个人要恭喜 CNN 的凯特琳·柯林斯（Caitlyn Collins）获奖。 那全是关於我的，那是个假的，她不应该拿那个奖，那是个假的。但我不在乎，我说：「 凯特琳，恭喜。」但那是假的，毫无疑问。但她是一个年轻有吸引力的女性，她从不微笑 。我说：「凯特琳，你会微笑吗？笑一个。你的职位很好，你在 CNN 假新闻，你应该是 个快乐的人。」所以笑一个，凯特琳，笑一个就好了。 但我们发起攻击。我以为凯特琳真的凭藉一个重大新赞助获得了巨大成功，但後来我通知 她，百威淡啤酒（Bud Light）罐上的那个人不是她，而是狄伦·麦克瓦尼（Dylan Mulvaney）。而狄伦·麦克瓦尼让百威淡啤酒损失了 350 亿美元的市值。那是史上拍过 最糟糕的广告。顺便说一句，对於少数想听的人来说，大多数人不在乎，但我近期可不想 雇用狄伦。想想看，他们聘请了狄伦·麦克瓦尼，市值下降了 350 亿美元。到底是谁写 的那个广告？ 然後是作者乔许·道尔西（Josh Dawsey），他也收到了……他多年来一直在攻击我。不 ，他一直在……然而今晚他跟我握手，他拥抱我，一切都很好。他攻击我。乔许很厉害， 他写的故事比任何人类都多，没有人写得比乔许更多。他一天会写四篇关於我的报导，全 是不同的主题。我是说前几天我有三篇报导，其中一篇在……他对此很生气，一篇在第七 页，三篇在一页，全是乔许写的。但他进入了大牌行列，我是说他是一匹苦力马。然而他 几乎是无法被雇用的，你知道你聘请了……他就是这类人中的一个。《华尔街日报》幸运 地拥有了他，但你真的……这太不可思议了，他几乎无法被雇用。 CNN 今晚也在这里，我非常失望他们没有带「假塔珀」（Fake Tapper）来，因为假塔珀 这几年过得很艰难，你知道的，他每隔一段时间会给我打电话，如果我接的话。你知道我 会接我的电话。我以前会走向那位年轻女士，我会问：「有媒体打电话来吗？」「没有， 长官。」我说：「噢，现在我是美国总统了。」对吧？我会对史蒂芬·张（Steven Cheung）说：「史蒂芬在附近吗？史蒂芬在哪里？」他是我见过最强悍的人类之一，永远 不要跟史蒂芬摔角，你会遇到大麻烦的。 但我说：「史蒂芬，我问你，媒体打电话了吗？」「没有，长官。」你知道当我还是个开 发商时，我每半小时就会接到一个电话，无论出於什麽原因，我总是能得到不成比例的媒 体关注，所以我说，史蒂芬，没人打来？没有，长官。两小时後我说，嗨史蒂芬，我们情 况怎样？一切都好吗？有人打来吗？没有，长官，没有媒体打来。我说，我是总统，没有 ，他们从不打来。所以这种情况持续了大约一周。我会说，卡洛琳，媒体打电话了吗？没 有，长官，没有电话。我说，整整一周多都没有，我没接到一个电话。所以我说，你知道 我会怎麽做吗？我要公布我的电话号码。那是做过最笨的事。我每 3.7 分钟就接到一个 电话。史蒂芬，我不知道你到底跑哪去了，但媒体打电话来了。电话响个不停，叮叮叮。 我今天跟一个人在一起，他们说：「我从没听过电话响得这麽频繁，太新鲜了。」 现在我看着那个东西，通常就是删除、删除、删除。每隔一段时间会是我喜欢的在这个房 间里的某个人，我会接起来。就像这里的这个，偶尔会打给我，对吧？她会打给我，她说 ：「哈罗长官，您好吗？我们想谈谈某个可怕的话题。」比如一个可怕令人沮丧的话题。 我说：「杰基，我不想谈，不过恭喜你新婚，但我不想谈这个。」但这是真的。 现在人们给我打电话，所以有几个星期我都没收到电话，我那时了解到他们两个都觉得我 做得非常好，他们觉得我超然於这一切之上，没有人——成百上千的人打电话——没有人 优秀到能跟川普交谈，所以我们甚至懒得告诉你，事情不是那样运作的。卡洛琳，你必须 让我知道，因为有时我确实想……我确实喜欢跟媒体谈话。但现在我有了我有过最棒的系 统，它响了。 为了让你们理解，你们最好附上名字，因为如果没有名字，我就是无法接。