标题: 不满贸易协议 10工会串联 印度3亿人全国大罢工 新闻来源: https://udn.com/news/story/124373/9327582 联合报 编译江昱蓁／综合报导 印度与美国七日公布贸易协议框架，印度取消或降低美国农产品关税，换取美国降低印度 商品关税至百分之十八，虽让印度企业松一口气，印度农民却忧心美国进口商品损害生计 ，印度至少十个工会串联十二日发动全国罢工，抗议协议牺牲农民利益。 印度时报指出，罢工已获多个工会支持，农民组织与各界团体也表态响应，估计将有三亿 劳工参加。印度新闻信托社的画面也显示，印度南部克勒拉的大街几乎没有店家营业，街 头异常冷清。 印度斯坦时报表示，克勒拉等邦若响应罢工，学校可能停课，市场与商店被迫暂时歇业， 银行营运也受影响，公车等公共运输系统可能出现误点、减班或取消班次。 纽约时报十二日报导，美印联合声明指印度将降低美国「新鲜与加工水果、黄豆油」及其 他数类农产品的关税，点燃印度人怒火。 白宫於网页说明中，在水果与黄豆油之间加入「部分豆类」的字句，影响印度民众至深， 扁豆与鹰嘴豆等荚豆乾籽是印度国民饮食中蛋白质主要来源。不过，白宫网页说明十一日 已将「部分豆类」删除。 印度农业部长乔汗十日宣布豆类自给自足新政，称「自外国进口豆类是耻辱」，并称贸易 协议能保护印度农民。 发起罢工的联合农民阵线主席莫拉指控这项协议背叛农民，「向狡猾的美国投降」，莫拉 称协议对弱国毫无帮助，「他们轻易将商品出口至印度，用廉价商品攻占我们的市场，我 们却无法与之竞争，农民将因此破产」，联合农民阵线一开始就反对印度与美国、欧盟、 纽西兰的协议。 莫拉要求印度商工部长戈雅应为背叛农民而辞职。戈雅则说，协议「完全保护敏感农业与 乳制品」，保障农民利益与农村生计。 印度在协议中承诺五年内购买价值五千亿美元美国商品，实际上等於将进口额翻倍，也引 发大量质疑。在野党批评协议让关键市场暴露於不公平竞争之下，还放弃对数位贸易规则 的控制权。 ─────────────────────────────────────── 白宫态度放软 修改美印贸易协议措辞 印度农民反更混乱 https://udn.com/news/story/6811/9324427 经济日报 编译陈律安／综合外电 白宫已修改美国–印度贸易协议中有关农产品的措辞，稍微放软强硬立场，但反而使原先 就质疑这项协议的印度农业团体更为混乱。 彭博资讯报导，白宫9日发布的早期版本曾指出，印度将对各类美国食品与农产品「取消 或降低关税」，其中包含部分豆类。但最新上线的更新版已不再提到豆类作物。扁豆与鹰 嘴豆等豆类是印度的主食之一。 另外，白宫在文件修订後改称，印度「打算」采购价值5,000亿美元的美国商品，包括能 源、资讯与通讯科技、煤炭，并删除了对农产品的提及，原版本为印度「已承诺」进行含 农产品在内的上述采购。 根据联合国数据，印度是全球最大豆类消费国，占全球需求逾四分之一。印度农民团体早 已对协议内容不够明确，以及向美国农民提供哪些让步表示担忧。印度农民组织联盟 Samyukt Kisan Morcha已矢言於12日发起全国抗议，反对这项贸易协议。 更新後的事实说明文件，也删除了印度将取消数位服务税的说法，如今仅表示这个亚洲国 家「致力於就一套完善的双边数位贸易规则展开谈判」。白宫同时删除了「禁止对跨境数 位传输课徵关税的规则」相关表述。 -- 台湾－美国方面，今天才签署《对等贸易协定》而已 会否面对相似的窘境？（不求一样） -- 常羡人间琢玉郎，天教分付点酥娘。 尽道清歌传皓齿、风起，雪飞炎海变清凉。 万里归来颜愈少、微笑，笑时犹带岭梅香。 试问岭南应不好，却道：此心安处是吾乡。 　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】苏轼《定风波・南海归赠王定国侍人寓娘》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.74.217.193 (马来西亚) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IA/M.1770939267.A.1FF.html