标题: 美将抽身 川普：3周内结束对伊战争 打通荷莫兹各国负责 新闻来源: https://udn.com/news/story/124061/9417748 联合报 记者陈熙文、编译周辰阳、卢思纶、高诣轩／综合报导 美国总统川普三月卅一日在白宫表示，美国将在「两到三周内」结束对伊朗的军事行动， 美伊达成和平协议不是美军撤离前提，打通荷莫兹海峡应由其他国家负责。川普还斥责北 约盟国未能支持美国攻打伊朗，威胁退出北约。 川普说：「我只有一个目标：他们不能拥有核武，而这个目标已经达成。我们正在完成最 後的工作，我认为大约两周内，或再多几天，就能完成这项任务。我们希望把他们拥有的 一切都彻底摧毁。」 他表示，若能达成协议，战争也可能提前结束。他说：「有可能会达成协议，因为他们想 谈。但在相当短的时间内，我们就会结束。现在我们面对的是一群非常不同的人，他们理 性得多。」 川普一日还发文表示，伊朗已要求美国停火，一旦荷莫兹海峡开放通行美国就考虑停火， 「在那之前我们将把伊朗炸到粉身碎骨，或是送他们回到石器时代！」 川普并重申，打通荷莫兹海峡应由其他国家负责，各国应自行确保这条关键水道的安全。 他说：「如果法国或其他国家想要取得石油或天然气，就经过荷莫兹海峡，他们可以自行 应对。海峡里发生的事情，我们不会介入。」 川普表示一旦美国完成在伊朗的行动，汽油价格将迅速下降，「我只要离开伊朗，而我们 很快就会这麽做，价格就会开始下跌」。 白宫发言人李维特在「Ｘ」发文预告，川普将於美东时间一日晚上九时（台湾时间二日上 午九时）发表全国谈话，说明伊朗局势。 另外，川普接受英国「每日电讯报」访问时说，由於北约盟国未能支持美国攻打伊朗，他 正「认真考虑」退出北约。川普说，他长期以来一直怀疑北约威信，「我一直都知道他们 是纸老虎，（俄国总统）普亭也知道」。 对於川普说法，英国首相施凯尔说，北约是史上最有效军事同盟，「几十年来北约一直保 护我们的安全，我们对北约一心一意」。 施凯尔并宣布，英国本周将主持约卅五国的会议，讨论如何开放荷莫兹海峡，「我们将召 集军事人员，研究如何在战斗停止後调度能力，让海峡畅通且安全」。施凯尔说，这次与 会国将包括近日声明愿「投入适当努力确保荷莫兹海峡安全通行」的国家，英国、法国、 德国、义大利、日本和荷兰等国十九日都联合发表该声明。 华尔街日报引述多名阿拉伯官员报导，阿联准备协助美国及其盟友，以武力强行打通荷莫 兹海峡，可能成为第一个正式参战的波湾国家。 阿联官员表示，正游说联合国安理会通过由巴林提出的决议，授权各国使用「一切必要手 段」扞卫荷莫兹海峡及周边地区的商业航运。这项草案预计二日表决。 阿联三月卅一日下令禁止伊朗人入境及转机，另有报导指出，阿联境内伊朗人接获通知， 须在卅天内离境。 ─────────────────────────────────────── 川普撒手 CNN：美伊战余波 全球承担 https://udn.com/news/story/124061/9417678 联合报 编译高诣轩／综合报导 美国总统川普说预计二到三周将结束在伊朗行动，还要盟国自行打通荷莫兹海峡。美国有 线电视新闻网（ＣＮＮ）一日分析，各国未参战却受到战争带来的高油价等问题影响，反 映川普第二任期的代表性特徵，即各国数十亿民众没投给川普，对川普作为没发言权，生 活却因川普发生剧变。 ＣＮＮ说，若战争在伊朗控制荷莫兹海峡的情况下告终，将被国际社会视为美国的战略失 败，伊朗势必宣称胜利，自认已重建对未来攻击的威慑力。伊朗很可能尝试对过境油轮徵 过路费，以获得资金重建被毁的军事、飞弹乃至核计画。 对川普而言，这或许是这场战争较理想的结局，毕竟武力打通海峡将使美军伤亡惨重并延 长战争，进一步削弱川普的政治声望。 