标题: 晚宴枪案千字宣言曝光 枪手冲川普而来 新闻来源: https://udn.com/news/story/6809/9467938 联合报 记者颜伶如、编译王若馨、卢思纶／综合报导 美国总统川普廿五日出席白宫记者协会晚宴时突遇枪击，枪手艾伦犯案前约十分钟，寄给 家人一封「反川普宣言」。纽约时报廿六日引述两名知情的执法人员报导，这份约一千字 的宣言显示，艾伦就是冲川普及其他的政府官员而来。 犯嫌艾伦在该宣言中自称「友善的联邦刺客」，并影射川普是恋童癖、强暴犯和叛国者， 刺杀的目标是川普政府官员，且将按职位与官阶高低排定优先顺序，「出席晚宴者都是川 普的共犯」，但唯独排除美国联调局长（ＦＢＩ）巴特尔。 卅一岁男教师艾伦来自加州托伦斯。他已被羁押，预计廿七日出庭，面临袭击联邦官员及 开枪等罪名指控。 美国司法部代理部长布兰奇说，相关调查仍处於很初步的阶段，必须了解犯嫌的进一步资 料，包括与其他人往来的文字书信，且犯嫌拒绝配合调查。 布兰奇还说，当局研判犯嫌先搭火车从洛杉矶到芝加哥，再从芝加哥到华府，过去一、两 天就先入住即将举行这场晚宴的饭店。 根据美国国家广播公司（ＮＢＣ）取得的反川普宣言，内容并未直接点名川普。但他在信 中写道，「一想到这个政府一切的所作所为，我就暴怒」。 艾伦并写道，自己锁定的目标是美国政府官员，不是饭店员工或房客。他也向父母、友人 、学生等人道歉，「我不奢求原谅，再次致上诚挚歉意」。 艾伦还写道，「有人打你右脸，你连左脸也转过来给他打，这不是基督徒的行为，而是压 迫者罪行的共犯」。 艾伦声称，「为了降低伤亡，我会用鹿弹，而非（穿透力较高的）独头弹」；他也明言， 只要能达成目标，自己愿杀害晚宴现场的所有人。 对当天的安检措施，艾伦嘲笑说，「我一走进饭店，立刻感受到那种傲慢。我带很多武器 进场，却没有任何人认为我可能构成威胁；我要是伊朗间谍，大可以带一挺Ｍ二机枪进来 ；我真心希望等到这个国家又一次出现有能力的领袖时，这个问题能得到修正」。 对此，川普廿六日则在美国福斯新闻节目「周日简报」中指称，读艾伦的宣言就知道，此 人「痛恨基督徒」。巴特尔廿七日表示，ＦＢＩ将和特勤局及国土安全部等联邦执法单位 合作，吸取这次的教训。 另外，本案发生後几小时，川普亲自召开记者会。他将第一个提问的机会交给白宫记协主 席、美国哥伦比亚广播公司（ＣＢＳ）华裔记者姜伟嘉，并对她大加赞赏。 川普说，「主席女士，我只想说，你表现得非常出色，这是个多麽美好的夜晚」。当天枪 响时，身为主席的姜伟嘉正坐在川普身旁，并在犯嫌被捕後，镇定地对现场惊魂未定的宾 客宣布最新状况。 姜伟嘉在中国大陆出生，并在美国西维吉尼亚州乡间长大，双亲在当地经营一家中餐馆。 川普忆遇刺 还想留现场「看看」 美国总统川普廿六日接受哥伦比亚广播公司（ＣＢＳ）节目「六十分钟」专访时指称，廿 五日遇刺时，自己一度想留在现场，因此不断要求试图紧急带他撤离的维安人员「等一下 」。 该节目主持人欧唐纳尔回忆廿五日川普遇刺时，她就在距川普不远处，现场有疑似枪声或 骚动，有人还闻到火药味，大家纷纷趴倒。 对是否担心有人因此受伤，川普答道「并不担心」；「我了解人生。我们活在一个疯狂世 界」。川普回忆，当他被维安人员紧急撤离时，其实很好奇白宫记者协会晚宴的会场到底 发生什麽事，「我想看看究竟怎麽了」。他一直对维安人员说，「等一下、让我看看」； 维安人员则一直请他趴下。 但川普强调，并非在趴下时要求维安人员先让他看现场的状况，而是先跟着他们离开，紧 接着「他们才请我趴在地上」，於是就和第一夫人梅兰妮亚一起趴下。 川普说，「我当时心想，自己以前就经历过几次这种事」，但梅兰妮亚没有，至少没遇过 像廿五日那麽严重的状况；尽管如此，她在如此压力下仍表现得可圈可点；她非常聪明又 坚强，当下就马上反应过来，知道发生什麽事，而且始终保持警觉。 另外，川普廿六日也在自创社媒真实社群藉由本案写道，「昨晚发生的事，正是我们伟大 的军方、特勤局和执法单位，还有出於各种不同理由，过去一五○年来每位美国总统，一 直要求在白宫内兴建一座大型、安全又设有防护的宴会厅原因」。 