你知道我偶尔 会接起来：「哈罗，我是来自内华达州雷诺的，我们是一家新创报社，我们叫雷诺快报。 」我说，你敢相信吗？我是美国总统。「总统先生，能请教您对伊朗的看法吗？」我就直 接挂断了。不，我接到过最疯狂的电话，我是说其中一些，我妻子说：「我不相信你会这 麽做，这真是个糟糕的生活方式。」 但有时会收到非常重要的电话，有时我可以澄清那些将要变成虚假的报导，我可以把一个 虚假的报导变成一个好的报导。我总是发现，当你不跟媒体谈话时，你总会得到一个坏报 导；当你跟媒体谈话时，你有机会得到一个好报导。噢看，不，看，如果我是个记者，假 设我是个大记者，我为衰落的《纽约时报》工作，或者我为……我不知道，他们会来参加 这些晚宴吗？他们不是很久以前就取消了吗？大错误，他们应该在这里。但我收到电话， 我总是发现，你知道，跟他们谈话，你就是做得更好。当你可以时，当你有时间时，你做 得更好。你跟记者谈话，你尊重记者。有时，现在有些记者，无论如何都没关系，你对他 们再好都没关系，你还是会受到不公平的对待。但你有许多伟大的记者，当你跟他们谈话 时，你可以传达你的观点，那是一件好事。 但有些人说杰克·塔珀（Jake Tapper）是华盛顿特区一位伟大的调查记者。这就是为什 麽在主持完我们的辩论後，他只花了一年时间就破解了乔·拜登可能遭受认知能力下降的 故事。花了他一年时间。他写了一本书关於拜登在精神上有多伟大，不太好。我不喜欢拜 登，因为拜登对很多人非常不公平。但吉尔·拜登（Jill Biden）坚持认为，吉尔在 2024 年本可以击败我，尽管他在民调中大幅落後。她说他在民调中大幅落後是因为他大 幅领先，她觉得他会赢是因为他在已故选民中大幅领先。他在已故群体中领先，而且人数 很多。你们正在发现有很多这样的人，看看昨天刚出来的数字。 依照传统，至少有一两位潜在的总统热门人选会出席记者晚宴，但他们中的许多人似乎真 的胆怯退缩了。我对於加文·纽森（Gavin Newsom）没有出现感到失望。他没有出现，他 应该在这里的。但我听说他最近说，如果我们不以火攻火，我们就会失去我们的国家。公 平地说，关於加文我们唯一确定的一件事，就是他绝对不想用水来灭火。他有很多水却从 不使用，真是个灾难。那本不该发生的。 但加文·纽森最近做了一次堪称职业生涯终结的、我见过最糟糕的采访之一，他在采访中 说他无法朗读演讲稿。他没有能力朗读演讲稿，他是一个低智商的人。然而他比这个房间 里的所有人都聪明。然後他因为说了那些话而被指控是种族主义者，好吧。但他基本上说 他有各种精神无能，他有困难以及其他各种精神上的疾玻而我看着，说这是最糟糕的采访 ，我看着这个采访，我说这是我见过由专业政治家给出的最糟糕的采访。我看政治家已经 很长时间了，大部分是在另一方，因为我做这个时间还不太长。以所花费的分钟数来看， 我做得怎麽样？还不错吧，还不错。 但对於加文，所以他说了所有这些事，我说任何再次竞选的人，他们所要做的就是截取那 一场采访，你就输不了。我实际上发表了一份声明，说加文·纽森已经声明他将不会竞选 总统，因为没有人能在对自己说了那些话之後还存活下来。纽森在公开承认卡玛拉（ Kamala）比他更聪明时遇到了大麻烦。他说卡玛拉更聪明。如果卡玛拉比某人更聪明，你 可不会希望那个人成为美利坚合众国的总统。 在加州的各项政策之间——纵容野火、给吸毒者发钱让他们无家可归、给非法移民提供免 费变性手术，以及告诉富人他们要拿走你所有的钱，你所有的钱都会被拿走——人们正在 逃离，而且是大批逃离。我们在这个国家不能容忍这种事。那里正变成一个如此可怕和危 险的地方，以至於伊尔汗·奥玛尔（Ilhan Omar）——我最喜欢的人之一——和她的哥哥 正在考虑搬到一起住，非常恩爱。 最近曝光的一段影片显示，伊尔汗在演讲中把第二次世界大战称为「第 11 次世界大战」 （World War 11）。他们问她这件事，她依然认为自己说对了。