标题: 脱钩美国？加总理：和美经济太紧密成为一大劣势 新闻来源: https://www.taisounds.com/news/content/84/252329 作者 桂家齐 (太报) 美国总统川普重返白宫後多次威胁邻国加拿大，要让它成为美国第51州，并对和美国之间 有经济贸易协定的加拿大课徵高税率关税。加拿大总理卡尼周日（4/19）发表谈话表示， 和美国之间的紧密经济关系不再是优势，而是一大劣势，加拿大不能再期待美国有一天会 回复正常，必须减少对美国的依赖。 卡尼（ Mark Carney）周日发表长约10分钟的谈话，强调政府正在强化加拿大的经济体质 ，吸引更多新投资并与美国以外的国家签署贸易协议。他说：「这个世界已经变得更危险 且更分歧。美国在贸易上做出重大改变，关税税率是大萧条时代以来所前所未见的水准。 我们以前的优势来自和美国之间的紧密关系，如今却成为一大弱点，这是我们必须修正的 劣势。」 曾担任加拿大央行、英格兰央行总裁的卡尼说，川普对加拿大课徵的关税措施严重影响汽 车和钢铁产业，而许多企业也因前景不明而减缓投资。他表示，政府正在努力分散与美国 的经济连结：「我们必须自己照顾自己，不能依赖另一个外国政府。我们不能控制邻国所 造成的阻碍，我们不能把自己的未来放在期待阻碍会突然结束上。」 卡尼把话说得很明白，强调加拿大不能等着「美国总有一天会变正常」。他说：「希望不 是计划，怀旧不是策略。」卡尼指出，加拿大始终是美国的好邻居，并在第二次世界大战 、阿富汗战争期间与美坚定同在。然而美国如今已经不再是以前的美国。他说：「美国变 了，而我们必须因应。是时候夺回我们的安全、边界和未来了。」 按：谈话内容（编译） 根据经验，我深知外部力量有时会显得难以招架。我先前任职於加拿大央行与英格兰银行 时，部分职责便是定期向公众报告我们为管理经济所采取的措施。我记得在金融危机期间 ，当时确实存在恐慌的风险，我便发展出一套称为「前瞻指引」的做法。其目的在於向人 们保证，无论当下局势看来多麽艰困，我们不仅正在行动，更重要的是，我们会持续以压 倒性的力量来应对问题，直到问题解决为止。这便是我今日要与各位分享的精神。 安全无法透过忽视显而易见的事实或淡化加拿大人面临的真实威胁来达成。我向各位保证 ，我绝不会粉饰我们面临的挑战。相反地，我会直接且定期与各位谈论我们的计画、我们 为何采取行动、哪些措施奏效、哪些无效，以及我们下一步的行动。那麽，当前情况如下 。诚如我先前所言，这个世界变得更危险、更分裂。美国已根本性地改变其贸易方针，将 关税提升至大萧条以来未曾见过的水准。我们过去许多仰赖与美国紧密联系的优势，如今 已成为必须修正的弱点。我国受美国关税冲击最深的产业——汽车、钢铁与木材业的劳工 ，正面临威胁。企业因笼罩在所有人心头的不确定性阴霾而裹足不前，暂缓投资。 美国已然改变，我们必须做出回应。「加拿大强盛」是我们由加拿大人主导、为加拿大人 建设国家的蓝图。我们将吸引新投资，以便为自身建设更多；我们将在海外缔结新夥伴关 系，以便开拓新市场。这关乎重新掌握我们的安全、边界与未来的主控权。有人认为无需 制定全面计画，他们认为我们应该静观其变，寄望美国恢复常态，期盼往日的美好时光重 返。然而，希望必须寄托於计画之中，而怀旧并非策略。况且，加拿大年轻一辈终其一生 所认识的时光，也未必美好。他们的人生经历了一系列来自海外的冲击与危机：伊拉克战 争、全球金融危机、新冠疫情，乃至如今的局面。 我们必须自力更生，因为我们无法仅仰赖单一的外国夥伴。我们无法控制邻国带来的乱局 ，也不能将未来押注於乱局会突然停止的渺茫希望上。但我们能掌控在这里发生的一切。 我们能建立一个更强大的国家，足以抵御外部干扰，并在国内创造优质就业机会，成为这 个新世界中的领导者，拥有广大的可靠盟友网络。这就是我们正在推动的「加拿大强盛」 计画。其目标雄心勃勃：促成1兆美元的投资，将13个省区整合为单一的加拿大经济体， 建立新的贸易与能源走廊，并将清洁能源产能翻倍。没错，这很宏大。但在危机中，幸运 之神眷顾勇者。回顾我国历史，我们也能从中找到慰藉与信心。毕竟，我们的祖先在一片 环境严峻的土地上，建立起一个让人得以自由生活的非凡国度。 每当我走进办公室，我总会看着桌上这尊雕像。这是麦克·迈尔斯在一年多前送给我的。 这是艾萨克·布洛克将军。布洛克是一位英雄，在1812年战争中为我们的先辈奋战并牺牲 了生命。在那时加拿大甚至尚未存在於纸面上，它却已在布洛克的想像中初具雏形。面对 美国入侵的威胁，布洛克在我们这片土地上广结联盟，激励了最终将成为加拿大的力量。 其他人继承了这项志业，如德萨利贝里将军、扞卫战略的沃尔蒂焦公民，以及像特库姆塞 酋长这样的原住民英雄。