标题: 英改革党魁法拉奇辞国会议员 补选再出战 新闻来源: https://tinyurl.com/3946xza6 【明报专讯】 英国极右政党英国改革党（Reform UK）党魁法拉奇（Nigel Farage）周二（7日）宣布辞 去克拉克顿（Clacton）选区下议院议员职务，触发补选并确认会亲身出战。 卷利益申报风波「让选民评判」 62岁的法拉奇在电视声明中措辞强硬，「我深思熟虑後，决定辞去克拉克顿下议员职务， 强制触发补选，让选民来评判我的行为」。他续说「这是场人民对抗建制的补选」，是要 向整个建制「竖起两指」（stick two fingers up，意指公然挑衅）。他直斥主流媒体「 围攻」他，并就媒体骚扰其家人勃然大怒。 触发今次风波的，是法拉奇遭国会标准调查的两宗收受利益未申报案。其一，他被指在 2024年首次当选克拉克顿议员前一年，收受旅居泰国的加密货币亿万富豪哈伯恩500万英 镑捐款而未申报。法拉奇辩称，这是支付保安费用的私人赠予，与政治活动无关。其二， 《星期日泰晤士报》上周末揭露，法拉奇曾收受在美国被裁定电汇欺诈罪成的长期盟友科 特雷尔财务利益，亦未申报。 法拉奇是英国脱欧公投的最重要推手，与美国总统特朗普关系密切，特朗普周二在Truth Social上转发支持法拉奇的文章，斥批评者「对法拉奇施展2024年反特朗普剧本」。 （路透社、法新社、天空新闻） ─────────────────────────────────────── 未开始先被抵制的补选：英国改革党法拉奇的豪赌 https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cql1xpd3lnyo/trad 在5月份地方选举中大胜的英国改革党（Reform UK）党魁奈杰尔·法拉奇（Nigel Farage ）宣布辞去国会下议院议员职务，并参加随後举行的补选。 星期二（7月7日）作出此宣布的法拉奇自5月起一直受到国会标准事务专员（ Parliamentary Commissioner for Standards）调查，起因是他在成为国会议员之前，收 受一名改革党亿万富豪捐助者价值500万英镑（669万美元；4540万元人民币；2.14亿元新 台币）的赠与，但未有申报。 然而，全国所有主要政党——工党、保守党、自由民主党、绿党以及「重建英国党」（ Restore Britain）——都已表明不会派出候选人与他竞逐，等同实际上抵制了这场补选 。 BBC政治编辑克里斯·梅森（Chris Mason）分析说，法拉奇试图透过补选重新掌握议程主 导权。 奈杰尔·法拉奇向来擅长政治表演，如今他再次上阵。 在透过一则谈及自己「公共生活未来」的社交媒体帖文吊足西敏寺政坛胃口後，他登上改 革党的舞台，在改革党的镜头前、没有记者在场的情况下，阐述他将如何再次试图抢占聚 光灯与主动权。 他的演说一直保留最重要的消息，直至最後几句才公布：他将辞去国会议员职务，然後再 次角逐过去两年一直代表的埃塞克斯郡克拉克顿（Clacton, Essex）选区议席。 那他为甚麽要这样做？ 近几周，甚至近几天来，法拉奇一直承受巨大压力。 一则又一则头条新闻聚焦於他与愿意向他提供资金的富豪之间的关系，以及他不愿披露和 登记相关资讯，而这些事情後来被记者揭露，令他陷入困境。 他一再坚称，那些在他重返政坛前收到的款项属於个人赠与，因此无须申报。 改革党过去每周、甚至每日在西敏寺举行的记者会已经销声匿迹。 国会标准事务专员已就法拉奇从定居泰国的英国加密货币亿万富豪克里斯托弗·哈伯恩（ Christopher Harborne）收取的500万英镑赠与展开调查，而法拉奇当时决定不作申报。 法拉奇坚称自己无须如此做，因为那是个人赠与。但许多人指出，相关规则要求申报在当 选前12个月内获得的利益——於是调查展开。 而头条新闻仍接踵而来——尤其是《星期日泰晤士报》（Sunday Times）於周末刊登的调 查报道，内容涉及乔治·科特雷尔（George Cottrell）向法拉奇提供的支持。此人此前 曾在美国因诈骗罪被定罪及监禁。 这里的一个关键点是，国会标准事务专员丹尼尔·格林伯格（Daniel Greenberg）的调查 ，本身就有可能导致补选。 诚然，我们距离那一步尚有数个阶段，但西敏寺愈来愈多人开始预期这种可能性。 在那种情况下，法拉奇可能被迫面对选民；而在目前这种情况下，他则试图主动出击，由 自己促成此事。 据我了解，在其宣布消息後与盟友交谈时，他们表示，在即将展开的竞选期间，其目标— —正如他本人在演说中所说——是清晰地将此事塑造成「人民对抗建制派」，正如他的一 位朋友所形容的那样。 这位友人补充道：「这是奈杰尔在设定议程。他受够了被天空新闻台（Sky News）、《泰 晤士报》和格林伯格评头品足。」 提到天空新闻台，是因为法拉奇对於该台近日在其一处物业对其女儿进行他认为的「骚扰 」感到极度愤怒。 天空新闻则坚称其行为恰当。 据我了解，改革党打算尽快推进这场补选。 