上述斥资四亿美元的白宫东厢改建案包含一座地下碉堡。但美国联邦法官三月下令地面工 程必须立刻停工，直到国会批准。但联邦上诉法院四月裁定，地面施工可持续至六月。川 普廿六日接受美国福斯新闻访问时也说，这次遇刺唯一的好处是「现在大家都知道这项建 案有多迫切了」。 遇刺後 川普5月访陆维安更紧张 华尔街日报廿六日报导，美国总统川普廿五日又遇刺，令美方对他五月访问中国大陆时的 维安更紧张。 尤其本案的犯嫌艾伦仅藉由提前一天入住饭店，以一张房卡就突破川普的维安防线。艾伦 在写给家人的信中还嘲笑安检措施，「不知道特勤局在干嘛，他们只关注（活动）当天， 却没想到有人要是提前一天到会变成怎样」。 美中数百位官员正紧锣密鼓筹备，以确保「两国集团」（Ｇ２）领袖会面时「说对话、走 对路」，食安更不能出差错。二○一七年川普第一任访中时，双方维安人员就曾在人民大 会堂走廊爆发肢体冲突。 川普和中国国家主席习近平的北京「川习会」预定五月十四至十五日举行，这是美国总统 近九年来首度国是访中，且正值美中在贸易、科技与台湾议题上的互信恶化，故期间的任 何手势、站位甚至红地毯及登机梯的安排，都可能被解读为某种外交讯号，因此目标是零 失误，但个中难处在於每个环节皆可能出错。 国是访问的标准行程通常动员数十人随行，分批搭多架专机，美国总统防弹座车「野兽」 与安全通讯设备也将提前部署。特勤局与白宫通讯专家将先行进驻，以完成清场且建立防 窃听的空间，并与地主国协商能有多少名携带武器的美方人员能在中国境内行动，而任何 枪械与对讲机等通讯器材，都必须先透过外交照会申请。 医疗团队也将随行，「空军一号」也有完整的外科手术设备；菜单将逐道确定，食材也必 须筛检，以避免包含暗杀或一般的食物中毒。 曾协助安排美国前总统布希二○○二年访中行程的前白宫国安会主任韦德宁指出，这些行 程是以十五分钟为单位来精准规画；连谁坐在车队中的第几辆车都很重要。 前美国国务院副助卿华自强曾协助安排二○一七年川普第一任的访中行程。他坦言，「对 筹办的人来说，这些访问行程很折磨人」。 有外交官提到，一场峰会通常需半年至一年筹备，但鉴於这次川习会的时程被大幅压缩， 因此安排也更仰赖个人风格和临场决定。 按：宣言全文（编译） 大家好！ 今天我可能让很多人感到意外。首先，我要向所有被我辜负了信任的人道歉。 我向我的父母道歉，因为我说要去面试，却没有说明那是为了成为「头号通缉犯」。 我向我的同事和学生道歉，因为我谎称有私人紧急情况（当有人读到这封信时，我可能确 实真的需要去急诊室了，但这很难说不是自找的）。 我向所有与我同行的人、搬运我行李的工作人员，以及饭店里其他并非目标、仅因靠近我 就被置於危险之中的人道歉。 我向在此之前所有遭受虐待及/或被谋杀的人道歉；向在我能尝试这件事之前就受苦的所 有人道歉；也向在我成功或失败後可能仍会继续受苦的人道歉。 我不奢求原谅，但如果我能看到任何其他方式可以如此接近目标，我一定会选择那样做。 再次致上我诚挚的歉意。 接下来谈谈我为什麽要这麽做： 我是美利坚合众国的公民。 我的代表（官员）所做的一切都反映在我身上。 而我不再愿意容忍一名恋童癖者、强奸犯和叛国贼用他的罪行玷污我的双手。 （好吧，说实话，我很久以前就不愿意了，但这是第一次我有真正的机会去采取行动。） 在讨论这件事的同时，我也会列出我预期的交战规则（格式可能很糟，但我不是军人，所 以就随它去吧）。 政府官员（不包括帕特尔先生）：他们是目标，按职位从高到低排列优先顺序。 特勤局：仅在必要时才视为目标，且尽可能以非致命方式使其失去行动能力（也就是说， 我希望他们穿着防弹衣，因为用散弹枪打躯干中心会让没穿防弹衣的人变得很惨）。 饭店安保：尽可能不视为目标（除非他们向我开枪）。 国会警察：同饭店安保。 国民兵：同饭店安保。 饭店员工：完全不列为目标。 宾客：完全不列为目标。 为了减少伤亡，我也将使用鹿弹而非独头弹（对墙壁的穿透力较弱）。 