标题: 摆脱殖民历史　太平洋岛国诺鲁将公投寻求更名 新闻来源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202605130099.aspx 中央社 综合雪梨外电 太平洋岛国诺鲁议会宣布将举行全国公投，拟将国名变更为「瑙埃罗」（暂译，Naoero） ，透过回归本土语言，摆脱被殖民者以「外来口音」扭曲的旧名。 法新社报导，诺鲁总统亚定（David Adeang）今晚在声明中表示，诺鲁（Nauru）之所以 要更名为「瑙埃罗」，是为了「更忠实地彰显我们国家的文化遗产、语言和身分认同」。 诺鲁的本土语言是Dorerin Naoero（瑙埃罗语），全国约1万名居民中，绝大多数都使用 这种语言。 诺鲁政府在声明中解释：「『诺鲁』（Nauru）这个名称的出现，是因为外来者的口音无 法正确发出『瑙埃罗』（Naoero）的音。这项改变并非出於我们的选择，而是为了方便外 人。」 声明指出，更名的影响将遍及全国各层面，从重新命名国家航空与船只，到在联合国等区 域及国际场合的官方身分辨识，以及跨国官方记录和象徵符号。 由於更改国名涉及修宪，政府依法须举行全民公投。 德国自1880年代後期开始宣称诺鲁为其保护国，直到一战期间被澳洲军队占领，随後由澳 洲、英国及纽西兰共同管理，1968年独立。 诺鲁不仅是世界最小的国家之一，本岛面积仅约20平方公里。世界银行（World Bank）最 近一份评估报告指出，诺鲁极易受气候变迁影响，且失业率与健康问题比例偏高。（编译 ：张茗喧） -- 常羡人间琢玉郎，天教分付点酥娘。 尽道清歌传皓齿、风起，雪飞炎海变清凉。 万里归来颜愈少、微笑，笑时犹带岭梅香。 试问岭南应不好，却道：此心安处是吾乡。 　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】苏轼《定风波・南海归赠王定国侍人寓娘》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.74.219.204 (马来西亚) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IA/M.1778652891.A.324.html