标题: 首阁员辞职逼宫 施纪贤危机增 卫生大臣施卓添提名未够 未即时启党魁挑战 新闻来源: https://is.gd/gbursV https://images2.imgbox.com/6c/3f/hGyR0Wty_o.jpg 【明报专讯】 英国卫生及社会关怀大臣施卓添周四（14日）宣布辞职，成为工党於上周四地方选举中大 败後，党内向党魁兼首相施纪贤逼宫形势下首名请辞的内阁官员。事件势将触发工党党魁 选举，但施卓添昨未即时表明自己将会挑战施纪贤地位；後者对施卓添辞职表示深感遗憾 。《卫报》分析施卓添仍未获参选党魁的足够提名，并希望等候需透过补选重获国会下议 院议席的大曼彻斯特市长贝安德「入闸」後才开选。外界亦观望多名其他工党高层，包括 能源大臣文立彬、前副首相兼房屋大臣韦雅兰等会否出马竞逐党魁之位。 贝安德需过国会补选 料需数周 施卓添（Wes Streeting）昨在辞职信中表示，工党在地方选举中大败的主要原因「毫无 疑问」跟施纪贤政府不受选民欢迎有关，指施纪贤已明显将不会领导工党参加最迟2029年 8月举行的下届大选，但其打压异见声音的强硬态度正损害工党施政及运作。施卓添强调 工党的国会议员和属下工会希望未来的辩论是有关理念之争，而非个人恩怨或琐碎的派系 斗争，并强调这需要「尽可能召集众多优秀的候选人」，从而提出「更大的解决问题方案 」，并希望施纪贤能协助促成此事。《卫报》分析认为，施卓添是在婉转呼吁施纪贤勿阻 贝安德（Andy Burnham）参选，贝安德目前为大曼彻斯特市长，需过国会补选一关才能「 入闸」党魁选举，这预料需等待最少数周。 施卓添上周五曾公开表示支持施纪贤，但英媒指其阵营背後一直蒐集启动党魁选举所需的 两成国会下议院议员（81名）党友联署。《泰晤士报》周三晚报道，施卓添当时只获约40 名下议院议员党友支持。工党党魁选举程序启动後，该党国会议员、全体党员及旗下组织 成员均有权在选举中投票，有施卓添盟友承认，即使下议院议员党友支持该阵营所主张的 举行党魁选举，最终也可能投票给其他候选人。 施卓添於周三早上英王查理斯三世在国会发表演说前，曾跟施纪贤短暂会晤了最少12分钟 。首相府事後称施纪贤对其卫生大臣「全面信任」，但施卓添在辞职信中却表示已对施纪 贤的领导失去信心，并认为继续留在内阁是「不名誉且违反原则」。 施卓添：对施纪贤领导失信心 截至前天已有最少4名作为施卓添盟友的政务次官辞职，英媒预计未来数天或再有5人辞职 。施纪贤周三晚在国会办公室见工党国会议员及内阁成员，警告「不能让党魁选举令工党 陷入混乱」。教育大臣方佩芝昨力撑施纪贤，称他获内阁支持，呼吁各方重整旗鼓，重新 聚焦施政重点。 另一方面，支持能源大臣文立彬的工党温和左派一直表示，如属党内右派的施卓添参选党 魁，文立彬亦将出马跟他一争长短。此前为贝安德背书的前副首相兼房屋大臣韦雅兰亦暗 示可能将会竞逐党魁，她指工党作出改变的速度不足以让选民目睹，此外施纪贤犯下了令 该党偏离轨道的错误，认为对方应慎重考虑辞职。 （卫报、BBC、泰晤士报、每日电讯报、每日邮报） 改革党魁涉收5291万未申报受查 英国国会标准委员会周四（14日）表示，已着手调查英国改革党党魁法拉奇涉嫌收受500 万英镑（5291万港元）馈赠而无申报一事。英媒表示倘调查发现他严重违反国会的申报规 定，或会被停职最少10天和触发下议院对他的罢免投票。 法拉奇2024年宣布参选前，获侨居泰国的英籍加密货币富豪哈伯恩（Christopher Harbo- rne）赠送了500万镑。4月地方选举期间，他及其政党遂被政敌攻击违反国会规定。保守 且就此向选委会举报。不过法拉奇一直声称那是个人安保费用，非政治捐款。