标题: 李在明赴欧盟发表声明！强调「台海和平稳定」　谴责北韩发展核武 新闻来源: https://www.ettoday.net/news/20260611/3181418.htm ETtoday 记者罗翊宬／编译 为了出席今年由法国轮值主席国的七大工业国组织（G7）峰会，南韩总统李在明、金惠景 夫妇展开欧洲巡访之旅，预计先後前往比利时、欧盟总部、义大利、梵蒂冈、法国。李在 明与欧盟进行会谈後发表联合声明，除了谴责北韩（朝鲜）与俄罗斯展开军事合作、发展 核武与飞弹，更提到维持台海和平稳定的重要性。 根据《韩联社》，李在明於当地时间10日造访比利时首都布鲁塞尔，在与欧盟高峰会主席 柯斯塔（António Costa）、欧盟执委会主席冯德莱恩（Ursula von der Leyen）进行会 谈後，由南韩与欧盟发表共同声明，双方首先强调俄乌战争全面休战的重要性，承诺将协 助乌克兰修复与重建，同时呼吁俄罗斯、北韩中断所有相关活动，遵守联合国安理会决议 。 南韩与欧盟在声明中，针对北韩持续发展核武表达担忧，呼吁北韩应该尽速遵守核武禁扩 条约（NPT）中「无核武器国家」的义务与国际原子能总署（IAEA）「全面核子保防协定 」（CSA）；同时，南韩与欧盟也强调，北韩终将不会获得承认为核武拥有国，且也不会 获得任何特别地位。 南韩与欧盟重申维护韩半岛（朝鲜半岛）和平稳定的意志，同时强调改善北韩人权事项的 重要性。 同时，南韩与欧盟也在联合声明提到台海问题，「我们再次确认，根据《联合国海洋法公 约》支持维护包括南海（南中国海）在内等海域航行与飞航自由。且我们强调台湾海峡和 平稳定的重要性，反对在印度太平洋地区试图单方面改变现状的行径。」 报导提到，针对美国对台湾军售案，中国去年年底表达强烈反对，同时展开「围台军演」 ，当时欧盟执委会曾经谴责中国，表示欧盟与台湾海峡维持现状具有直接利害关系，反对 单方面改变现状的举措。 另外，南韩与欧盟也在联合声明提到，维护荷莫兹海峡自由且安全航行的重要性。同时， 南韩与欧盟也强调，在贸易、投资、供应链、数位、先进技术、能源革新等经济战略合作 方面，双方深化合作的重要性，「尤其在经济安全、贸易与产业政策领域深化合作，我们 支持成立南韩与欧盟高层经济对话机制。」 ─────────────────────────────────────── 李在明与比利时首相举行首次会谈 「扩大电池、材料与能源合作」 https://chinese.joins.com/news/articleView.html?idxno=124837 中央日报 炫锡 记者 译 |高会 校 |李霖 责编 |刘尚哲 在出访欧洲的第二天(当地时间10日)，李在明与比利时首相巴尔特·德韦弗举行了首脑会 谈。双方就深化电池、材料、能源等战略产业合作以及推动双边关系发展、应对国际局势 等议题展开了深入探讨。与此同时，两国还签署了旨在促进中小企业与初创企业领域共同 发展的谅解备忘录(MOU)。 当日上午，李在明在布鲁塞尔首相官邸会见德韦弗时表示，「在就任後的首次欧洲巡访中 ，恰逢韩比两国建交125周年之际访问比利时，深感意义重大」。德韦弗则回应道「在纪 念两国跨越一个多世纪友谊的特殊年份，能够迎来大韩民国总统到访比利时，我感到由衷 高兴」。 李在明特别强调，「比利时在韩国战争时期派遣作战部队，为扞卫大韩民国的自由与和平 做出了无私奉献，这为韩国如今跃升为全球前十大经济体奠定了坚实基础」，并对此表达 了谢意。德韦弗亦回应称，「两国间的历史纽带已成为双边关系的坚实基石」，「作为联 合国司令部成员国，比利时今後将继续为半岛和平与稳定贡献力量」。据悉，此次会谈历 时1小时18分钟。 