但我并不惊讶，因为她是 一个低智商的人，而且她也是一个非常不诚实的人，她应该离开我们的国家。她不应该在 这里，她不应该在我们的国家里。她还称她的哥哥为「一号丈夫」。据报导，奥玛尔正在 因涉嫌欺诈接受调查。她修改了自己的净资产，看到她的净资产远超过 3000 万美元时我 感到震惊。然後当媒体追问她时，她稍微向下修改到了不足 18,000 美元。所以她从远 超 3000 万变成了 18,000。 我知道民主党人（Democrat）——「Democrat」这个词已经变成了一种流行，我把 E 换 成了 U（Dumbocrat）。大多数人不知道 dumb 後面有个 B，所以我们不需要担心那个。 这很幽默，我觉得相当不错，但我没因此得到多少赞许。假新闻不错，宝嘉康蒂（ Pocahontas）不错。我不会说「谎言泰德」（Lion Ted），因为他在我这边，我不谈论过 去的战果，但我们有很多。我不会谈……他们那里坐满了一桌共和党人，他们在说：「不 ，请千万别提我的名字，好吗？」 但我们有很多好名字。但是民主党人……在那里是为了摧毁财富。老实说，他们彻底疯了 。加文·纽森不仅是一个非常想竞选总统的人，他在管理一个州方面做得也很烂。你不能 让像 JB·普里茨克（JB Pritzker）这样的人——我知道他可惜不是总统，但是，你知道 有些人说永远不要用「胖」这个词，而我不会，我永远不会叫任何人胖。我自己也有我自 己的问题，你知道，我又不是完美的。後面的那位长官，不要叫他胖猪，好吧？我在维护 他，不要叫他……你不能那样做，长官。你不能叫 JB·普里茨克胖猪，拜托。好的，非 常感谢，我很感激。每个人都在试图找出那个人是谁，他存在吗？但好的部分是，当你那 麽做时，媒体无法抓住你，因为我在维护一个显然有问题的人。实际上，他减了很多重， 我最近看到他，他减了不少重。我不知道到底……他毫无机会，相信我。他做的任何事， 他的家人把他赶出了生意。 许多其他潜在的民主党竞争者遗憾地拒绝在今晚出席。我们邀请了伊莉莎白·「宝嘉康蒂 」·沃伦（Elizabeth Pocahontas Warren）。她被称为宝嘉康蒂是因为，事实上我不得 不道歉，人们走过来说：「我们希望您向伊莉莎白·沃伦道歉，因为您叫她宝嘉康蒂。」 最终我向真正的宝嘉康蒂道歉了。但伊莉莎白·沃伦据称有印第安血统，然後她做了测试 ，她只有 1024 分之一的美国原住民血统。我说：「你知道吗？我想我比她更像印第安人 。所以这就是我们要应对的情况。」 但沃伦参议员没有接受我们辩论的邀请，我想在各种争议性话题上与她辩论，而她决定不 这麽做，我决定冰释前嫌。这无所谓。而她……好吧，下一个我不打算说了。你们想听听 这个有多糟糕吗，她不是在她们图腾柱的顶端？到底谁写的？不，她是个坏消息。 我想确保「精神错乱的」杰克·史密斯（Jack Smith）——还记得他追查了我大约两年吗 ？他做得怎样？不太好。而现在我在白宫，而他过得不太好。我本来想说他在另一种房子 里，但他是一个精神错乱的人类。他是一个糟糕的检察官。你们知道检察官非常重要，一 个伟大的检察官、一个公正的检察官，但那是伟大的检察官，那些公正的人。他们对一个 国家非常重要。但这家伙是一个精神错乱的疯子。我今晚看到了他的邀请函，他被邀请了 ，因为你知道……但我把它放在给查克·葛雷斯利（Chuck Grassley）的私密简讯里，查 克看到了，他做了一件特定的事。 然後我们有个人，他本该在这里，他变成了巴勒斯坦人。这个人过去是 100% 支持以色列 的，100%。「哭泣的」查克·舒默（Chuck Schumer），还记得他在机场为非法移民哭泣 吗？那是存在过最假的眼泪，甚至有人往他脸上泼水。但现在他是一个骄傲的、非常骄傲 的巴勒斯坦人。事实上，我明天要送他一套漂亮的巴勒斯坦服装，这样他就能在下周比比 ·纳坦雅胡（BB Netanyahu）来到城里时去迎接他，还有那位市长，我确定她会很想见比 比。