片面宣称胜利退出战局，可能留下烂摊子，但这符合川普作风。比起建立新局，他更会摧 毁现状，还能延续「美国优先」原则。但伊朗若继续控制海峡，川普将难以摆脱其经济和 政治冲击。他或许能编造说词解释为何退兵，但市场恐不会轻易埋单。 美国智库「防御优先作为」中东研究项目主任凯拉尼克说，美国是石油生产大国，相对较 能承受中东能源运输中断冲击，但美国和全球消费者都会受到油价波动影响，因为油价是 全球问题。这波经济打击可能引发全球经济衰退，并在十一月期中选举前波及美国。民主 党人正希望在期中选举大胜，以制衡川普。 更广泛来说，伊朗战争余波可能带来另一个後果，即加深跨大西洋联盟裂痕。 川普以北约盟国未能支持美国攻打伊朗为由，威胁退出北约，美国盟国领袖逐渐发现，不 能再依赖美国的安全保证，因为这些保证似乎要用无条件支持川普来换。 英国起初拒绝美国使用其空军基地攻击伊朗，西班牙则对涉及伊朗战事的美国飞机关闭领 空，都遭川普痛批，使欧洲领袖陷入两难。欧洲即使袖手，也将承担战争代价。能源价格 飙涨和通膨正威胁脆弱的欧洲经济，可能引发欧洲选民不满本已疲软的中间派政府。 美国盟国也不太可能像川普所说「自己去拿石油」。若无美国支持，北约国家不可能武力 打通荷莫兹海峡；即使强如美国海军，也认为进入伊朗无人机和飞弹射程太危险。 德国国防部长佩斯托瑞斯三月曾说，美伊战争「不是我们的战争」。但战争後果，却是全 球承担。 ─────────────────────────────────────── 美、以若撤军 专家：荷莫兹海峡自动开通 https://udn.com/news/story/6809/9417664 联合报 编译叶亭均／综合报导 美国总统川普已表示，即便荷莫兹海峡仍遭封锁他也愿意结束对伊朗军事行动。川普甚至 对「纽约邮报」说，荷莫兹海峡将「自动恢复通航」。专家分析，就算美国不理会荷莫兹 海峡就撤军，但停火後伊朗至少不会继续大规模破坏邻国能源基础设施，也可能重新允许 大多数商业船只通行。 雷蒙詹姆斯金融公司分析师莫尔恰诺夫表示，若白宫单方面宣布停火，且以色列跟进，预 期伊朗也可能「同等回报」，停止攻击邻国。这至少可避免能源基础设施遭受大规模破坏 。 在此情境下，川普和盟国可能无须动武打通荷莫兹海峡。莫尔恰诺夫认为，伊朗很可能重 新允许绝大多数商业船只通行。他说，长期而言，如果油价维持在每桶一百美元以上将抑 制市场需求，对伊朗而言，与邻国长期冲突也不符合其利益。 此外，伊朗的国会安全委员会在三月卅日已初步批准对荷莫兹海峡徵收通行费。假若这项 通行费成真，对多数国家而言，即便会造成能源运输成本上升，仍属「可控范围」，至少 海峡确实开通，油气不会完全断供。 不过，StoneX市场分析师拉萨札达表示，若荷莫兹海峡未能重新开放，油价仍可能进一步 上涨；而若油价持续维持高档，通膨风险将再次升温，最终打击市场风险偏好。 Marex分析师迈尔表示，此次石油冲击之所以「影响巨大」，是因为约有六千种产品在某 种程度上使用原油。此外，即使商品本身不依赖原油，运输成本上升也会带来影响，在这 次油价冲击之下，「几乎没有任何领域能完全免於影响」。 ─────────────────────────────────────── 美军增兵 航舰布希号前往中东 https://udn.com/news/story/6809/9417663 联合报 编译卢思纶／综合报导 华盛顿邮报报导，美国国防部三月卅一日下令航空母舰「布希号」前往中东，三艘驱逐舰 随行，整支航舰打击群有超过六千名水兵。 根据海军新闻稿，布希号已於三月卅一日从维吉尼亚州诺福克海军基地启程，预计数周後 抵达中东。