标题: 车诺比核灾40周年 乌克兰：俄乌战争延误重建 新闻来源: https://udn.com/news/story/6809/9465832 联合报 编译茅毅／综合报导 纽约时报及路透廿六日报导，这天是乌克兰车诺比核灾四十周年，外界仍忧虑已鏖战四年 多的俄乌战争，恐为车诺比地区带来另一场灾难。 乌克兰政府指称，俄罗斯发射的飞弹与无人机，多次经这座废弃核电厂附近的航线攻击乌 克兰，去年甚至因此造成该核电厂重要的辐射防护罩受损。 二○二二年二月廿四日俄国全面入侵乌克兰，当天俄军就直接进入车诺比核灾的禁区范围 ，并占据五周。 俄乌战争影响乌克兰及国际原子能总署（ＩＡＥＡ）等各方控制车诺比辐射进一步外泄的 各种作为。俄军的重型装甲车，甚至会扬起少量的辐射尘。 更令人担心的是俄乌战争悬而未决。科学家无法前往测量核灾当地地下水辐射的水井，以 免踩到军队因这场战争而埋设的地雷。 地雷还引发另一个问题，即使发生野火，消防队也无法前往扑灭控制可能会以烟雾方式散 播辐射的火灾。 乌克兰外交部上周声明，车诺比核灾是莫斯科下令进行的核反应炉实验酿成，这项实验违 反核安相关规范，核灾发生後则伴随莫斯科公然的谎言与掩盖行径。 乌克兰外交部表示，世人如今仍必须面对由前苏联威权体制所带来的後果，在这种体制之 下，即使真相与科学，都只能屈从於意识形态及政治权力。 一九八六年四月廿六日凌晨，苏联时期兴建、位於乌克兰北部的车诺比核电厂四号反应炉 发生爆炸，炉心不久即熔毁，使周边数百万人暴露在辐射下，数十万人被迫撤离，大片土 地遭致命的辐射污染，沦为人类史上最严重的核灾。 ─────────────────────────────────────── 车诺比核灾40周年　战火阴影下乌克兰防核威胁 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202604260027.aspx 中央社 综合基辅外电 乌克兰今天纪念车诺比（Chornobyl）核灾40周年，然而外界仍挥之不去心中的恐惧，担 忧已持续4年的俄乌战争可能再次引发这场全球史上最严重核灾的悲剧。 路透社报导，基辅当局表示，莫斯科多次派遣飞弹与无人机，借道这座核电厂附近航线空 袭乌克兰城市，甚至在去年一次攻击中，导致核电厂的关键防护罩受损。 当年苏联当局虽企图隐瞒灾难规模，但核灾放射性物质仍扩散至欧洲大部分地区。在俄罗 斯入侵邻国乌克兰的当下，纪念这场灾难被赋予全新且鲜明的意义。 乌克兰外交部本周发声明表示：「车诺比核灾是莫斯科下令进行的一项反应炉实验所导致 ，该实验违反安全规范，随後又伴随谎言与掩盖行为。」 「时至今日，世界仍必须面对由威权体制所带来的後果，在那个体制下，真相与科学都必 须屈从於意识形态与政治权力。」 1986年4月26日凌晨，苏联建造的核电厂第4号反应炉发生爆炸并随後熔毁，导致数百万人 暴露於辐射之下、数十万人被迫撤离，大面积土地遭到污染。 自灾难发生以来，已有数千人因癌症等与辐射相关的疾病死亡，但确切的总死亡人数与长 期的健康影响，至今仍是各界激烈争论的话题。（编译：陈昱婷） ─────────────────────────────────────── 车诺比核灾40周年　教宗：核能仅应用於和平用途 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202604260199.aspx 中央社 综合梵蒂冈外电 罗马天主教教宗良十四世（Pope Leo XIV）今天针对车诺比（Chornobyl）核灾40周年发 表谈话，他呼吁核能仅应用於和平用途。 法新社报导，良十四世在梵蒂冈祈祷仪式结束时表示，前苏联时期车诺比核电厂发生的致 命爆炸「唤醒人类良知」，并且「至今持续告诫人们，使用日益强大的技术内含风险」。 现年70岁的教宗说：「我希望在各决策层级上，洞察力与责任感始终胜於一切，使核能每 一次运用都能服务生命与和平。」 1986年4月26日，前苏联（现今乌克兰）车诺比核电厂发生爆炸，造成全球史上最严重核 灾。 联合国（UN）2005年发布报告指出，受该事件辐射影响最严重的3个国家中，因暴露於辐 射「已确认及预估」死亡人数为4000人，另有其他非政府组织和机构提出更高的预估死亡 人数。 资料显示，参与清理工作的约60万名「清理人员」当时暴露於高剂量辐射环境中。（译者 ：高照芬；核稿：洪啓原） -- 常羡人间琢玉郎，天教分付点酥娘。 尽道清歌传皓齿、风起，雪飞炎海变清凉。 万里归来颜愈少、微笑，笑时犹带岭梅香。 试问岭南应不好，却道：此心安处是吾乡。 　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】苏轼《定风波・南海归赠王定国侍人寓娘》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.74.218.203 (马来西亚) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IA/M.1777219183.A.73D.html ※ 编辑: laptic (180.74.218.203 马来西亚), 04/27/2026 18:14:43