英国改革党 周三否认违例，称那是「私人无条件的馈赠」，并就捐款与国会标准委员会商谈。 英国改革党自去年起在全国民调支持度领先，其资金来源惹起了关注。选委会数据显示， 英国改革党去年约三分之二捐款（1200万镑）来自哈伯恩。今年1月，法拉奇也被发现未 依时登记价值38.4万镑（406万港元）利益。 下议院议员行为准则规定，新当选议员「必须在当选後一个月内申报，其於之前12个月内 所获的所有财务利益和任何可证记的利益（收入除外）」。该准则还指出，「应考虑赠予 者的可能动机及馈赠用途」，「如有疑问，应登记该利益」。 （路透社、BBC） ─────────────────────────────────────── 英国政治危机：卫生大臣请辞，暗示斯塔默「主动让位」 https://is.gd/pd3Zc3 英国卫生大臣韦斯·斯特里廷（Wes Streeting）周四成为首位辞职的高级内阁成员。外 界普遍认为，这一步是在为逼迫斯塔默“退位”作铺垫。斯特里廷表示，他已经对斯塔默 失去信心，并认为後者不应继续完成本届任期。 作者：左依（法广） 在一封措辞尖锐的辞职信中，斯特里廷写道：“你在国际舞台上展现了勇气和政治家风范 ，尤其是在避免英国卷入伊朗战争方面。但当我们需要愿景时，我们看到的是空白，当我 们需要方向时，我们看到的是迷失。”不过，斯特里廷并未明确表示自己是带领工党参加 下届大选（最迟於2029年举行）的最佳人选。他暗示，斯塔默应主动让位，以便让“更广 泛”的候选人阵容讨论工党的未来方向。 斯塔默没有直接回应斯特里廷的批评，而是表示，希望双方“能够继续合作，向外界证明 执政中的工党能够解决对手所利用的问题，能够在他们制造绝望的地方带来希望，并在他 们制造分裂的地方团结人民。” 在上周地方与地区选举中，工党遭遇惨败後，斯塔默面临越来越大的下台压力。这场选举 失利进一步加深了许多党内人士对斯塔默判断力、政治愿景和领导能力的怀疑。不过，即 便在地方选举中失势，斯塔默已宣布将继续留任。他警告工党议员，任何党魁争夺战都会 导致政府陷入不稳定，而政府当前本应集中精力应对生活成本危机以及中东战争等问题。 此次卫生大臣的辞职对斯塔默而言无疑是沉重打击。正是在他的带领下，工党於2024年7 月结束了长达14年的在野生涯，重新执政。 而如果斯塔默拒绝主动辞职，任何想要取代他的人都需要获得五分之一工党议员的支持， 也就是至少81名议员联署，才能正式启动党魁选举。连日来，外界一直猜测斯特里廷将在 周四正式宣布挑战，但他的声明措辞引发猜测：他可能尚未获得足够支持票数，或者是在 给斯塔默一个“体面辞职”的机会。 另一位可能的挑战者、前副首相安吉拉·雷纳（Angela Rayner）周四表示，她已与相关 部门就税务问题达成协议。此前，该问题迫使她於去年9月离开内阁。雷纳在接受《卫报 》采访时表示，斯塔默应该“认真反思自己的处境”。她还说，如果斯特里廷正式发起党 魁挑战，自己已准备好“在任何领导人选举中发挥作用”。 第三位潜在竞争者、大曼彻斯特市长安迪·伯纳姆（Andy Burnham）目前没有议会议席， 因此理论上没有资格竞选党魁。但周四下午，一名工党议员表示愿意辞职腾出席位，而伯 纳姆则表示，他将寻求党内批准，参加一次特别补选。如果顺利当选议员，他随後也可能 加入党魁争夺。 尽管党内斗争激烈，但政府当天也迎来一些利好消息。官方数据显示，今年第一季度英国 经济增长0.6%，高於市场预期，也高於上一季度，尽管伊朗战争对经济造成了负面影响。 经济增长意味着政府税收增加，有助於为工党的政策重点提供资金，并可能降低借贷压力 。 与保守党不同，工党历史上从未在执政期间中途逼迫现任首相下台。利物浦大学政治学教 授乔纳森·通奇（Jonathan Tonge）表示：“工党并不习惯对自己的领导人下狠手。