目前另一艘航舰「林肯号」在阿拉伯海活动，曾参加伊朗战争的「福特号」则 因发生火灾等问题，正驻泊克罗埃西亚港口维修。福特号已部署海外逾十个月，即将创下 越战以来最长纪录，预计将返国整补。 海军时报报导，布希号是伊朗战争爆发前已规画好的轮调兵力，将接替福特号的战力空缺 。这项部署正值美国总统川普评估对伊朗进一步军事选项之际，同时也有更多美军部队持 续进入该地区。 美军约二千五百名第三十一陆战队远征队成员三月廿七日已抵达中东，并由约二千五百名 海军人员随行；第八十二空降师数千官兵也开始抵达。 川普政府并未说明这些部队将执行何种任务，但第八十二空降师受训内容包括空降进入敌 对地区，控制关键地点与机场。 美国防长赫塞斯三月卅一日避谈是否对伊朗展开地面行动，他表示：「如果你把自己愿意 、不愿意做什麽，包括是否派遣地面部队都告诉对手，那就不可能打赢战争。」 赫塞斯说：「现在对手认为我们有十五种不同方式可以派地面部队对付他们，确实有。」 但他表示，目标仍是透过谈判与伊朗达成协议，因为「我们不希望在军事上做出超过必要 范围的行动」。 ─────────────────────────────────────── 特称伊请求停火 德黑兰斥子虚乌有 美指开放霍尔木兹才考虑 今早公布「重要更新」 https://is.gd/L5DF7T 伊朗战事进入第五周之际，美国总统特朗普周二（3月31日）表示，伊朗无法拥核武的目 标已达到，即使未能与德黑兰达成停火协议，美国都将在两至三周内结束战事，是他至今 最明确显示短期内结束战事的发言。他昨日在社交媒体上表示，伊朗方面「向美国请求停 火」，但表示只有当霍尔木兹海峡开放时美方才会考虑。特朗普昨接受路透社访问时，称 「快将」结束对伊行动，但必要时可能「回去进行定点打击」 。白宫周二宣布，特朗普 将於美东时间周三晚9时（香港时间今早9时）发表全国演说，就伊朗问题发布「重要更新 」。伊朗外交部昨指伊朗「请求停火」说法子虚乌有，革命卫队则重申霍尔木兹海峡不会 对伊朗的「敌人」开放。 特朗普昨在Truth Social说，伊朗「新政权总统刚刚向美国请求停火」。但他表示，只有 当霍尔木兹海峡开放时，美方才会「考虑」。特朗普同日在路透社专访时说，「我们将很 快撤出伊朗」，不过若有必要「会回来进行定点打击」。伊朗总统佩泽希齐扬之前一日才 表示，伊朗有结束战争的「必要意愿」，前提是对方满足伊方诉求，特别是作不再侵略的 必要保证。 就霍尔木兹海峡控制权问题，伊朗革命卫队昨称，霍尔木兹海峡不会对伊朗的敌人开放， 称海峡的局势处於伊朗革命卫队海军「牢牢的、绝对的」控制之下。 伊革命卫队：海军牢牢控制霍尔木兹 特朗普周二在白宫向记者说：「我们很快就会撤离。也许两周，也许三周」。他表示，自 己只有一个目标，「他们（伊朗）不能拥有核武，而这个目标已经达成，他们不会再有核 武，我们正『埋尾』，我想大概在两周内，也许再延长多几天就能完成」。他说当美方认 为将伊朗「打回石器时代」，使之再也无法获得核武时，美国就会撤离。他又声称伊朗已 出现「政权更迭」，「我们现在面对的是一群非常不同的人。他们要理性得多」，并说若 美伊达成协议，战争将会更早结束，但达成协议并非终战必要条件。 伊朗迄今仍封锁霍尔木兹海峡，严重影响全球石油供应，特朗普周二重申若法国或其他国 家想取得石油或天然气，他们必须自行负责维护这条关键水道的安全，「至於该海峡会发 生什麽事，我们与此无关」。美国有线新闻网络（CNN）周一引述知情人士称，特朗普及 华府愈来愈相信无法再将重启霍尔木兹海峡作为宣布美伊战争「任务完成」的前提条件。 另一方面，面对伊朗持续攻击的阿联酋态度愈趋强硬。《华尔街日报》周三引述阿拉伯官 员表示，阿联酋正准备协助美国及其他盟友以武力重启霍尔木兹海峡，此举将使阿联酋成 为首个参与这场战事的海湾国。