标题: 韩地方选举民主党大胜抢下12地　失守首尔被评有缺憾 新闻来源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202606040078.aspx 中央社 记者杨启芳 首尔专电 韩国地方选举结果全数出炉，执政党共同民主党在12个地方获胜、国民力量仅4地胜选， 一雪上届惨败之耻，不过共同民主党仍未能抢下首尔市长，因此被评价为「失色的胜利」 。 共同民主党在这次地方选举拿下12地，包括全南光州、釜山、仁川、大田、蔚山、世宗、 京畿道、江原道、忠清北道、忠清南道、全罗北道、济州；国民力量则是拿下关键战场首 尔，还有守住铁票仓大邱，以及庆尚北道、庆尚南道共4地。 因为总统李在明的高支持率，加上戒严余波，这次选前外界就看好共同民主党。韩联社报 导，执政党除了掌握立法权与行政权外，也进一步掌握地方权力，并报了2022年遭国民力 量以15比2痛击的一箭之仇，不过因失去首尔市长宝座，仍不足以宣称全面胜利。 韩国盖洛普民意调查主任许珍宰，早先赴首尔外媒协会分析选情时曾表示，回顾前2次地 方选举，发现总统支持率较高时，执政党通常能取得较多地方首长席次。他也提到，此次 地方选举是在总统就任满1年後举行，因此也自然带有执政1年成绩单的评价意义。 不过许珍宰也说：「真正重要的不是民主党会不会赢，而是取得什麽程度的成果，才足以 被认定为真正赢得这场选举。」他指出，即使共同民主党在许多地区获胜，但若无法拿下 首尔或釜山，仍会留下些许遗憾。这次选举结果，共同民主党顺利夺回釜山，却在首尔选 区失利。 国会补选部分，共同民主党拿下9席、国民力量获得4席、另1席为无党籍韩东勳。其中在 最受瞩目的釜山北甲选区中，遭国民力量开除党籍後以无党籍身分参选的韩东勳，在与共 同民主党候选人河正宇激战後惊险胜出。（编辑：韦枢） ─────────────────────────────────────── 吴世勳逆转连任首尔市长　强调应追究选票不足责任 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202606040067.aspx 中央社 记者杨启芳 首尔专电 韩国地方选举经过超过15小时的开票，首尔市长确定由国民力量吴世勳逆转当选、顺利连 任，这也是首尔市长选举史上首位5度当选的市长，不过，他强调仍须追究选票不足的责 任。 根据韩联社报导，昨天下午6时公布的出口民调结果，原本由共同民主党候选人郑愿伍获 得51.4%的选票，国民力量吴世勳则是46.0%。不过经过一夜开票，截至今天上午9时40分 、开票率达97.70%为止，吴世勳获得48.94%的选票，领先郑愿伍的48.34%，吴世勳确定连 任首尔市长。 吴世勳在江南、瑞草、松坡等「江南三区」，以及龙山、铜雀、广津、永登浦、江东等汉 江沿线地区，共10个行政区取得领先。而这次发生选票不足争议的14处投票所，其中有12 处在松坡，江南与广津各1处，最後都是由吴世勳拿下。 而这也是吴世勳第5度当选首尔市长，他发表胜选感言时表示，并不认为这次选举是个人 胜利，功劳应归於选民。吴世勳也强调，「各位市民再次确立了民主主义『制衡与平衡』 这一根本原则，大家让首尔成为民主主义的最後一道安全关卡，避免韩国完全倒向单一方 向。」 吴世勳也再度提出首尔有多处投票所选票不足的问题，「作为民主主义最基本且神圣的公 民参政权遭到侵害一事，身为候选人，我深感遗憾。」他指出，不能因为胜利，就将选举 过程中出现的重大缺失当作没发生，「必须彻底查明问题所在，追究相关责任，并提出根 本性的改善对策。」 共同民主党候选人郑愿伍则承认败选，「我将沉重且谦虚地接受市民各位的选择，是我做 得不够好，一切都是我的责任，我没能更靠近市民，也没能更深入倾听，没能获得更多人 的支持与信任。」他也向对手候选人吴世勳致上祝贺之意。（编辑：韦枢） ─────────────────────────────────────── 走不出尹锡悦戒严风波 南韩保守派失势 https://udn.com/news/story/6809/9544482 联合报 编译江昱蓁／综合报导 南韩三日举行地方选举，正好是南韩总统李在明当选一周年。