他们对比比不太好。但查克今晚想加入我们，但他不想违反巴勒斯坦规则条例的许多 部分，而且他当然不想违反伊斯兰教法，他新发现的教条。 撇开所有玩笑不谈，我确实认为我们需要国会的任期限制。我认为任期限制非常重要，因 为我看到正在发生的事，我看到正在发生的事。前几天，我认识的一位参议员——一个很 棒的家伙——收到了他妻子的简讯，她说：「等你回到家，我要你立刻上楼跟我做爱。」 他说：「我无法两件事同时做。」你知道……换句话说，无法边上楼边做爱。有人听懂了 吗？好吧，我以为那其实挺不错的。那其实是这整篇他们写的愚蠢演讲稿里唯一我觉得好 的地方，那是唯一好的一个。而那个笑话引发的掌声并不是特别热烈。我想，你知道，换 句话说，你不能边上楼边做爱，你知道的。所以我们在寻求任期限制，有人理解这个吗？ 但我真的很好奇民主党人是不是想输掉缅因州的中期选举。他们提名了一个带有纳粹刺青 的家伙。但别担心，民主党人，消息传出，普拉特纳（Platner）的替代者会拿瓶子扔女 人。这家伙扔瓶子，顺便说一句，这家伙是另一个疯子。虽然我觉得普拉特纳本来可能表 现得出奇地好，因为我们处於川普时代。不管你怎麽称呼它，人们今天可以表现得很好。 普拉特纳，我不知道，但你知道，人们没有勇气坚持下去。但他看起来好像犯了很多事， 他在德州确实没有很好地为自己辩护。 在德州，民主党人正在竞选一位名叫詹姆斯·泰勒里科（James Telerico）的候选人，他 讨厌枪支、讨厌石油、讨厌性、讨厌女人，而且他说他是，引述原话，「一个讨厌基督教 的基督徒」。除此之外，我觉得他的政纲相当不错。那意味着他在对阵肯·帕克斯顿（ Ken Paxton）时不会表现得很好，希望肯·帕克斯顿能在德州获胜。但泰勒里科，他是阿 尔弗雷德，你知道在我看来他像什麽吗？阿尔弗雷德·E·纽曼（Alfred E. Neuman）。 你们还记得《MAD》杂志的阿尔弗雷德·E·纽曼吗？我说那家伙就是阿尔弗雷德·E·纽 曼，无法想像他会赢。 好，趁着所有的媒体都在这里，在同一个地方，我必须说我们有一大堆媒体从不谈论的惊 人成就。例如，在我领导的政府下，一个曾经令人畏惧、强大且无情地袭击美国的政权终 於被推翻了。他们的前领导人已被铲除，现在由一位正面临内部分裂的同性恋独裁者掌权 。但就我而言，祝巴里·韦斯（Barry Weiss）在 CBS 新闻一切顺利。她是一位杰出的女 性。 大多数媒体住在华盛顿特区，你们应该感谢我和我的政府所做的一切，把我们国家的首都 ——过去是世界上最危险、最不安全的城市之一——变成了美国最安全的城市之一。犯罪 率下降了 88%。我们的首都再次焕发光彩，62 座纪念碑、雕像、喷泉看起来更加美丽。 涂鸦全都不见了，帐篷全都从公园里移走了，围栏全都做好了。我们的首都看起来真的处 於良好的状态。 来这里的人，在白宫工作的人，他们都在白宫工作，他们都说，年轻女性、年轻小夥子走 过来说：「谢谢您，长官。两年前我们生活在一座危险的城市，我们生活在一座每年有 150 人被杀害的城市。而现在我们拥有一个几乎无犯罪的城市。」我们的国民警卫队做出 了不可思议的工作，我们移除了超过 5000 名惯犯。 你们知道，我们移除了……有一个统计数据，我觉得是个伟大的统计数据，对我来说这太 棒了：2% 的人制造了 91% 的犯罪。那是你可以解决的事情，而我们解决了它。我们把超 过 5000 名惯犯移出了华盛顿特区。我们再次拥有了世界上最伟大的首都。它很美丽，它 繁荣发展。餐厅生意兴隆，以前你进不去餐厅，因为所有的餐厅都在倒闭。即使你进去了 ，你也觉得不安全，人们坐进 Uber，在 Uber 里遭到袭击。这种事不再发生了。我们拥 有强悍、聪明的人，他们做出了非凡的工作。华盛顿特区再次安全了。你进不去餐厅，餐 厅正在开张，它们正在全城开张，它们无法获得……情况正好相反，它们无法获得空间。 