官员称，阿联酋认为美国应占领阿联酋和伊朗有主权争议 的阿布穆萨岛，并称沙特和其他海湾国家现在希望战争持续下去，直到伊朗政权被削弱或 推翻。阿联酋官员表示，政府现正积极评估如何协助确保海峡安全，包括清除水雷。 纽时：鲁比奥列4目标供特退场 美国国务卿鲁比奥周一列出伊战4个目标：摧毁伊朗空军、海军、大削发射导弹能力，以 及摧毁伊朗军工设施。当中未包括特朗普曾提及的多项目标，例如政权更迭、接管伊朗石 油、打通霍尔木兹海峡、彻底废除伊朗核计划。他周二又表示，美已看到伊朗战事「终点 线」。《纽约时报》指出，鲁比奥列出4项目标，似乎是为特朗普提供一条「退场之路」 ，让总统可自行决定何时宣布目标达成并结束军事行动。 （纽约时报、CNN、法新社、金融时报） 特反覆兼海湾国推波助澜 美难言即休战 在油价飈升和民望低迷下，美国总统特朗普近期多次发出「战事即将完结」的信号。然而 ，根据美军目前动静，以及部分海湾国家继续推波助澜希望美以彻底铲除伊朗军事实力， 加上特朗普以往在伊朗问题上反覆无常，难言美国真的快将罢休。 开战以来，受伊朗实际封锁霍尔木兹海峡影响，全球能源价格大涨，直接影响美国民意。 路透社/Ipsos最新民调就显示，六成受访者反对美国对伊朗的军事行动，约三分之二人认 为，即使无法达成特朗普政府设定的目标，美国也应尽快从伊朗战争中抽身。超过一半受 访者认为，这场冲突将对他们个人财政带来负面影响。目前离11月中期选举只有约半年， 白宫无法无视民意反弹。 美续增兵中东 没收手迹象 战事已进入第5周，逼近特朗普最初预设「4到5周内结束」的时间表。白宫近期已接连发 信号，指伊朗已出现政权更迭，现时领导层已变得理性，美国亦已达成阻止伊朗拥有核武 的目的，为退出军事行动找出下台阶。 不过，从表面言论难以断定美国真的准备收手，最明显特徵是，白宫未有收兵迹象，还继 续增兵中东，3500名海军陆战队员已抵达中东所在的美军中央司令部辖区，另外陆军第82 空降师亦正待命。美媒统计目前中东美兵人数已达5万，较正常多1万人。 特朗普反覆无常亦非新事。去年6月，在美伊谈判陷入僵局时，白宫曾表示特朗普将在「 两周内」决定是否轰炸伊朗的核设施，但3日後美以就展开空袭。在今年2月28日美以发动 空袭前，美方也释出谈判持续的信号，包括声称计划3月2日在维也纳会谈。 沙特阿联酋放风撑美以续攻伊 值得留意的是海湾国取态。沙特阿拉伯和阿联酋近日放风支持美国和以色列继续打击伊朗 ，以色列亦表明会继续行动。特朗普设定下周一（6日）为伊朗开放霍尔木兹海峡的最後 期限，外界关注此後美国如何部署。 ─────────────────────────────────────── 打通荷姆兹海峡 阿联「参战」硬起来 https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1749237 自由时报 编译张沛元／综合报导 华尔街日报一日独家披露，阿拉伯官员表示，阿拉伯联合大公国（阿联）正准备协助美国 与其他盟国以武力打通目前被伊朗封锁的重要石油航道荷姆兹海峡，阿联也将因此成为第 一个在这场中东冲突中被伊朗攻击後加入战斗的波斯湾国家。在此同时，阿联三大航空公 司宣布，禁止伊朗公民入境阿联或经阿联转机。 游说安理会授权武力决议案 吁组军事联盟 官员指出，阿联正在游说联合国安理会通过一项授权以武力打通荷姆兹海峡的决议案；阿 联外交官已呼吁美国与欧亚地区的军事强国，组成以武力打通荷姆兹海峡的联盟。阿联官 员说，伊朗政权自认是在为生存而战，所以会掐住荷姆兹海峡来拖垮全球经济；阿联已检 阅过该国在确保荷姆兹海峡安全上的能力，包括协助清除水雷与其他支援服务。