特库姆塞酋长团结了五大湖区的原住民族，共同抵抗美国扩张并 保卫家园。他们并肩对抗共同的敌人，正因如此，他们造就了我们今日的生活。每天早上 在总理办公室看到的这尊布洛克将军雕像，提醒着我：当我们加拿大人团结一致时，早在 联邦成立之前，我们便能承受一切。 我们的国家是由原住民族、深入内陆的皮毛商人和纵横大陆的旅行者所共同塑造，他们绘 制了这片大陆的地图，并建立了横跨三岸的庞大贸易网络——那时美国人甚至都还没离开 圣路易斯。第二次世界大战结束时，加拿大充满雄心壮志、意志坚定且团结一致，矢志建 设大型工程：圣罗伦斯海道、横贯加拿大公路、1967年世界博览会、CN电视塔。我们为数 十万退伍军人及其家庭建设新社区，并开设新大学以开启他们的职业生涯。我们开始对加 拿大经济进行重大结构性改革，这些改革皆是为了强化我们国内实力，并减少对美国的依 赖。 在住房方面，我们借鉴过往的解决方案，将其现代化，创建一个新的住房机构，以更快速 地建造可负担住房，并在此过程中重塑住房领域。该机构已经成立并运作，虽然前路尚远 ，但住房可负担性已在改善。例如，加拿大各地的租金开价已降至近三年来的最低水准。 在能源与基础设施方面，我们正在清除阻碍大型项目的路障。在贸易方面，为销售我们的 商品和创造新就业机会，我们正与其他国家建立关系。不到一年时间，我们已在四大洲签 署了20项新协议，因为加拿大拥有世界所需的资源。从能源到教育，我们秉持着世人向往 的价值观，而且在这个动荡不安的世界中，我们是可靠的夥伴。 我们正透过投资安全领域并创建支持该领域的产业，来扞卫加拿大主权。我们已启动一项 宏大的新使命，即重建、重整与再投资加拿大武装部队，实现数十年来国防投资的最大单 次增幅。因此，申请为国服役的人数已增加了13%。这是自柏林围墙倒塌以来，加拿大首 次达到盟友期望、并满足自身国防所需的支出水准，而这仅仅是个开始。我们的国防战略 将在未来十年内催生5000亿美元的加拿大国内投资。 我们的加拿大计画正在蓄积动能，它将会奏效。但我们无法在明日解决所有问题，过程中 难免遭遇挫折。最大的成果需要时间酝酿，因此我们深知，加拿大人今日需要助力，以及 通往明日的桥梁。正因如此，在建设更强大经济的同时，我们专注於降低加拿大人的生活 成本。上任第一天，我们便取消了消费者碳税。我们为2200万中产阶级加拿大人减税，为 双薪家庭每年节省最高840美元。今年，我们为首次购房者减税，为其首购房屋节省最高5 万美元。我们降低了联邦大桥的车辆通行费，并将大西洋省份的渡轮票价减半。我们推出 了「自动联邦福利」措施，这将帮助550万低收入加拿大人获得他们应得的福利。我们将 全国学校膳食计画设为永久性项目，为40万名儿童供餐，并为其父母每年节省800美元的 食品杂货开销。我们正在保护那些让每位加拿大人都有公平机会力争上游的社会计画：托 儿服务、牙科保健与药品保险。 我们在国内拥有所需的一切。最重要的是，我们拥有彼此。加拿大人民是世界上最勤奋、 受教育程度最高的人群。我们彼此关怀，也深切关爱我们的国家。加拿大人正以这种精神 回应当前危机。我们购买加拿大产品、投资加拿大建设、探索加拿大风光。各地的加拿大 人都全力投入。我们都渴望一个更美好的国家。我们一直是好邻居，总是在朋友需要时伸 出援手。我们曾在难以想像的艰困环境中与盟友并肩作战，无论是在坎大哈、朱诺海滩， 还是伊维桥。我们的价值观以及克服巨大挑战的能力，使我们成为世界的灯塔。 今日的局势感觉独特，但我们过去也曾面对过类似威胁。在未来几周和几个月里，我希望 能再次与各位交流。我知道各位生活忙碌，不需要我每天打扰。但事实是，世界局势瞬息 万变，且并非全是好消息。风险极高。我们度过难关的方法，就是团结一致。在我们共同 的历史中，蕴藏着丰富的「前瞻指引」。我们终将度过难关，因为我们的本质始终如一： 一个坚韧、正直、充满关怀的民族，一个在逆境中愈发茁壮的国家。 这是我们的国家，这是我们的未来。我们正在夺回主控权，建设一个强大的加拿大。这已 初见成效。让我们继续前进。 -- 常羡人间琢玉郎，天教分付点酥娘。 尽道清歌传皓齿、风起，雪飞炎海变清凉。 万里归来颜愈少、微笑，笑时犹带岭梅香。 试问岭南应不好，却道：此心安处是吾乡。 　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】苏轼《定风波・南海归赠王定国侍人寓娘》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.101.168.42 (马来西亚) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IA/M.1776669913.A.E98.html