但主要是，我已经对你们和媒体放弃了，所以现在我直接放弃了你们，而我是 TikTok 上 的第一名。你们看到了吗？我是第一名，史蒂芬，那是真的吗？我是 TikTok 上的第一名 。他们怎麽会这麽差？52……想想这个，4250 亿次观看。你能相信吗，彼得？我是说， 来吧，彼得，我对你们这些人放弃了，我对传统媒体放弃了。而这显然奏效了，因为我们 确实以压倒性优势赢了。我是说，总得有人在说我的好话吧。但 TikTok，好老弟 TikTok ，我成功把它卖给了一群非常富有的人，大部分是美国人。我告诉习主席——他是一个和 我相处得非常好的人——他对於出售 TikTok 坚决不同意。他们都说他坚决不同意。我说 ，好吧，把你们的团队组建起来。他们组建起来了，几十亿、几百亿美元。我打电话给习 主席，作为他们的总统，听着，这些是美国人，他们是很好的人。事实上，其中一位刚好 拥有 CBS。实际上我提到了他的名字，我说：「这些是很好的人，这会是一件好事。这意 味着什麽吗？」总统，这没什麽，这没什麽。他们热爱你的国家，我们很希望看到你批准 这笔交易。他就说：「好吧。」事情就这样成了，成了。我们卖掉了 TikTok。他是我的 朋友，他没有像其他人制造问题那样去制造问题。所以我们相处得好，但我们做成了这笔 交易。 但是在 TikTok 上排名第一的是川普，那可能就是我们获胜的原因。但尽管你们给我带来 了所有的麻烦——你们给我带来了很多麻烦，很多心痛——我希望你们所有人知道，我比 这个房间里的任何人都更相信新闻自由。也许不完全是，但这就是为什麽我自豪地成为历 史上最公开、最透明的总统。他们这样叫我，你知道谁这样叫我吗，卡洛琳？大概就这样 了。还有其他人会这样叫我吗？我想彼得会这样叫我。我是最透明的吗？拜登从不回答你 们的问题，你们问拜登 20 个问题，永远得不到答案。谁是最透明的总统，彼得，谁，谁 ？我看着他，这是他第一次结巴了，我不敢相信。噢，他明天不会高兴的。 但你们这些人不知道你们有多幸运。当我离开时，你们全都要破产了。你们的商业模式将 会完蛋。不，这是真的，当我不在身边时，你们会破产的。再也没有人可以报导了，没有 人在乎其他人。《纽约时报》前几天有五篇关於我的报导。你知道，在我进入政坛之前， 在我的一生中，我有过七篇头版报导。那是多年的成功，我想六篇是好的，一篇是坏的。 我有五篇报导……总共有七篇报导在《纽约时报》头版，那还不算太糟。现在我平均每天 大约有三四篇，全是不同的主题，全是坏的，一切都是坏的。 但我们在这里，我是说我们就在这里。事实上，当我结束後，我要直接回椭圆形办公室。 所以我肯定做得还不错。但我们大家在一起都做得很好。这就是为什麽今晚为了展示我有 多在乎媒体，而且……我想拯救你们的收视率，我很荣幸地宣布我的意图——这某种程度 上算是一个独家新闻——我打算竞选第四任美国总统。我将会这麽做，我将会进行一个官 方的……事实上，我想我有，是的，我赢了三次。现在我要再做一次。 谢谢，我要再做一次。这应该很轻松，我越来越擅长竞选总统了。不，我赢了三次，顺便 说一句，第二次表现得非常好。那是一场被操纵的选举，但我们不需要谈论它。你知道， 当你回来并且像我们一样做得很好时，这很有趣。你就不那麽在乎它了。但我们确实必须 严格管理这些选举，因为它们真的处於非常糟糕的状态。 但说正经的，我想再次说，我只想感谢你们大家。这是一个有趣的夜晚，我真的不知道该 期待什麽，而且这比我实际想的要糟糕得多，如果你们想知道的话。但我不知道确切该期 待什麽。而……我今晚结交了很多朋友，我今晚结交了很多好朋友。可能也结了一些敌人 ，但……这是一段我们大家共同分享的经历，因为我们今晚都在这个房间里，因为我们大 多数人在不久前都经历了一段创伤时期。你知道，有些人说他们想来，但他们不敢来。而 你们这些人不害怕来。杰基，有很多说的人真的没有勇气来。