但华日也 指出，阿联参与打通荷姆兹海峡有其风险，恐导致紧张情势持续到战後。 根据其他阿拉伯官员，阿联还表示，美国应该占领战略水道荷姆兹海峡上的诸岛，包括阿 联声称拥有主权、但遭伊朗占领半世纪的阿布穆沙岛。阿联外交部在声明中以联合国通过 谴责伊朗攻击阿联城市的决议案，以及联合国机构「国际海事组织」（IMO）通过谴责伊 朗封锁荷姆兹海峡的决议案，直指「全球普遍共识是，必须维护荷姆兹海峡的航行自由」 。 华日引述阿拉伯与波湾国家官员的话说，尽管沙乌地阿拉伯与其他波湾国家尚未承诺出兵 ，但这些国家现已转而反对伊朗政权，希望战争一直打到该政权无法运作或被推翻。阿联 态度丕变对伊朗硬起来，堪称其战略观点的根本转变；阿联商业中心杜拜曾长期资助伊朗 政权，该国外交官战前也致力调解美伊冲突，但随着伊朗在开战後转头攻击阿联，让战前 认为伊朗虽是难搞恶邻但还算讲道理的阿联发现其另一面，一旦卷入战争将面对更具侵略 性的伊朗。 阿联３家航空公司禁伊朗人入境或转机 同日，三家阿联航空公司—阿联酋（Emirates）、阿提哈德（Etihad）与廉价航空杜拜（ FlyDubai），皆在官网宣布禁止伊朗公民入境阿联或经阿联转机，但持有阿联「黄金签证 」（十年居留权）者不在此限。 ─────────────────────────────────────── 范斯代川普下通牒：对伊朗失耐心 满足美要求才停火 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202604020004.aspx 中央社 综合华盛顿外电 听取相关情况简报的人士告诉路透社，美国副总统范斯（JD Vance）直到3月31日还在就 伊朗冲突与中间人讨论，显见他在外交斡旋推动停火的进程中，扮演愈发关键的角色。 消息人士今天对路透社表示，在总统川普的指示下，范斯私下释出讯号指出，只要满足美 国部分要求，川普对停火持开放态度。 范斯也传达了消息人士形容为「强硬讯息」的警告：川普已显不耐，警告若德黑兰不同意 达成协议，对伊朗基础设施的压力将会逐步升高。 消息人士指出，巴基斯坦一直在美国与伊朗之间充当中间人。 随着战争进入第5周，范斯在推动停火的协商中扮演了更核心的角色。被广泛视为2028年 总统大选川普潜在接班人之一的他，在这场冲突中维持谨慎立场，反映他向来对美国卷入 持久海外军事行动的怀疑与保留态度。 消息人士表示，川普所指参与谈判的团队——包括范斯、国务卿卢比欧（Marco Rubio） ，以及美国特使魏科夫（Steve Witkoff）和库许纳（Jared Kushner）——目前仍持续参 与相关工作。 川普曾警告美国可能攻击伊朗的基础设施，但为了与德黑兰达成协议，他已将对伊朗电网 发动攻击的计画延後至4月6日。（编译：郑诗韵） -- 东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路。 凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。 蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。 众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【宋】辛弃疾《青玉案・元夕》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.74.218.160 (马来西亚) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IA/M.1775101987.A.CB1.html