标题: 法国前总理乔斯班辞世　任内实施35小时工时制及同性民事结合 新闻来源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202603230302.aspx 中央社 综合巴黎外电 法国社会党籍前总理乔斯班（Lionel Jospin）的家属今天告诉法新社，乔斯班已於昨天 辞世，享寿88岁。他任内法国开始实施每周35小时工时制，以及同性伴侣可签署民事结合 合约。 乔斯班於1997至2002年在法国右派前总统席哈克（Jacques Chirac）任内担任总理，形成 法国「左右共治」时期。家属透露他之前动了一场「严重手术」，并於今年1月返家休养 ，此外未提供更多资讯。 经济学者出身的乔斯班任内采取务实的经济路线，成功降低失业率及刺激经济成长；他还 努力消除贪腐，只任用无丑闻的阁员。但为他任期下定义的是，数项社会改革。 法国总统马克宏（Emmanuel Macron）在社群媒体平台X发文赞扬乔斯班，提到他的「严谨 、勇气及追求进步的理想」。 原话： 里昂内尔・乔斯班是一位具有伟大命运的法国人物：他在弗朗索瓦・密特朗领导下，曾曾 任社会党第一书记、国民教育部长、总理，以及宪法委员会成员。凭藉其严谨作风、勇气 与进步理想，他体现了对共和国崇高理念的追求。 https://pbs.twimg.com/media/HEFcMv2WgAA8R09.jpg 乔斯班於1937年7月12日出生在巴黎西南郊的默东（Meudon）一个中产阶级新教家庭，毕 业於法国顶尖菁英学府国家行政学院（ENA）。他最早任职法国外交部，之後转任经济学 教授。 乔斯班後来加入社会党，参与时任党魁密特朗（Francois Mitterrand）的改革行列。 1981年密特朗当选法国首位社会党总统後，他最信任的幕僚乔斯班接下党魁一职。 乔斯班其後担任过国会议员和教育部长，并於1995年首度参选总统，但以些微差距败给席 哈克。 2年後乔斯班某方面来说复仇成功，当时席哈克解散国会提前改选，却让社会党赢得胜利 。席哈克於是任命乔斯班担任总理，开启法国5年的「左右共治」（cohabitation）。 乔斯班任内除了让法国每周工时减少4小时，还通过允许民事结合关系的「公民共同责任 契约」（PACS）法，为10多年後通过的同性婚姻法奠定基础。 2002年乔斯班再度挑战总统大位，却在首轮败给当时法国极右派领袖尚马力．雷朋（ Jean-Marie Le Pen）、也是目前极右派领袖玛琳．雷朋（Marine Le Pen）之父，而无缘 与竞选连任的席哈克在第二轮再战高下，此後他便淡出政坛。（编译：张正芊） ─────────────────────────────────────── 法国前总理、左翼领袖若斯潘逝世 享年88岁 https://is.gd/N4Q0Y8 法国左翼领袖利昂内尔・若斯潘於3月22日星期日逝世，享年88岁。若斯潘曾在希拉克执 政期间担任总理近五年（1997-2002年），在2002年总统选举失败後退出政坛。今年1月， 若斯潘曾表示自己接受了「一次大手术」，但未透露任何细节。 作者：艾娃 (法广) 尽管已经退出法国政坛二十多年，但若斯潘仍然是法国左翼历史上的重要人物。在担任总 理的五年间，他带领法国度过了法兰西第五共和国历史上最长的左右共治时期，并大力倡 导社会议程。 他最引人瞩目的政绩包括：推行每周35小时工作制，这是他竞选时的主要承诺之一，促成 当时唯一允许同性伴侣缔结民事结合的合同《伴侣关系法》、推行全民医保、设立青年就 业计画以及制定无罪推定法。在全球经济增长的推动下，这位前经济学教授提出的应对失 业问题的方案最初取得了积极成效：失业率稳步下降，2001年降至9%以下，但之後又有所 回升。 为了执政，若斯潘依靠国民议会中广泛的左翼联盟——「多元多数派」，该联盟汇集了社 会党人、共产党人、激进左翼党成员和绿党成员。这种理念与他出身於左倾新教家庭的背 景十分契合。 最初，若斯潘是一名托洛茨基主义者，在1971年加入社会党。十年後，他成为社会党第一 书记。他曾多次当选巴黎十八区和上加龙省（Cintegabelle）的国会议员，也曾担任地区 和省议员，并於1984年至1988年担任欧洲议会议员。1988年至1992年，若斯潘担任法国教 育部长。 毕业於巴黎政治学院和法国国家行政学院（ENA）的若斯潘曾两次退出政坛。第一次是在 1993年，当时他在议会选举中落马，并且厌倦了与右派宿敌洛朗・法比尤斯之间的内斗。 但并没有持续太久。1995年，他竞选总统，在第二轮投票中败给了雅克・希拉克（得票率 为52.64%），但在1997年的提前议会选举中, 左翼取得了压倒性胜利。若斯潘最终担任了 希拉克的总理。 2002年，若斯潘第二次退出政坛。当时他年仅65岁。在总统选举首轮投票中，他出人意料 地败给了国民阵线领导人让-玛丽・勒庞，当晚这位落选的候选人就向聚集在竞选总部、 震惊不已的支持者们宣布说：「我愿为这次失败承担全部责任」，退出政坛，并呼吁自己 的选民在第二轮中支持右派候选人的希拉克。无论是民调、媒体，还是政治建制派，都未 曾预料到这样的结果。最终，希拉克以82.21%的得票率成功连任。 一位敏锐的政治观察家 此後，这位前总理很少公开露面。但在幕後，始终忠於政治家族的若斯潘继续发表自己的 观点，有时甚至是批评性的言论。例如，2007年，他支持社会党总统候选人塞戈莱娜・罗 亚尔。但几个月後，在她第二轮投票落败後，他对罗亚尔的态度就变得不那麽友好了。在 一本名为《僵局》（弗拉马里翁出版社）的书中，若斯潘写道，她是「最不能获胜的候选 人」。 在2019年欧洲议会选举前，刚刚结束了自2015年起在宪法委员会担任职务任期的若斯潘不 再受保密义务的约束。他公开呼吁选民支持由散文家拉斐尔・格鲁克斯曼领导的社会党／ 公共广场联盟。2020年地方选举後，若斯潘再次进入公众视野，出版了一本分享了他对「 马克龙总统任期中期法国政治局势的思考」的书。 在接下来的几年里，若斯潘偶尔也会出现在主流媒体上。 2024年，面对国民议会前所未 有的分裂，以及执政三个月就被弹劾下台的米歇尔・巴尼耶、由贝鲁接任的法国政府，这 位前总理提出了他对未来战略的设想：「左翼必须继续保持反对派地位，以避免政治混乱 ，同时也有助於政府的长期执政」 。不到一年後，在完全不同的另一个话题上，若斯潘 在社会党巴黎市长初选中支持了格雷戈尔。 -- 常羡人间琢玉郎，天教分付点酥娘。 尽道清歌传皓齿、风起，雪飞炎海变清凉。 万里归来颜愈少、微笑，笑时犹带岭梅香。 试问岭南应不好，却道：此心安处是吾乡。 　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】苏轼《定风波・南海归赠王定国侍人寓娘》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.74.218.160 (马来西亚) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IA/M.1774307782.A.6D8.html