我们不希望那样发生，而且 我确定那不会发生。 我们要去做事情。再次，我要感谢我们的执法部门保护我们的安全。所有的执法人员，我 们拥有地球上最伟大的人。你们知道，两年前我们在徵兵方面创下了最差的记录，例如陆 军、海军、空军、海军陆战队、海岸警卫队、太空军。我爱太空军，看看我们能从太空进 行的所有那些射击，那是我的宝贝。但所有的军种，两年前你招不到人加入。而就在上周 ，你们可能看到你们中的一些人写了这个报导，我们拥有我们国家历史上单次最棒的招募 成果，我们的武装部队挤满了优秀的人。 这是一个重大的表态。这也适用於警察部门，他们过去在招募方面面临着巨大的问题。如 果你想找工作，你现在进不去警察部门，这非常困难。这也包括我们伟大的消防部门，因 为人们忘记了他们，他们所做的工作简直不可思议。 所以我想感谢你们。看，我们正处於大事的门槛上。我称之为——当我这麽说时我是非常 认真的——这是美国的黄金时代。我们有 19.2 兆美元在我们国家被支出。纪录是中国， 我想是 10 年前的 3 兆美元。兆是非常大的数字。在拜登手下，四年来他们花费了不到 1 兆，而我们有 19.2 兆，而这实际上是 13 个月期间的数据，甚至还不包含当前，因为 我们在这里待的时间比那稍微长一点，但那是截至报告日期的数据。 19.2 兆美元正在被支出。工厂正在涌入，丰田刚刚宣布他们将要建造世界上最大的汽车 厂。他们正在离开墨西哥，他们要来这里。关税做到了这一点，关税做到了这一点。也 许 11 月 5 日的选举也做到了这一点。但我们的国家正在做没有人曾经见过的事情。 这是真的，我们曾经——你们听过我这麽说——两年前我们是一个死掉的国家。其他国家 领导人见到我时会说，这是一个奇蹟。习主席几周前在中国告诉我这点，他将在 9 月 24 日来到这里，9 月底过来，这将会令人兴奋。但他说了同样的话，沙乌地阿拉伯国王 也说了，每个人几乎都说了同样的话：我们以为你们是一个死掉的国家，我们从不认为你 们有机会，你们永远不可能东山再起。而在一年期间、一年的时间里，你们把它变成了世 界上最热门的国家。 我们大家一起做到了这一点，不是我自己，我们大家一起做到的。我们确实拥有世界上最 热门的国家，而且我们将会保持下去。我只想说，这个房间……我对这个房间里的人抱有 巨大的尊重。有时我觉得你们对我不公平，也许你们公平，我不知道，我没感觉到。但有 时你们对我很公平。我对你们的职业抱有极大的尊重，你们的职业是不可思议的。我只想 感谢你们邀请我，这很有趣，我认识了很多伟大的朋友。而且，你们知道，我用过一个词 ，我从一开始就使用它：我做这一切只有一个原因，就是让美国再次伟大。而那正是就在 你们眼前发生的事情。我们已经让美国再次伟大，它将会变得更加伟大。 所以非常感谢你们大家，能与你们在一起是我的荣幸。非常感谢，非常感谢，非常感谢你 们。 -- 一个小时多... 端出来的就只有攻击，怪不得被攻击啦！ -- 长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。 天之涯，地之角，知交半零落。一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。 长亭外，古道边，芳草碧连天。问君此去几时还，来时莫徘徊。 天之涯，地之角，知交半零落。人生难得是欢聚，惟有别离多。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【现代】李叔同《送别》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.74.219.201 (马来西亚) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IA/M.1784974125.A.8E8.html