青瓦台首席发言人姜由桢在记者会上表示，两国首脑一致认为，以今年迎来生效15周年的 韩国-欧盟(EU)自由贸易协定(FTA)为基石，韩比两国已构建起稳固的经贸合作关系。双方 特别商定，将持续推动企业在电池、材料及能源领域的相互投资并给予政策关注与支持， 以引导两国合作向战略产业深度拓展。 双方还就半导体领域的合作方案展开了讨论。李在明提及位於比利时的国际半导体与纳米 技术共同研发机构——比利时微电子研究中心(IMEC)，目前有120余名韩国研究人员在此 开展尖端领域的科研合作。他指出，「期盼通过IMEC展开的双边科研合作能够持续扩大， 从而共享未来半导体技术发展带来的红利」。德韦弗亦表态称，「与拥有世界级半导体企 业的韩国开展合作，对比利时而言同样获益匪浅，今後将关注并强化该领域的双边合作」 。 姜由桢透露，「双方商定以此次访问为契机签署《关於中小企业及初创企业发展合作的谅 解备忘录》，以此深化两国中小企业间的沟通与合作；同时携手努力，促使两国互为对方 中小企业走向国际市场的战略据点，实现共赢发展」。她还补充道，「为进一步活跃双边 人员交往，双方还将继续探讨恢覆韩比直航航线的具体方案」。 围绕国际局势，两国首脑一致认为欧亚两洲的安全休戚相关，且半岛和平不仅关乎地区局 势，更对国际社会的稳定与繁荣具有重要意义。李在明详细介绍了韩国政府为重启南北对 话所付出的努力，并恳请比利时对韩国的半岛政策给予持续关注与支持。 ─────────────────────────────────────── 李在明：「安美经中」已失去有效性，应探索基於国家利益的新路径 https://china.hani.co.kr/arti/politics/16989.html 韩国民族日报 徐英智 记者 正在对意大利进行国事访问的韩国总统李在明11日（当地时间）表示，韩国外交此前一直 被定义在“安美经中”（安全靠美国、经济靠中国）的框架之下，但在近来地缘政治环境 发生变化的情况下，既有的二分法式应对方式已失去有效性。 李在明在当天公开的意大利日报《晚邮报》采访中表示，韩国并非试图在美中之间维持平 衡，而是希望以国家利益为基础，综合考量竞争、合作和挑战因素，探索新的应对方式。 李在明还表示，中国是韩国最大贸易夥伴，也是不可或缺的供应链夥伴。但另一方面，两 国之间的竞争层面确实也在扩大，这是因为中国的产业竞争力和尖端技术水平不断提升。 他接着补充说，在当前时点，韩美经济合作向尖端领域扩展，有助於增强韩国产业竞争力 、推动经济升级。这被解读为，李在明重申了不在美中之间选边站，而是以国家利益为标 准，根据不同议题并行推进合作与竞争的务实外交基调。 李在明还在强调韩美同盟的同时表示，韩国不会成为依赖型盟友，而将成为有能力自主承 担安全责任的夥伴。李在明说，韩美同盟仍是韩国外交的基本支柱，但韩国希望推动同盟 根据时代和现实深化发展，同时夯实自主防卫能力，积极扩大同多个国家的团结合作。他 还表示，这也同美国所期待的同盟方向一致。为此，韩国政府正在推进收回韩军战时作战 指挥权、增加国防预算等工作。韩国政府目前的目标是在2027年前收回战时作战指挥权。 按：联合声明全文 https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10316-2026-INIT/en/pdf 我们，欧洲联盟（欧盟）与大韩民国（韩国）的领导人，於2026年6月10日在布鲁塞尔举 行第十一届峰会，并达成以下结论： 1. 我们的战略夥伴关系正在全方位稳步加强，并为我们公民的繁荣与安全作出贡献。我 们欢迎自上次峰会以来取得的进展，并致力於在各方面推进我们的夥伴关系。