他们 通常不会推翻党首。相比之下，保守党在这方面一向毫不留情。”不过，他也指出，即使 斯塔默挺过当前危机，鉴於英国政坛如今高度碎片化，他几个月後仍可能再次面临挑战。 附按：（均编译：https://www.bbc.com/news/articles/ce8p7p83vdzo） 辞职信内容 亲爱的首相， 结果已经出炉，我很高兴地报告，我已实现了您任命我为卫生及社会关怀大臣时为我设定 的宏伟目标。今天的数据证实，尽管发生了罢工，我们仍超越了等候时间目标，而三月份 的轮候名单减少了11万人——这是自2008年以来新冠疫情之外最大的月度降幅——意味着 我们正朝着实现国民保健署（NHS）等候时间史上最快改善的目标迈进。 在政府中唯一重要的问题是，我们是否为我们的继任者留下了比我们继承时更好的局面。 心脏病和中风的救护车响应时间现在是五年来最快的。急诊等候时间正在改善，四小时内 就诊的数据也是五年来最好的。我们增聘了2,000名全科医生，满意度自我们上任以来从 60%上升到74.5%。我们提前三年实现了招聘8,500名精神健康工作人员的目标。我们在取 得这些成就的同时，实现了九年来的首次收支平衡，并打破了NHS生产力增长2%的目标， 达到了2.8%，这意味着我们投入的资金效益更高，公众也能更有信心他们的钱被用得其所 。 如果没有我们在卫生及社会关怀部和NHS建立的、由部长、官员和特别顾问组成的优秀领 导团队——在萨曼莎·琼斯和吉姆·麦基爵士的卓越领导下，这一切都不可能实现。吉姆 爵士是身披闪亮盔甲的骑士，也是150万名员工的杰出领袖，所有这些成功都依赖於他们 。 国民保健署是英国最美好的一面以及我们价值观的体现。感谢我们的工党政府，它正在康 复的道路上：成就斐然，但仍有许多工作要做。 这些都是我留任的充分理由，但正如您在本周稍早我们的谈话中所知，由於对您的领导失 去了信心，我得出结论，继续留任将是不光彩和没有原则的。 上周的选举结果是史无前例的——无论是从失败的规模还是从该失败的後果来看。在我国 历史上，民族主义者首次在联合王国的每个角落掌权——包括奈杰尔·法拉奇和英国改革 党所代表的危险的英格兰民族主义。这不仅对联合王国未来的完整性构成了生存威胁，而 且英国改革党也对使这个国家伟大的价值观和理想构成了威胁。全国的进步人士都明白这 一威胁以及我们对抗它的责任，但他们越来越不相信工党有能力承担起我们击败种族主义 、并透过社会民主主义带来英国最美好日子在前方的希望的历史责任。 毫无疑问，本届政府的不受欢迎是我们在英格兰、苏格兰和威尔士遭遇失败的一个主要且 共同的因素。优秀的工党人并非因自身过错而落选。我们可以指出许多原因：从削减冬季 燃料补贴的决定等个别政策失误，到「陌生人之岛」演讲，所有这些都让这个国家不知道 我们是谁，也不知道我们真正主张什麽。 您有许多我所钦佩的优点。您带领我们的党取得了2024年很少有人认为可能的胜利，我很 自豪能在那场竞选的战壕中与您并肩作战。您在世界舞台上展现了勇气和政治家风范—— 尤其是在让英国置身於伊朗战争之外方面。 但在我们需要愿景的地方，只有真空。在我们需要方向的地方，只有随波逐流。您周一的 演讲凸显了这一点。领袖要承担责任，但这往往意味着其他人要引咎辞职。您还需要倾听 同事的意见，包括後座议员，而对异议声音的高压手段贬低了我们的政治。 作为您政府的一员，我比大多数人更清楚执政之难。本就该如此，因为它事关重大。这个 国家面临着巨大的挑战。我国历史上首次，下一代将继承比上一代更差的遗产。欧洲和中 东战火肆虐，使我们的挑战变得更加艰难。我们正处於一场科技工业革命的起步阶段，这 场革命对我们生活的方方面面——尤其是工作的未来——有着巨大的影响。