这也让这场选举成为李在明 执政一年来政绩的公投，从共同民主党压倒性大胜看来，选民认可李在明的务实路线，而 保守派最大在野党国民力量仍走不出前总统尹锡悦的戒严风波。 李在明的保守派批评者长期以来一直将他描绘成危险的激进人物，认为他会讨好北韩与中 国来削弱南韩与美国的同盟关系，并疏远日本。然而，他上任後的表现让许多怀疑者感到 意外。 自执政以来，李在明不仅改善与北京和东京的关系，还与川普政府达成一项涵盖贸易与安 全领域的协议。他就职一年来，南韩股价指数上涨超过三倍，主要受惠於人工智慧热潮带 动半导体晶片强劲需求。 此外，共同民主党还推动通过广受欢迎的法案，包括限制检察官权力，以及设立一个类似 美国联邦调查局的新调查机构。 李在明也因提高施政透明度而获得赞誉。他会直播内阁会议，让民众直接看到他在电视上 向部长们提出质询与挑战。目前李在明的支持率维持在百分之六十五左右，是南韩现代史 上最高水准之一。 反观国民力量党，自尹锡悦宣布戒严以来，该党支持率持续崩跌，目前已不到共同民主党 的一半。 曾经强大的保守派支持基础如今已大幅缩水，剩下基本教义派核心支持者。其政治大本营 只剩下东南部的大邱与庆尚北道地区。 同时，党内仍深陷路线之争，一派同情或支持尹锡悦宣布戒严，另一派则支持弹劾尹锡悦 并要求党内改革。 政治评论家金俊逸表示：「保守派已不再是南韩政治主流力量，只是他们自己还没有发现 这一点。」 金俊逸说，国民力量代表的保守派，自一九七○年代以来长期执政且主导南韩社会。但由 於前总统朴槿惠任内先後发生世越号船难与亲信干政事件，前总统尹锡悦的戒严令更遭到 主流民意唾弃，过去南韩社会认为保守派腐败但有能力，进步派清廉却无能，如今民众已 普遍认为保守派又贪又无能。 ─────────────────────────────────────── 韩国选举选票不足争议　在野喊停止开票、执政党回应无必要 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202606030379.aspx 中央社 记者杨启芳 首尔专电 韩国地方选举今天爆出首尔有14处投票所因投票用纸不足，导致出现开票进行中仍有选民 未完成投票的争议，在野党国民力量要求立即停止开票，执政党共同民主党则认为没有停 止开票的必要。 韩国地方选举本来投票时间为今天早上6时至下午6时，之後开始进行开票，也照常公布出 口民调结果。不过首尔14处投票所发生投票用纸不足的状况，包括松坡区12处、江南区及 广津区各1处，直到深夜都尚未完成投票，引发巨大争议。 根据韩联社报导，在野党国民力量党魁张东赫表示，「首尔市选举已经遭到污染，被污染 的选举就是无效的。」他强调，在查明真相之前应立即停止开票，并根据真相调查结果， 首尔市选举必须重新举行。 张东赫指出，可能有选民在等待选票过程中放弃投票，也可能有选民看到因选票不足而无 法投票、或必须长时间等待的新闻後，乾脆放弃前往投票所，「这次首尔市的选举严重侵 害了选民的投票权与参政权。」 执政党共同民主党总管对策本部长赵承来则表示，对於中央选举管理委员会在选票管理上 的疏失，深表遗憾，「这不是一句道歉就能了事的问题，对於失职的选举管理必须追究责 任。」 不过赵承来也强调，已有许多首尔市民完成投票，投票结束後选票也依照程序移送至开票 所，目前开票工作正在进行中，「没有停止开票的必要」。 而直到晚间11时仍无法宣布投票结束的蚕室7洞第2投票所，外面聚集了100多人抗议，有 人主张必须阻止票箱运出，现场甚至出现互相辱骂的情况。中央选举管理委员会也向警方 请求支援，以便运送票箱。 中央选举管理委员会稍早也表示，将召开紧急会议，讨论选票不足事件的应对方案。（编 辑：陈慧萍） ─────────────────────────────────────── 韩国首尔投票所选票不足争议　示威群众仍未散去 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202606040131.aspx 中央社 记者杨启芳 首尔专电 韩国首尔市长选举及其他地方主要选举结果虽然已经底定，不过因为选票不足争议，目前 在首尔松坡区蚕室7洞第2投票所的票箱仍无法运出，示威群众持续在门外阻挡并主张选举 无效。 