我们的关系 反映了我们共同的价值观，以及对法治、基本自由、民主、人权、开放、自由和公平贸易 以及共同利益的承诺。 2. 我们一致认为，基於国际法、共同价值与利益以及开放经济的国际合作，仍是加强我 们共同安全与繁荣的最佳途径。我们重申对有效多边主义，以及稳定、可预测、基於规则 的自由公平经济秩序的共同承诺。我们将共同努力加强联合国，包括透过「联合国80周年 倡议」，打造一个更有效、成本效益更高、反应更灵敏且符合宗旨的组织。我们也持续致 力於加强和改革世界贸易组织，作为多边贸易体系的核心支柱。 3. 我们强调进一步深化在对双方经济具有战略重要性领域的双边合作，特别是贸易、投 资、供应链、数位、先进技术、能源和创新。在此背景下，我们将启动「欧盟－韩国竞争 力夥伴关系」，以结构化的方式提升竞争力和经济韧性。 4. 我们亦赞成建立「欧盟－韩国高层经济对话」，以特别深化在经济安全、贸易和产业 政策方面的合作。这个新建立的对话将得到相关现有合作机制的支持。 5. 我们强调，基於全面执行确保互利的自由贸易协定，我们强劲而蓬勃的经济关系至关 重要。双方充分致力於确保各自市场的公平竞争。 6. 我们欢迎《欧韩数位贸易协定》的签署，这是一项具有里程碑意义的成就，将进一步 加强我们的数位夥伴关系，并促进创新驱动的成长。 7. 我们欢迎在落实「安全与国防夥伴关系」方面迈出第一步。我们认识到海洋安全的重 要性，包括根据国际法（尤其是《联合国海洋法公约》）确保航行和飞越自由，以及保护 关键海底基础设施。我们重视在海洋安全领域的密切合作，包括韩国参与「欧盟海军亚特 兰大行动」，并讨论了加强联合行动以保护海上航线、打击全球影子船队与海盗、确保航 行安全以及保护关键海上基础设施的方法。我们将透过「欧盟－韩国网路对话」及其他管 道，加强应对网路和混合威胁的合作。我们重申，打算与双边及理念相同的夥伴合作，打 击外国资讯操弄与干预，并将继续加强在此领域的合作。我们重申坚定支持维护和加强核 裁军、不扩散和军备控制架构。继「欧盟－韩国太空安全对话」之後，我们将参与全球努 力，推广负责任的太空行为规范、规则和原则，并为安全、可靠及可持续地利用和探索太 空制定原则。我们期待就国防倡议进行进一步交流，包括交换国防工业相关事务的资讯。 8. 我们同意致力於启动《资讯安全协定》的谈判，以促进机密资讯的交换，并为我们在 安全与国防等相关领域加强合作铺路。 9. 我们谴责俄罗斯对乌克兰的侵略战争，这场战争持续造成巨大的人道苦难。我们强调 全面停火的重要性。我们重申需要根据《联合国宪章》原则和国际法（包括独立、主权和 领土完整）实现公正和持久的和平。在此背景下，我们重申确保为受害者伸张正义的重要 性。 10. 我们致力於支持乌克兰的复苏和重建，并决心继续支持乌克兰，包括透过「乌克兰捐 助者平台」和将於2026年6月举行的「乌克兰重建会议」。我们讨论了增加对乌克兰支持 的方法。我们共同认为，有效且一致地执行制裁至关重要。 11. 我们谴责第三方（尤其是北韩）的支持使俄罗斯能够持续对乌克兰进行侵略战争。我 们强烈谴责俄罗斯与北韩的非法军事合作。我们敦促俄罗斯和北韩立即停止所有此类活动 ，并遵守《联合国宪章》和联合国安全理事会所有相关决议。 12. 我们对北韩的核武与弹道飞弹计画表示严重关切，并重申我们根据联合国安理会相关 决议，致力於实现朝鲜半岛完全无核化。北韩必须尽早全面遵守作为无核武器国家的《不 扩散核武器条约》和国际原子能总署的全面保障监督协定，并使附加议定书生效。根据《 不扩散核武器条约》，北韩绝不会被接受为核武器国家，也不会在这方面拥有任何特殊地 位。我们呼吁所有联合国会员国全面执行联合国安理会相关决议。我们敦促北韩与所有相 关方进行有意义的讨论。 13. 我们重申对朝鲜半岛和平与稳定的承诺。