目前尚不清楚 21世纪将由民主还是暴政来定义。在金融危机、紧缩政策、脱欧灾难、卓慧思时期、新冠 疫情、乌克兰战争以及现在的伊朗战争之後，这个国家需要重新相信情况可以比现在更好 ，相信政治是解决方案的一部分，而非问题的根源。这些都是巨大的挑战，需要大胆的愿 景和比我们目前所提供的更大的解决方案。 现在很清楚，您不会带领工党参加下届大选，而且工党议员和工党工会希望关於未来何去 何从的辩论是一场思想之争，而非个性或狭隘的派系之争。这场辩论需要广泛参与，并需 要最优秀的候选人阵容。我支持这种方法，并希望您能促成此事。 担任您的卫生及社会关怀大臣是我一生中最大的喜悦，尽管本周我们存在分歧，我仍然由 衷感谢您给予我服务的机会，并对以这种方式离开政府深感难过。 此致 尊敬的韦斯·斯特里廷议员 首相回信 亲爱的韦斯， 谢谢你的来信。对於你离开政府的决定，我非常遗憾。我们共事多年，我要感谢你在帮助 我们重新执政的过程中所做的所有辛勤工作，以及你作为卫生大臣所取得的一切成就。 当我们进入政府时，NHS正面临困境。近两年过去了，今天公布的统计数据是你、以及整 个NHS努力和决心的成果。得益於我们为稳定经济、投资公共服务和改革NHS所做的选择， 医院轮候名单已经缩短。现在病人等候医院预约的时间减少了，救护车到达得更快了， NHS的生产力提高了，人们的医疗保健体验正在改善。NHS已经重新站稳脚跟。 在这些绩效改善的同时，你和你的团队制定了雄心勃勃的政策议程。《十年健康计划》将 使NHS及更广泛的卫生系统现代化。凯西委员会和成人社会关怀公平薪酬协议使我们走上 了一条建立值得骄傲的国民关怀服务的道路。除此之外，《国家癌症计划》、《爱滋病行 动计划》、《全国产科与新生儿调查》以及《生命科学行业计划》都是雄心勃勃的工作。 《烟草与电子烟法案》将挽救生命，《精神健康法案》将改善生活。 这就是工党政府所带来的不同。这就是我们正在实现的变革。 上周的地方选举结果极其艰难。我知道许多同僚眼睁睁看着好友失去席位。我们党内的每 个人都敏锐地意识到，我们的对手比以往任何时候都更危险。他们对我们珍视的价值观、 对我们所代表的社区以及对我们所热爱的国家构成了真正的威胁。 我们所有人都有责任迎接我所认为的、为我们国家灵魂而战的斗争。作为其中的一部分， 我们必须兑现我们向国家做出的所有承诺，包括我们翻开英国人民在上次大选中彻底摒弃 的混乱那一页的承诺。 对於你将不再坐在内阁会议桌旁帮助改造我们的国民保健署，我由衷感到惋惜。但我毫不 怀疑，你在未来的许多年里将继续在我们的党内发挥重要作用。我希望我们能共同努力， 证明执政的工党能够解决我们的对手所利用的问题，能够在他们想要绝望的地方注入希望 ，能够在他们想要分裂的地方将人们团结起来。 致以最美好的祝愿， 尊敬的施凯尔爵士 KCB KC 议员 -- 常羡人间琢玉郎，天教分付点酥娘。 尽道清歌传皓齿、风起，雪飞炎海变清凉。 万里归来颜愈少、微笑，笑时犹带岭梅香。 试问岭南应不好，却道：此心安处是吾乡。 　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】苏轼《定风波・南海归赠王定国侍人寓娘》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.74.68.111 (马来西亚) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IA/M.1778800367.A.CEA.html ※ 编辑: laptic (180.74.68.111 马来西亚), 05/15/2026 07:19:55