根据韩联社报导，截至今天中午，包括挺保守派及其它民众约350人（警方非正式估计） 持续包围蚕室7洞第2投票所入口示威，现场人数从凌晨约300多人一度减少至上午的170人 ，但随着时间继续又再度增加，导致约2000选民的选票仍无法运送至开票所。 原本在投票所前高喊口号的示威群众，於上午10时30分左右搬来塑胶椅，开始摆出长期静 坐抗争的态势，并挥舞着韩国及美国国旗，高喊「停止开票」、「选举无效」、「解散选 管会」等口号。 即使保守派的国民力量吴世勳连任首尔市长保住首都，但现场气氛依旧紧绷未除。一名立 场同样偏保守派的YouTuber表示，「即使吴世勳当选，也不代表可以接受一场有问题的选 举，重点在於选举舞弊。」并主张应将票箱作为证据保存。 首尔市选管会事务处长金范镇（音译）到场说明时表示，「必须先完成开票结果确认，才 能确定当选人，之後才能进行有关选举效力的法律程序。」金范镇离开现场时，部分参与 者推挤抗议，现场一度陷入混乱。 报导也提及，昨天起留守至今的职员与监票人员等13人一直无法正常用餐，因此10时30分 左右，选管会人员将放置於建筑物外的食物与矿泉水搬入室内。另外，警方为防范现场冲 突，已集中部署警力，附近有辖区警察及机动队等约470人待命。（编辑：唐佩君） ─────────────────────────────────────── 李在明大胜！南韩地方选举执政党横扫 路透：在野党没输透 https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/5460251 自由时报 即时新闻／综合报导 南韩总统李在明领导的执政党「共同民主党」在3日至4日举行的地方选举中横扫多数行政 区的执政权；但首尔市长仍由在野党「国民力量」吴世勳成功连任，让保守阵营在这场一 面倒的选战中保住颜面。 《路透》报导，共同民主党在全国16席广域市长、道知事选举中，夺下12席；国民力量则 赢得4席，除首尔市外，还包括东南部的大邱市、庆尚北道与庆尚南道等传统优势选区。 选举结果让李在明领导的执政党在执政近1年之际，进一步掌握全国多数地方政府。 然而，共同民主党未能夺回首尔这座南韩最大城市、最具政治象徵意义的市长职位，使执 政党的胜利稍显失色，也让保守派在前总统尹锡悦2024年因戒严风波遭弹劾下台後得以保 住重要政治据点，或将成为重整势力的基础。 共同民主党党魁郑清来4日感谢选民支持，并将选举结果形容为全国性的「重大胜利」， 但也坦言失去首都首尔市令人遗憾。他在声明中表示，「我由衷感谢国民让共同民主党在 全国取得重大胜利，但未能重新夺回首尔，令人感到痛心。」 成功连任的吴世勳则在胜选演说中强调，首尔选民扞卫了「制衡与均衡的伟大民主原则」 ，避免国家政治完全倒向单一阵营。 南韩明知大学政治学教授申律（音译）指出，选举应聚焦首尔、釜山等具有象徵意义的关 键战场，因为中间选民在这些地区扮演重要角色。 申律分析，首尔选民的投票倾向，部分受到对李在明政府房市政策不满所影响。南韩当局 近来试图为首都过热的房市降温，引发民众反弹。 尽管如此，共同民主党整体表现仍相当亮眼，包括成功拿下南韩第二大城、长期被视为保 守派票仓的釜山市，显示李在明在全国仍维持强劲支持度。路透分析，人工智慧（AI）晶 片热潮带动出口成长及股市上涨，为执政阵营增添了助力。 -- 长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。 天之涯，地之角，知交半零落。一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。 长亭外，古道边，芳草碧连天。问君此去几时还，来时莫徘徊。 天之涯，地之角，知交半零落。人生难得是欢聚，惟有别离多。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【现代】李叔同《送别》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.74.217.229 (马来西亚) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IA/M.1780557188.A.8FD.html