我们支持韩国透过积极的降级和建立信任措 施，重启南北韩对话的努力，旨在透过扩大南北韩交流、关系正常化和实现无核化，在朝 鲜半岛实现和平共处和共同成长。我们也认识到，北韩人权状况的实质改善至关重要，并 呼吁北韩允许国际和人道组织进入。 14. 我们讨论了中东近期的发展及其对世界各地的连锁影响。我们呼吁降级和克制，确保 荷姆兹海峡的航行自由和安全过境通行，保护平民和民用基础设施，并要求所有各方充分 尊重国际法，包括《联合国海洋法公约》所体现的国际海洋法。只有对话和外交才能在充 分尊重《联合国宪章》和国际法的情况下，缓和中东紧张局势，恢复和平与稳定。 15. 我们重申支持根据《联合国海洋法公约》在包括南海在内的地区进行航行和飞越自由 。我们强调维护台海和平稳定的重要性，并反对在印太地区单方面改变现状的企图。 16. 我们欢迎在第一届经济安全和新兴贸易议题部长级对话成果的基础上，加强我们在经 济安全方面的接触。我们将透过所有相关的双边论坛并与合作夥伴共同努力，透过战略多 元化来促进多元化且有韧性的供应链，并进一步发展相互对话与合作，从而支持稳定的经 济成长并推动未来的工业发展。 17. 全球宏观经济失衡加剧，需要重新引起政策关注。我们将在二十国集团和其他相关框 架内共同努力，以合作和及时的方式解决过度失衡问题，以避免无序调整。 18. 我们承诺就各自的立法和政策，特别是产业政策，以及与能源密集型产业相关的循环 经济和碳边境措施，继续进行密切磋商。欧盟和韩国也同意继续共同努力，包括透过「全 球钢铁过剩产能论坛」，解决全球钢铁产能过剩问题。 19. 我们承认人工智慧的应用对我们经济与社会的重要性，以及促进人工智慧创新和竞争 力的重要性，并将为此采取具体的合作行动。此外，我们认识到人工智慧安全、保护人权 的重要性，为负责任地使用人工智慧技术而持续进行人工智慧治理合作（包括参与相关国 际文书）的重要性，以及针对恶意使用人工智慧的安全担忧。为支持进一步的创新与治理 合作，我们已同意缔结一项关於人工智慧的合作安排。 20. 我们认识到「数位夥伴关系」和「数位夥伴关系理事会」在提升新兴和关键技术的竞 争力、创新、韧性与经济安全方面的关键作用。我们欢迎加强数位夥伴关系，进一步加强 研究、创新和监管合作，以及产业和企业利益相关者的参与。 21. 我们将继续合作，强化资料保护，以实现安全可信的跨境资料流动，并协助塑造全球 隐私标准。 22. 我们将共同努力，支持欧盟和韩国的深科技新创企业进行国际扩展与合作。 23. 我们强调保持动力和进一步加强我们在研究与创新方面密切合作的重要性。我们欢迎 根据2025年《将韩国联系於展望欧洲的协定》所支持的首批合作研究项目。展望欧洲是欧 盟持续至2027年的研究与创新架构计画。我们打算在加强研究人员交流以进一步促进合作 的同时，开始探讨韩国可能联系於下一个研究与创新架构计画的可能性。 24. 我们将继续努力解决不当的非关税壁垒，并有效改善农产品进入彼此市场的机会，特 别是牛肉、禽肉、猪肉、牛奶、鸡蛋和蜂蜜，以期促进双边贸易，实现互利。 25. 我们认识到在负责任的商业行为和劳工议题上保持动力的重要性，包括持续不懈地努 力批准国际劳工组织的基本公约。 26. 我们致力於透过「欧盟－韩国绿色夥伴关系」，加强合作努力，应对能源转型相关的 挑战并创造机会。 27. 我们将启动「高层能源对话」，以协调在能源安全、能源系统和能源转型方面的努力 。我们将致力於加强在安全、可持续的低碳技术方面的合作。 28. 我们重申对全面执行国家自主贡献的承诺，包括指示性的2035年温室气体减排目标和 2050年净零排放目标。