如果绝对必要，我仍会穿过这里的大多数人以接触目标（理由是大多数人选择参加一个恋 童癖、强奸犯和叛徒的演讲，因此为共犯），但我真的希望不至於发展到那种地步。 对反对意见的反驳： 反对意见1：作为一名基督徒，你应该转过另一边脸（保持谦卑）。 反驳：转过另一边脸是当你「自己」受压迫时做的。我不是那个在拘留营被强奸的人，我 不是那个未经审判被处决的渔民，我不是那个被炸飞的小学生、被饿死的孩子，也不是那 个被这届政府中众多罪犯虐待的少女。当「别人」受压迫时转过另一边脸，这不是基督徒 的行为，而是对压迫者罪行的纵容。 反对意见2：这对你来说不是个方便的时机。 反驳：我需要任何有这种想法的人花几分钟意识到，世界并不是围着他们转的。难道你认 为当我看到有人被强奸、谋杀或虐待时，我应该因为这对非受害者的人来说「不方便」而 视而不见吗？这是我能想出的最佳时机和成功机会。 反对意见3：你没把他们全抓（杀）光。 反驳：总得有个起点。 反对意见4：作为一个半黑半白的混血儿，不该由你来做「这件事」。 反驳：我没看到别人在分担这份工作。 反对意见5：凯撒的物当归给凯撒。（应该交给法律处理） 反驳：美利坚合众国受法律统治，而非受某个人或某几个人统治。只要代表和法官不遵守 法律，就没有人必须服从他们任何非法下的命令。 我还想向许许多多的人表达我的感激，因为我可能再也无法与他们交谈了（除非特勤局惊 人地无能）。 感谢我的家人，无论是亲属还是教会，感谢你们这31年来的爱。 感谢我的朋友们，感谢多年来的陪伴。 感谢我多份工作中的同事，感谢你们的积极和专业。 感谢我的学生们，感谢你们的热情和对学习的热爱。 感谢我遇到的许多熟人，无论是在现实生活中还是网路上，无论是短暂的交流还是长期的 关系，感谢你们提供的观点和启发。 感谢大家所做的一切。 此致， 友好的联邦刺客 Cole "coldForce" Allen 附言：好了，感性的话说完了。特勤局到底在干什麽？抱歉，我要在这里吐槽一下，放下 正式语气。 我本以为每个转角都有监视器、饭店房间被窃听、每隔10英尺就有武装探员、金属探测器 多到数不清。结果我遇到的（谁知道呢，也许他们在耍我！）是什麽都没有。 没他妈的安保。 交通路障没有。 饭店内外没有。 活动现场也没有。 我走进饭店时立刻注意到的一件事就是那种傲慢感。我带着多件武器走进去，竟然没有一 个人考虑过我可能是个威胁。活动的安保全在外面，盯着抗议者和刚抵达的人，因为显然 没人想到如果有人在前一天就入住会怎样。 这种无能程度简直疯狂，我由衷希望当这个国家再次拥有真正称职的领导层时，这种情况 能得到纠正。如果我是伊朗特工而不是美国公民，我甚至能扛一挺M2重机枪进来，而且他 妈的没人会发现。 简直疯狂。 噢，如果有人好奇做这种事的感觉：糟透了。我想吐；我想为所有我想做却再也做不了的 事而哭泣；为所有被这件事背叛了信任的人而哭泣；想到这届政府所做的一切，我感到无 比愤怒。 真的不建议你们这麽做！孩子们，留在学校好好读书吧。 -- 东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路。 凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。 蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。 众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【宋】辛弃疾《青玉案・元夕》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.74.218.203 (马来西亚) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IA/M.1777332143.A.7C9.html ※ 编辑: laptic (180.74.218.203 马来西亚), 04/28/2026 10:01:28