他们将立即展开相关国会程序。 这意味法拉奇将获授予一项王室任命——「齐尔滕百户王室管家兼郡副司法长官」（ Crown Steward and Bailiff of the Chiltern Hundreds）或「诺斯特庄园王室管家兼郡 副司法长官」（Crown Steward and Bailiff of the Manor of Northstead）——使其不 得兼任国会议员。 一旦完成有关程序，克拉克顿议席出缺，下议院便可提出补选令状，在国会仍在议事、下 周末夏季休会开始之前启动补选程序。 这很可能意味着补选将於下月某个时间举行——而届时极有可能正值由贝安德（Andy Burnham）领导的工党新政府开始执政之际。 如今的问题是，改革党的对手将如何回应。 迄今为止，法拉奇最有可能面对的五个主要对手——工党、保守党、自民党、绿党及「重 建英国」——均已表示不会参与补选，并分别形容其为一场「马戏团表演」、「个人虚荣 工程」以及「浪费纳税人金钱」。 在这类情况下，对手不派出候选人其实早有先例——并辩称他们不会透过参与其中，为自 己视之为宣传噱头的行动背书。 2008年，保守党国会议员戴德伟（David Davis）为推动公民自由议题而辞去哈尔滕普赖 斯与豪登（Haltemprice and Howden）议席。当时工党和自由民主党均未派人与其对决。 顺带一提，值得记住的是，这场补选并不会终止标准事务专员正在进行的调查。正如我前 面提到，调查最终本身也可能引发所谓的罢免请愿（recall petition），甚至再次导致 补选。 这令国会内一些人开始设想这样一种情景：法拉奇赢得一场补选後，又再面对另一场补选 。 这只有在国会认定有关惩处适当，而且——更重要的是——克拉克顿选民登记册上有10% 的选民签署罢免请愿书要求补选的情况下才会发生。 在那种情况下，当地选民或许已对投票箱和投票站感到厌倦。 让我们拭目以待。 改革党实际上正试图传达的信息是：我们抢先一步——把注意力和议程主导权掌握在自己 手中。 从目前形势来看，我们可能将迎来一个「分屏式夏天」：一边是新首相贝安德，另一边则 是其主要政治对手法拉奇。 变相抵制补选：英国各党派领袖都怎麽说？ 法拉奇的「补选挑战」很快便遭到各大政党党魁揶揄。 执政工党看守党魁，英国首相施纪贤爵士（Sir Keir Starmer）在在土耳其安卡拉出席北 约峰会（NATO Summit）之际说：「这是法拉奇孤注一掷的政治噱头，而他这样做的原因 显而易见——他已深陷丑闻。」 「政治应该是为数以百万计民众改善生活，而不是为了个人利益，不是为了隐瞒可疑捐款 。我认为公众会看清这件事的本质。」 最大在野党保守党党魁栢丹娜（Kemi Badenoch）说：「我们不会参与法拉奇制造出来的 这场假补选，因为那只是为了转移公众对正在发生事情的注意力。」 「我们需要让调查完成整个程序。我认为奈杰尔·法拉奇辞职的原因，是因为他害怕自己 被发现确实做错了事。」 自由民主党则敦促政府在调查完成前阻止法拉奇辞职，称他的选民需要掌握「全部事实」 ，才能决定是否希望他继续担任国会议员。 自民党党魁戴宏爵士（Sir Ed Davey）说：「如果这场补选现在真的要举行，我们呼吁所 有政党退出，不要为法拉奇的虚荣工程提供关注度。」 由遭改革党停权的国会议员鲁珀特·洛威（Rupert Lowe）创立的「重建英国」党表示不 会参与补选，但如果标准专员调查最终触发第二次补选，该党将会派人参选。 选举民调专家约翰·柯蒂斯爵士教授（Professor Sir John Curtice）表示，随着各大政 党抵制，这场补选最终可能只是「雷声大、雨点小」。 柯蒂斯爵士教授星期三（8日）对BBC苏格兰电台（BBC Radio Scotland）晨间新闻节目表 示：「这有点像有人说：『来吧，我们去踢足球吧。』但其他孩子都不愿意下场。」 「这的确意味着他重新登上了新闻头条。改革党目前在民调中仍然领先，但在施纪贤辞职 後工党获得些微提振，再加上改革党的支持度一直在缓慢下滑。他会希望这次宣传能帮助 自己重新提升支持率。」 -- 这有意义吗... -- 东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路。 凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。 蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。 众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【宋】辛弃疾《青玉案・元夕》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.74.217.117 (马来西亚) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IA/M.1783505826.A.EA2.html