我们将联手加强落实《巴黎协定》下首次全球盘点结果所呼吁的全 球努力，并推动各项倡议，以确保将气温升幅控制在1.5摄氏度以内的目标仍有可能达成 。我们仍致力於加速能源系统中公平、有序和公正地摆脱化石燃料，并减少甲烷排放。 29. 我们重申致力於缔结一项强有力且有效的具有法律约束力的国际文书，以终结塑胶污 染。认识到向循环经济转型将在减少我们经济对环境的影响、加强资源安全以及提升我们 经济繁荣方面发挥关键作用，我们重申双方致力於密切合作，推动旨在加速循环经济的政 策，包括提高产品和包装的可持续性。我们将共同努力，加速落实《生物多样性公约》和 《昆明－蒙特娄全球生物多样性框架》、用遗传资源数位序列资讯所产生利益分享的多边 机制（包括卡利基金）、《格拉斯哥森林与土地利用宣言》、《濒临绝种野生动植物国际 贸易公约》、《联合国海洋法公约下国家管辖范围以外区域海洋生物多样性的养护和可持 续利用协定》以及《联合国防治荒漠化公约》。 30. 在第三届联合国海洋大会和《BBNJ协定》的基础上，并在韩国於2028年主办第四届联 合国海洋大会之前，我们将加强海洋合作与海洋保护。 31. 我们重申共同承诺，透过在发展夥伴之间进行适当协调（包括推进《塞维亚承诺》中 关於发展筹资的新议程），为夥伴国家的转型影响调动更多资源，以加速实现永续发展目 标。基於欧盟的「全球门户」计画、韩国新的官方发展援助战略和其他相关发展倡议，我 们重申致力於共同努力，在数位、气候与能源、健康、教育、农业和交通领域的战略投资 中，确定互补的计画。 32. 我们将进一步加强合作，提升所有形式的发展合作的有效性，同时考量相关国际平台 的工作，例如「有效发展合作全球夥伴关系机制」和「釜山全球夥伴关系论坛」，这些平 台以互补的方式支持全球知识共享和学习。 33. 我们承诺在由定期「交通对话」主导下，继续在双边和全球层级密切合作，以实现可 持续、高效、有竞争力、安全可靠的交通系统。我们期待深化在民用航空领域的合作，包 括透过「欧盟－韩国航空夥伴计画」，并检视加强欧盟与韩国之间互联互通的长期战略。 34. 我们欢迎完成《大韩民国与欧洲联盟关於为预防、侦查、调查和起诉恐怖主义犯罪及 严重犯罪而转交乘客姓名记录资料的协定》的谈判，并重申我们致力於采取一切必要努力 ，确保该协定迅速签署并生效。 35. 我们将进一步加强在打击严重和有组织犯罪方面的协调与联合行动，包括透过欧洲刑 警组织与韩国国家警察厅之间，以及欧洲检察官组织与韩国法务部之间更密切的合作。 36. 认识到人与人之间的交流在促进相互理解和加强友谊纽带方面的重要性，我们将继续 在教育、文化、研究和技能领域密切合作。我们有志於进一步促进高等教育机构之间的教 育和学术交流与合作项目，特别是透过「伊拉斯谟+」计画，以及「玛丽·斯克沃多夫斯 卡-居礼行动」。 -- 长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。 天之涯，地之角，知交半零落。一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。 长亭外，古道边，芳草碧连天。问君此去几时还，来时莫徘徊。 天之涯，地之角，知交半零落。人生难得是欢聚，惟有别离多。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【现代】李叔同《送别》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.74.216.153 (马来西亚) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IA/M.1781246565.A.758.html